这是南宋诗人楼钥为友人梁审计所作的挽诗,围绕梁审计英年早逝的核心事件,抒发了对英才夭折的痛惜、对故交逝去的深切哀悼,情感沉郁真挚,尽显文人悼亡的敦厚深情。
梁审计挽词
寿夭固难问,吁嗟不忍言。
婴啼催玉树,衰泪洒芳萱。
事契深群从,英才怆九原。
悲吟慙楚些,无地与招魂。
婴啼催玉树,衰泪洒芳萱。
事契深群从,英才怆九原。
悲吟慙楚些,无地与招魂。
简要说明
逐句注释
- 寿夭固难问:寿夭指寿命长短(早夭或长寿),固意为本来、诚然;句意:人的寿命长短本就难以揣测。
- 吁嗟不忍言:吁嗟为叹息之声;句意:只能声声叹息,连开口诉说友人逝去的消息都不忍心。
- 婴啼催玉树:婴啼指孩童的啼哭,代指丧家的哀哭;玉树出自《世说新语》,以芝兰玉树比喻优秀人才,此处代指梁审计;句意:孩童的啼哭催折了这株英才之树,暗指梁审计早逝。
- 衰泪洒芳萱:衰泪指饱含哀伤的泪水;芳萱即萱草,古人以萱草代指亲眷或居所,此处或指友人亲眷,也可象征友人的美好品性;句意:我满怀哀伤的泪水,洒向芳萱丛中(或友人的亲眷)。
- 事契深群从:事契指交契合意的情谊;群从指同族晚辈或从兄弟等同辈亲族,此处代指友人的同辈亲友;句意:我与你情谊深厚,连你的同辈亲友都感念这份投合的交情。
- 英才怆九原:九原本为春秋晋国墓地,后泛指墓地;句意:这般英才却长眠于九原之下,怎不令人悲怆。
- 悲吟慙楚些:楚些指《楚辞·招魂》,篇中多用“些”字为语气词,后以“楚些”代指招魂之辞;慙同“惭”,惭愧;句意:我写下的悲叹之诗,惭愧不及《楚辞》招魂的哀婉。
- 无地与招魂:句意:如今斯人已逝,再也没有地方可以为他招魂,尽显斯人难返的无奈与悲痛。
现代译文
寿数长短本难料,唯有声声叹息,连开口说你离去都不忍心。
孩童啼哭催折英才树,我满怀哀泪洒向芳萱丛。
平生交契与你投合,连你的同辈亲友都感念这份情谊;
这般英才却长眠地下,怎不令人悲怆。
我写下这悲吟之辞,惭愧不及《楚辞》招魂的哀婉,
如今斯人已去,再也无处为你招魂,只剩满心怅惘。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文章知名,性情敦厚重情。“审计”为宋代官职,掌财赋审计事务。据诗作内容推测,梁审计为楼钥的同僚或友人,且英年早逝,楼钥得知噩耗后,以这首挽词抒发对友人才华的赏识与痛惜,以及对故交逝去的深切哀悼,是其悼亡诗中的代表作之一。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚归平水韵“十四寒”部,音韵沉郁哀婉,贴合哀悼主题的情感基调。
- 用典精准:多处化用典故,以“玉树”喻英才,凝练表达对梁审计才华的认可;以“九原”代指墓地,“楚些”代指招魂之辞,用典自然贴切,无堆砌之感,暗合挽诗的悼亡主题。
- 情感层次:全诗从开篇的叹惋起笔,到颔联以“婴啼”“衰泪”铺陈哀景,再到颈联追忆交谊、痛惜英才早逝,最后以“无地与招魂”收束,将痛惜、哀伤、无奈的情绪逐层铺展,情感真挚沉郁。
- 意象对比:“玉树”的美好英才意象,与“九原”的死寂墓地意象形成强烈反差,强化了英才早逝的惋惜之感;“婴啼”“衰泪”等哀景意象,烘托出丧亡的悲凉氛围,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《梁审计挽词》的作者和朝代是什么?
《梁审计挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《梁审计挽词》主要写了什么?
这是南宋诗人楼钥为友人梁审计所作的挽诗,围绕梁审计英年早逝的核心事件,抒发了对英才夭折的痛惜、对故交逝去的深切哀悼,情感沉郁真挚,尽显文人悼亡的敦厚深情。
《梁审计挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文章知名,性情敦厚重情。“审计”为宋代官职,掌财赋审计事务。据诗作内容推测,梁审计为楼钥的同僚或友人,且英年早逝,楼钥得知噩耗后,以这首挽词抒发对友人才华的赏识与痛惜,以及对故交逝去的深切哀悼,是其悼亡诗中的代表作之一。
《梁审计挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚归平水韵“十四寒”部,音韵沉郁哀婉,贴合哀悼主题的情感基调。 2. 用典精准 :多处化用典故,以“玉树”喻英才,凝练表达对梁审计才华的认可;以“九原”代指墓地,“楚些”代指招魂之辞,用典自然贴切,无堆砌之感,暗合挽诗的悼亡主题。 3. 情感层次 :全诗从开篇的叹惋起笔,到颔联以“婴啼”“衰泪”铺陈哀景,再到...