送内弟汪强仲赴台州税官

· 楼钥

雕鞍去去不容攀,柳下门墙辍往还。
可但征商私龙断,不妨拄颊看巾山。
右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关。
只尺亲庭毋苦恋,有人能伴适尔床。

简要说明

这首诗是楼钥送别内弟汪强仲赴台州任税官之作,兼具送别怅惘与劝勉宽慰之意:既抒发了与亲友分别的不舍,又告诫内弟履职时需秉公执法、勿谋私利,同时以先贤典故宽慰其不必因微职而介意,最后叮嘱其安心赴任、勿贪恋家室,情感真挚,语气温和恳切。

逐句注释

  1. 雕鞍去去不容攀:雕鞍指装饰华美的马鞍,代指内弟乘坐的车马;去去形容渐行渐远;不容攀意为无法攀留送别。句意:内弟的车马越行越远,我已无法攀留相送。
  2. 柳下门墙辍往还:柳下暗用折柳赠别的古典送别意象;门墙指双方日常往来的社交圈子或居所;辍往还是指此后将中断频繁的日常往来。句意:折柳送别后,我们往日的朝夕往来也将暂时停止。
  3. 可但征商私龙断:可但意为“岂只、不止”;征商指征收商税的本职工作;龙断出自《孟子》,原指高而不连的土山,后引申为独占牟利。此句告诫内弟:不要在征商事务中私自垄断谋利,需秉公行事。
  4. 不妨拄颊看巾山:拄颊指手托脸颊,形容闲适从容的状态;巾山为台州临海标志性山岳,双峰对峙,风景秀丽。句意:你不必过于操劳苛急,不妨从容欣赏当地的胜景风光。
  5. 右军墨妙惟修禊:右军指东晋书法家王羲之,官至右军将军;墨妙指书法精妙绝伦;修禊指古代农历三月三日临水祭祀、消除灾厄的习俗,王羲之曾与友人在兰亭修禊,写下传世名篇《兰亭集序》。此句以王羲之的雅事为例,说明即便有绝世才学,也可享受日常闲情。
  6. 太傅才高亦抱关:太傅指东晋名士谢安,才高望重,早年隐居东山,后出仕为官,曾担任桓温的司马等低微职务;抱关原指守卫关隘的小吏,此处泛指基层官职。句意:即便如谢安这般高才,也曾担任过基层小官,不必因职务低微而介意。
  7. 只尺亲庭毋苦恋:只尺即咫尺,形容距离极近;亲庭指父母的居所,此处代指内弟的家室。句意:你的家室离台州并不遥远,但也不必过于贪恋,耽误公务。
  8. 有人能伴适尔床:适尔意为安然自得;尔床代指赴任后的居所。句意:会有同行伙伴或当地同僚相伴,你可安心安顿下来。

现代译文

华美的鞍马渐行渐远,我终究无法将你攀留,
折柳送别后,往日的往来也将就此暂停。
切莫在征商事务中私谋垄断之利,
不妨从容抬手托腮,饱览台州巾山的胜景。
右军书法精妙,也曾流连兰亭修禊的雅事,
太傅才高盖世,亦曾担任过基层的关吏。
家室近在咫尺也不必过分贪恋,
自有同伴相伴,可安然安顿你的行止。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣,隆兴元年进士,官至参知政事,其人文风平实醇厚,重视亲情与吏治。这首诗是他送别内弟汪强仲赴台州税监任所作:当时台州税官为地方基层税务职务,楼钥既感念亲友分别的不舍,又担忧内弟履职时失于公允,遂以诗劝勉,同时以王羲之、谢安的典故宽慰内弟,打消其对微职的顾虑,最后叮嘱其安心赴任,兼顾了亲情与为官之道。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:选取王羲之、谢安两位东晋先贤的典故,既贴合“才高不必拘于微职”的劝勉主题,又以“修禊”“抱关”的细节,将才学与日常职守结合,避免了典故的生硬堆砌,既提升了诗作的文化底蕴,又传递出温和的宽慰之意。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关”词性相对(右军对太傅、墨妙对才高、修禊对抱关),意境相合,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:开篇以“雕鞍去去”点明送别怅惘,次句“辍往还”点明分别后的疏离感;中间两联先诫以职守,再宽以心境,最后以“毋苦恋”“适尔床”收尾,从不舍到劝勉再到务实叮嘱,情感流转自然,真挚动人。
  4. 意象贴合场景:以“雕鞍”代指远行,“柳下”暗合折柳赠别的传统送别意象,“巾山”直接点明台州地域,让诗作既有普适的送别情感,又有具体的场景指向,避免了空泛抒情。

常见问题

《送内弟汪强仲赴台州税官》的作者和朝代是什么?

《送内弟汪强仲赴台州税官》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送内弟汪强仲赴台州税官》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别内弟汪强仲赴台州任税官之作,兼具送别怅惘与劝勉宽慰之意:既抒发了与亲友分别的不舍,又告诫内弟履职时需秉公执法、勿谋私利,同时以先贤典故宽慰其不必因微职而介意,最后叮嘱其安心赴任、勿贪恋家室,情感真挚,语气温和恳切。

《送内弟汪强仲赴台州税官》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣,隆兴元年进士,官至参知政事,其人文风平实醇厚,重视亲情与吏治。这首诗是他送别内弟汪强仲赴台州税监任所作:当时台州税官为地方基层税务职务,楼钥既感念亲友分别的不舍,又担忧内弟履职时失于公允,遂以诗劝勉,同时以王羲之、谢安的典故宽慰内弟,打消其对微职的顾虑,最后叮嘱其安心赴任,兼顾了亲情与为官之道。

《送内弟汪强仲赴台州税官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :选取王羲之、谢安两位东晋先贤的典故,既贴合“才高不必拘于微职”的劝勉主题,又以“修禊”“抱关”的细节,将才学与日常职守结合,避免了典故的生硬堆砌,既提升了诗作的文化底蕴,又传递出温和的宽慰之意。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“右军墨妙惟修禊,太傅才高亦抱关”词性相对(右军对太傅、墨妙对才高、修禊对抱关),意境相合,符合...