这首挽诗是楼钥为去世的同年友人袁通判所作,以极高赞誉称颂其高尚纯粹的品格,抒发了对南宋前辈宿儒相继凋零的惋惜,以及对后辈缺乏良师引导的忧虑,同时沉痛悼念了与自己同岁的老友适斋公,寄寓了生死相隔的深沉怅惘。
袁通判挽词
盛德不容赞,多言可柰何。
大圭元不琢,古井竟无波。
前辈苦凋谢,后生谁琢磨。
同庚适斋老,托体共山阿。
大圭元不琢,古井竟无波。
前辈苦凋谢,后生谁琢磨。
同庚适斋老,托体共山阿。
简要说明
逐句注释
- 盛德不容赞,多言可柰何:盛德,指高尚伟大的品德;不容赞,意为其品德至高无上,任何称赞都显得苍白多余。柰何,同“奈何”,意即多说无益,难以完全表达对其的敬意。
- 大圭元不琢,古井竟无波:大圭,古代天子举行典礼时所持的贵重玉礼器,《礼记·礼器》有“大圭不琢,美其质也”,此处以天然未琢的大圭比喻友人质朴无华、不假修饰的本性。元,通“原”,本来。古井无波,比喻心境沉静沉稳,不为外物所动,也形容人品厚重内敛,无浮华之态。
- 前辈苦凋谢,后生谁琢磨:前辈,指像袁通判这样的文坛、仕宦前辈;苦凋谢,苦于前辈们接连去世凋零。后生,指后辈年轻人;琢磨,原指雕琢玉器,此处比喻对后辈的培养、教导。
- 同庚适斋老,托体共山阿:同庚,指两人同年出生;适斋,应为袁通判的号。托体,指死后安葬身躯;山阿,指山陵、山野墓地。按陶渊明《挽歌诗》有“托体同山阿”句,此处“共”或为传刻笔误,然亦可理解为逝者终将长眠于山陵之间。
现代译文
你的高尚品德,任何赞誉都显得多余,再多的言语也难抒我敬意。
你如天然大圭,本就无需雕琢,又如沉静古井,从未泛起波澜。
前辈们接连凋零逝去,后辈之中,又有谁来悉心雕琢培养?
你我同年而生,如今这位适斋老人已逝,终将托身于山陵之间。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣、学者,以文章、政事见长。此诗为悼念同年出生的友人袁通判(号适斋)所作,袁通判生平事迹不详,据诗中信息推测其为官或治学颇有清誉,与楼钥交谊深厚。南宋中期,文坛与仕宦界的前辈宿儒相继离世,楼钥在悼念老友的同时,也流露出对后辈缺乏前辈指引的文化忧虑,兼具个人情谊与时代感慨。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:颔联化用《礼记》“大圭不琢”之语,以天然玉圭喻友人质朴本性,又以“古井无波”形容其沉稳心境,将抽象的人格品质具象化,符合挽诗庄重典雅的基调。
- 对仗严整合规:颔联“大圭元不琢,古井竟无波”、颈联“前辈苦凋谢,后生谁琢磨”均为工整的对仗句,契合五言律诗的格律要求,使情感表达层层递进,增强了诗歌的节奏感与感染力。
- 情感层层递进:开篇直抒胸臆,盛赞友人品德;继而以比喻具象化其人格;再转而为前辈凋零、后辈无依的时代之叹;最后落脚于同庚老友逝去的个人悲痛,情感由宏观到微观,由赞颂到痛惜,真挚动人。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言表达深沉情感,兼具宋诗重理趣的特点,将个人悼亡之情与文化传承的忧虑融为一体,深沉厚重。
常见问题
《袁通判挽词》的作者和朝代是什么?
《袁通判挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《袁通判挽词》主要写了什么?
这首挽诗是楼钥为去世的同年友人袁通判所作,以极高赞誉称颂其高尚纯粹的品格,抒发了对南宋前辈宿儒相继凋零的惋惜,以及对后辈缺乏良师引导的忧虑,同时沉痛悼念了与自己同岁的老友适斋公,寄寓了生死相隔的深沉怅惘。
《袁通判挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣、学者,以文章、政事见长。此诗为悼念同年出生的友人袁通判(号适斋)所作,袁通判生平事迹不详,据诗中信息推测其为官或治学颇有清誉,与楼钥交谊深厚。南宋中期,文坛与仕宦界的前辈宿儒相继离世,楼钥在悼念老友的同时,也流露出对后辈缺乏前辈指引的文化忧虑,兼具个人情谊与时代感慨。
《袁通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :颔联化用《礼记》“大圭不琢”之语,以天然玉圭喻友人质朴本性,又以“古井无波”形容其沉稳心境,将抽象的人格品质具象化,符合挽诗庄重典雅的基调。 2. 对仗严整合规 :颔联“大圭元不琢,古井竟无波”、颈联“前辈苦凋谢,后生谁琢磨”均为工整的对仗句,契合五言律诗的格律要求,使情感表达层层递进,增强了诗歌的节奏感与感染力。 3. 情感层层递进...