沈宪敏公挽词

· 楼钥

晚出荷公知,登门未觉迟。
通班依汉橐,试郡守萧规。
藻翰犹频寄,宫墙不再窥。
新阡何处是,西望不胜悲。

简要说明

这首是南宋楼钥为故交沈宪敏公所作的挽诗,以追忆二人过往交往、赞颂沈公政绩与文才为核心,抒发了作者受知遇之恩的感念,以及痛失师长故友的深沉悲戚之情。

逐句注释

  1. 晚出荷公知,登门未觉迟:晚出,此处指作者较晚才获得沈公赏识;荷,承蒙;公,指沈宪敏公;知,知遇之恩;登门,登门拜访求教。句意:我晚些时候才承蒙您的赏识,登门拜访并不觉得为时已晚。
  2. 通班依汉橐,试郡守萧规:通班,指在朝廷朝班中位列通籍官员,可入朝奏事;汉橐,汉代官员佩挂的印绶囊袋,代指朝廷官职与典制;试郡,指出任郡守;萧规,即“萧规曹随”之典,指遵循前代贤吏的治理成法。句意:您在朝为官恪守汉代典制,出守地方则遵循萧何的治理成规。
  3. 藻翰犹频寄,宫墙不再窥:藻翰,华美的诗文辞章;宫墙,出自《论语·子张》子贡语,代指师门、师长的居所;窥,探望、拜见。句意:往日里您还频频寄赠华美的诗文给我,如今却再也不能登门拜望您了。
  4. 新阡何处是,西望不胜悲:新阡,新筑的墓道,代指逝者的新葬墓地;西望,作者向西方遥望(或沈公墓地位于西方);不胜悲,悲绪难以抑制。句意:您的新墓如今在何处?向西遥望只觉悲绪满怀,难以自持。

现代译文

我晚逢知己,承蒙您垂青识拔,
登门求教,只恨未能早见。
您立朝恪守汉家典制,
治郡遵循萧何旧规。
往日您还频寄诗章与我,
如今再难叩开师门。
您的新墓究竟在何方?
西望故园,悲意翻涌难藏。

创作背景

沈宪敏公为楼钥的师长或故交,谥号“宪敏”。楼钥早年受沈公知遇之恩,二人常有诗文唱和。沈公去世后,楼钥追忆过往交往,感念其提携与情谊,故作此挽诗以寄哀思,具体创作时间当在沈公卒后不久,彼时作者已值晚年,追忆往事更添悲怆。(注:沈宪敏公具体生平学界略有争议,主流观点认为其为南宋明州籍官员沈焕或沈作宾,以治绩与文才著称)

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“通班依汉橐,试郡守萧规”严格对仗,平仄符合南宋近体诗格律要求,音韵和谐庄重,契合挽诗的肃穆基调。
  2. 用典典雅:多处化用经典典故,如“汉橐”代指朝廷官职、“萧规”化用“萧规曹随”典故、“宫墙”出自《论语》,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽诗庄重典雅的文体要求,不显堆砌。
  3. 情感递进自然:从自述受知遇的感念,到追忆沈公政绩与诗文往来,再到痛失故人的悲戚,层层铺展,最后以“西望不胜悲”收束,以景结情,将深沉的哀思融于遥望的动作中,余韵悠长。
  4. 语言平实真挚:全诗语言质朴无华,没有过度藻饰,以直白的追忆与悲情抒发,尽显真诚厚重的悼念之情,契合挽诗的文体特质。

常见问题

《沈宪敏公挽词》的作者和朝代是什么?

《沈宪敏公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《沈宪敏公挽词》主要写了什么?

这首是南宋楼钥为故交沈宪敏公所作的挽诗,以追忆二人过往交往、赞颂沈公政绩与文才为核心,抒发了作者受知遇之恩的感念,以及痛失师长故友的深沉悲戚之情。

《沈宪敏公挽词》的创作背景是什么?

沈宪敏公为楼钥的师长或故交,谥号“宪敏”。楼钥早年受沈公知遇之恩,二人常有诗文唱和。沈公去世后,楼钥追忆过往交往,感念其提携与情谊,故作此挽诗以寄哀思,具体创作时间当在沈公卒后不久,彼时作者已值晚年,追忆往事更添悲怆。(注:沈宪敏公具体生平学界略有争议,主流观点认为其为南宋明州籍官员沈焕或沈作宾,以治绩与文才著称)

《沈宪敏公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“通班依汉橐,试郡守萧规”严格对仗,平仄符合南宋近体诗格律要求,音韵和谐庄重,契合挽诗的肃穆基调。 2. 用典典雅 :多处化用经典典故,如“汉橐”代指朝廷官职、“萧规”化用“萧规曹随”典故、“宫墙”出自《论语》,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽诗庄重典雅的文体要求,不显堆砌。 3. 情感递进自然 :从自述受知遇的感念,到追...