这首七言绝句为题咏史子仁所建的碧沚私家园林之作,以凝练笔触勾勒出园林山水楼台的清幽雅致之景,既展现了江南私家园林的审美意趣,也暗含对主人闲适雅致生活的赞叹。
史子仁碧沚
相家小有四明山,更葺桃源渺莽间。
四面楼台相映发,一川烟水自弯环。
四面楼台相映发,一川烟水自弯环。
简要说明
逐句注释
- 相家小有四明山:相家,指史子仁家族,史氏为南宋四明(今浙江宁波)望族,史子仁之父史浩曾官至宰相,故称。小有,语出《世说新语·言语》,后借指私家园林的胜景与退隐意趣,此处言碧沚园复刻了四明山的山水意趣。四明山,位于今浙江宁波境内,为史子仁的家乡山水。
- 更葺桃源渺莽间:葺,修缮、营建。桃源,借陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,喻指碧沚园如隐逸胜地般的清幽意境。渺莽,形容水面辽阔迷茫、草木葱茏的朦胧景致。
- 四面楼台相映发:映发,互相映衬、焕发光彩,形容园林中楼台错落排布,彼此烘托出雅致灵动的景致。
- 一川烟水自弯环:一川,一片水域。烟水,雾气笼罩的水面。弯环,曲折环绕,形容河道蜿蜒流转的形态。
现代译文
宰相门第自有四明山的清奇意趣,
更在浩渺烟霭间营构桃源胜境。
四面楼台错落交相辉映,
一川烟水兀自曲折环绕。
创作背景
此诗为楼钥题咏史子仁碧沚园之作。史子仁为南宋四明史氏家族成员,其父史浩官至宰相,家族在乡中营建私家园林以寄情山水。楼钥为南宋中期文学家,与史氏同乡且交好,此诗应是其游历碧沚园后所作。彼时南宋偏安,士大夫阶层盛行营建私家园林以寄托归隐之志,诗中也暗含了对这种闲适审美风尚的认同。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:首联总起,先点明园林的家族背景与造景依托,再点出园林营造的隐逸意趣;颔联以工整对仗分写园林核心景致,“四面”对“一川”、“楼台”对“烟水”,从建筑与水景两个维度完整勾勒园林全貌,结构清晰。
- 用典雅致,意境拓展:两处用典自然贴切,以“小有”点明园林的退隐属性,以“桃源”强化园林的隐逸氛围,将普通私家园林提升至世外桃源的审美高度,拓展了诗意内涵。
- 语言灵动,动静相融:“相映发”以动态视角写出楼台相互映衬的鲜活景致,“自弯环”赋予烟水悠然自得的情态,将静态的园林山水写出灵动气韵,整体营造出宁静悠远、雅致脱俗的意境,契合南宋文人园林“宛自天开”的审美追求。
常见问题
《史子仁碧沚》的作者和朝代是什么?
《史子仁碧沚》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《史子仁碧沚》主要写了什么?
这首七言绝句为题咏史子仁所建的碧沚私家园林之作,以凝练笔触勾勒出园林山水楼台的清幽雅致之景,既展现了江南私家园林的审美意趣,也暗含对主人闲适雅致生活的赞叹。
《史子仁碧沚》的创作背景是什么?
此诗为楼钥题咏史子仁碧沚园之作。史子仁为南宋四明史氏家族成员,其父史浩官至宰相,家族在乡中营建私家园林以寄情山水。楼钥为南宋中期文学家,与史氏同乡且交好,此诗应是其游历碧沚园后所作。彼时南宋偏安,士大夫阶层盛行营建私家园林以寄托归隐之志,诗中也暗含了对这种闲适审美风尚的认同。
《史子仁碧沚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :首联总起,先点明园林的家族背景与造景依托,再点出园林营造的隐逸意趣;颔联以工整对仗分写园林核心景致,“四面”对“一川”、“楼台”对“烟水”,从建筑与水景两个维度完整勾勒园林全貌,结构清晰。 2. 用典雅致,意境拓展 :两处用典自然贴切,以“小有”点明园林的退隐属性,以“桃源”强化园林的隐逸氛围,将普通私家园林提升至世外桃源的审美高...