慧元画寒林七贤

· 楼钥

群贤俱诗豪,世代不同处。
安得寒林中,联镳睇相语。
谁欤创妙意,臭味无今古。
吾闻顾陆辈,寓意或如许。
桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐。
元师师元融,淡墨扫风雨。
作此寄攻愧,归兴渺烟渚。
旧六今则七,未知果谁与。
我欲从之游,讵敢厕俦侣,画我往执鞭,欣为李君御。

简要说明

这是宋代诗人楼钥为画僧慧元所作《寒林七贤图》题写的题画诗。全诗围绕画作展开,先赞叹画中七位贤士的才情与时代跨度,继而称赞画家的匠心与笔墨技法,最后抒发对画中雅集意境的向往,表达追慕先贤、向往风雅交游的情志,兼具画作品鉴与个人抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 群贤俱诗豪,世代不同处
    群贤:指画中七位贤士;诗豪:才情卓绝、擅长作诗的豪杰之士。句意:画中的七位贤士皆是诗坛翘楚,各自生于不同的时代。
  2. 安得寒林中,联镳睇相语
    安得:如何能在,此处指画作呈现的场景;联镳(biāo):并驾骑马,形容贤士结伴同行;睇(dì):微视注视,此处指相视交谈。句意:如何能在寒林深处,诸位并驾齐驱、相视而谈?
  3. 谁欤创妙意,臭味无今古
    欤(yú):文言疑问语气词;臭味:此处指志趣相投,源自先秦典故“同好相留,如臭味焉”,非后世贬义,指气味相投引申为志趣相合;无今古:不分古今,意即古今相通。句意:是谁创作出这般精妙的画意?志趣相投的情怀,古今并无分别。
  4. 吾闻顾陆辈,寓意或如许
    顾陆辈:指东晋画家顾恺之、南朝宋画家陆探微,二人是中国古代绘画宗师,以传神写意著称;寓意:作画寄托的意趣情怀;如许:像这样。句意:我听闻顾恺之、陆探微这类大师,作画时寄托的意趣或许便是这般。
  5. 桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐
    桃李、芙蓉:多生于春夏季的开花植物;雪中:点明画作背景为寒冬;蕉叶:芭蕉多生于温暖南方,与寒林雪景氛围违和,为画家刻意布置的跨季意象;吐:舒展绽放,形容景物生动。句意:画中既有桃李、芙蓉,又有雪中舒展的蕉叶。
  6. 元师师元融,淡墨扫风雨
    元师:指画僧慧元;师元融:师法前代名家笔法(“元融”或为前代善画者代称);淡墨扫风雨:以淡墨挥洒出如风雨般灵动洒脱的笔墨意趣,形容笔法酣畅。句意:慧元禅师师法前代名家,以淡墨挥洒,笔势如风雨般灵动。
  7. 作此寄攻愧,归兴渺烟渚
    攻愧:楼钥自号(楼钥号攻愧主人);归兴:归隐田园、寄情山水的意兴;渺烟渚:如同烟波中的小洲般邈远朦胧,形容画作意境悠远。句意:你作此画寄赠给我,画中归隐的意兴,如同烟波小洲般邈远朦胧。
  8. 旧六今则七,未知果谁与
    旧六今则七:寒林雅集题材原多为六位贤士,此画新增一位成为七贤;果谁与:究竟是谁增补的第七位贤士。句意:原本的寒林雅集是六人,如今却成了七人,不知增补的究竟是谁。
  9. 我欲从之游,讵敢厕俦侣
    从之游:追随贤士们交游;讵(jù)敢:岂敢,谦辞;厕:置身位列;俦侣:同辈友伴。句意:我渴望追随他们一同交游,却不敢冒昧跻身贤士之列。
  10. 画我往执鞭,欣为李君御
    执鞭:手持马鞭驾车,指追随左右;李君:指画僧慧元(慧元俗姓李);御:驾车。句意:愿在画中为诸位执鞭驾车,欣然为你驾驭车马。

