跋袁起岩所藏修禊序

· 楼钥

怅望当时真迹,临摹所在支分。
千载但称合作,谁能有感斯文。

简要说明

这首是为友人袁起岩所藏《兰亭序》摹本所作的题跋小诗,以极简笔墨抒发了对王羲之《兰亭序》真迹失传的怅惘,慨叹千年以来世人仅称赞摹本的书法精妙,却少有能真正领会《兰亭序》文辞意旨与精神内核的人,暗含对文化传承中“形”与“神”分离的深沉思索。

逐句注释

  1. 怅望当时真迹:怅望,惆怅追念;当时真迹,指王羲之《兰亭序》的原本真迹。句意:惆怅地追念当年王羲之写下的《兰亭序》真迹。
  2. 临摹所在支分:临摹,依照原作摹写复制;所在,各处、遍地;支分,分支流传、分散传世。句意:后世的《兰亭序》摹本遍布天下,各支系分散流传。
  3. 千载但称合作:千载,千年以来;但,只、仅;合作,书画题跋术语,特指摹写精妙逼真,合乎原作意趣。句意:千年来世人都只称赞这些摹本的精妙合度。
  4. 谁能有感斯文:感,感悟、领会;斯文,典出《论语·子罕》,此处既指《兰亭序》这篇文辞,也暗指魏晋名士的文化风流。句意:又有谁能真正读懂这篇文章的深意与精神呢?

现代译文

怅然追念当年的兰亭真迹,
后世摹本四散各传分支。
千年来世人只夸摹作精妙,
谁人能悟这篇文辞的深意?

创作背景

楼钥为南宋著名文学家、藏书家,此诗是为友人袁起岩(袁韶,字起岩,南宋官员,以收藏书画闻名)所藏《兰亭序》摹本所作题跋。据传统说法,《兰亭序》真迹在唐太宗驾崩后陪葬昭陵,后世仅存冯承素、虞世南等名家摹本流传。南宋时期,文人雅集仍以兰亭修禊为经典典故,楼钥作为博学的鉴藏家,在目睹友人所藏摹本时,有感于真迹永绝、世人多仅重摹本的书法形似,却少有人能体悟《兰亭序》中“死生亦大矣”的生命哲思与魏晋风流,遂写下此短章抒发感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为五言绝句,四句起承转合严谨自然:首句以“怅望”直抒胸臆,奠定感伤基调;次句转写摹本流传的现状,“支分”二字暗含摹本虽多却无完璧的遗憾;第三句“但称”二字形成转折,点出世人只重形式、忽略精神的局限;末句以反问收束,将感慨推向极致,言有尽而意无穷。
  2. 用典意蕴:“斯文”一语化用《论语》典故,既紧扣《兰亭序》文辞本体,又拓展了诗歌的文化维度,将对单篇作品的感慨升华为对华夏文化传承精神的思索。
  3. 语言特色:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨承载了深沉的文化感慨,兼具题跋的纪实性与抒情诗的感染力,将对真迹不存、知音难觅的怅惘与对文化传承的思考融为一体。
  4. 核心主旨:诗歌借兰亭摹本的流传,探讨了文化传承中“形”与“神”的关系——后世仅追求摹本的形似精妙,却遗失了原作的精神意趣,暗含对后人未能领会前贤文化深意的惋惜。

常见问题

《跋袁起岩所藏修禊序》的作者和朝代是什么?

《跋袁起岩所藏修禊序》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《跋袁起岩所藏修禊序》主要写了什么?

这首是为友人袁起岩所藏《兰亭序》摹本所作的题跋小诗,以极简笔墨抒发了对王羲之《兰亭序》真迹失传的怅惘,慨叹千年以来世人仅称赞摹本的书法精妙,却少有能真正领会《兰亭序》文辞意旨与精神内核的人,暗含对文化传承中“形”与“神”分离的深沉思索。

《跋袁起岩所藏修禊序》的创作背景是什么?

楼钥为南宋著名文学家、藏书家,此诗是为友人袁起岩(袁韶,字起岩,南宋官员,以收藏书画闻名)所藏《兰亭序》摹本所作题跋。据传统说法,《兰亭序》真迹在唐太宗驾崩后陪葬昭陵,后世仅存冯承素、虞世南等名家摹本流传。南宋时期,文人雅集仍以兰亭修禊为经典典故,楼钥作为博学的鉴藏家,在目睹友人所藏摹本时,有感于真迹永绝、世人多仅重摹本的书法形似,却少有人能体悟《兰亭序》中...

《跋袁起岩所藏修禊序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为五言绝句,四句起承转合严谨自然:首句以“怅望”直抒胸臆,奠定感伤基调;次句转写摹本流传的现状,“支分”二字暗含摹本虽多却无完璧的遗憾;第三句“但称”二字形成转折,点出世人只重形式、忽略精神的局限;末句以反问收束,将感慨推向极致,言有尽而意无穷。 2. 用典意蕴 :“斯文”一语化用《论语》典故,既紧扣《兰亭序》文辞本体,又拓展了诗歌的文...