现代译文

七位贤士皆是诗坛豪杰,各自生于不同的年代。
如何能在寒林深处,诸位并驾齐驱、相视而谈?
是谁创作出这般精妙的画意?志趣相投的情怀,古今并无分别。
我听闻顾恺之、陆探微这类宗师,作画时寄托的意趣,或许便是如此。
画中既有桃李、芙蓉,又有雪中舒展的蕉叶。
慧元禅师师法前代名家,以淡墨挥洒,笔势如风雨般灵动。
你作此画寄赠给我,画中归隐的意兴,如同烟波小洲般邈远朦胧。
原本的寒林雅集是六人,如今却成了七人,不知增补的究竟是谁。
我渴望追随他们一同交游,却不敢冒昧跻身贤士之列。
愿在画中为诸位执鞭驾车,欣然为你驾驭车马。

创作背景

  1. 楼钥为南宋中期文学家、书画鉴赏家,字大防,号攻愧主人,官至参知政事,擅诗文创作。
  2. 慧元为当时的画僧,俗姓李,擅长山水人物画,此作为其为楼钥所作的赠画。原寒林雅集题材多以“竹林七贤”为蓝本,常绘六人,此画新增一位成为七贤,楼钥在诗中也提及此细节,体现对画作原创性的关注。
  3. 南宋文人画兴盛,题画诗是文人与画家互动、抒发情志的重要载体,此诗既品鉴画作意境与技法,也借画抒发了对风雅交游、归隐田园的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗从画中人物落笔,继而赞叹画家意趣与师承,再描述意象布置与笔墨技法,随后点明赠画缘由与画作意境,最后以自身向往收束,层层递进,将品鉴与抒情自然结合。
  2. 用典贴切厚重:以“顾陆辈”类比慧元画艺,将作品置于中国传统绘画宗师谱系中,抬高艺术价值;“臭味无今古”化用先秦典故,点明画作精神内核跨越时代,意蕴深厚。
  3. 意象匠心独运:“桃李并芙蓉,雪中蕉叶吐”打破时令限制,跨季节景物并置营造超逸意境,既体现画家不拘写实的创作思路,也暗含对贤士超越世俗精神境界的赞美。
  4. 笔法灵动传神:“淡墨扫风雨”以比喻具象化笔墨技法,展现画家酣畅的创作状态;结尾“画我往执鞭”将自身代入画境,以夸张想象抒发向往,强化了题画诗的代入感,兼具抒情性与趣味性。
  5. 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,无刻意格律对仗,语言平易流畅,兼具文人雅趣与通俗性,契合题画诗“随感而发”的创作特质。

常见问题

《慧元画寒林七贤》的作者和朝代是什么?

《慧元画寒林七贤》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《慧元画寒林七贤》主要写了什么?

这是宋代诗人楼钥为画僧慧元所作《寒林七贤图》题写的题画诗。全诗围绕画作展开,先赞叹画中七位贤士的才情与时代跨度,继而称赞画家的匠心与笔墨技法,最后抒发对画中雅集意境的向往,表达追慕先贤、向往风雅交游的情志,兼具画作品鉴与个人抒怀的双重内涵。

《慧元画寒林七贤》的创作背景是什么?

1. 楼钥为南宋中期文学家、书画鉴赏家,字大防,号攻愧主人,官至参知政事,擅诗文创作。 2. 慧元为当时的画僧,俗姓李,擅长山水人物画,此作为其为楼钥所作的赠画。原寒林雅集题材多以“竹林七贤”为蓝本,常绘六人,此画新增一位成为七贤,楼钥在诗中也提及此细节,体现对画作原创性的关注。 3. 南宋文人画兴盛,题画诗是文人与画家互动、抒发情志的重要载体,此诗既品鉴画...

《慧元画寒林七贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗从画中人物落笔,继而赞叹画家意趣与师承,再描述意象布置与笔墨技法,随后点明赠画缘由与画作意境,最后以自身向往收束,层层递进,将品鉴与抒情自然结合。 2. 用典贴切厚重 :以“顾陆辈”类比慧元画艺,将作品置于中国传统绘画宗师谱系中,抬高艺术价值;“臭味无今古”化用先秦典故,点明画作精神内核跨越时代,意蕴深厚。 3. 意象匠心独运 :“...