这首五言古诗是楼钥陪同其二舅及表亲游览家乡大梅山的纪游之作,既细致铺陈登山途中的高峻景致,以夸张手法凸显山势之雄,又借游赏之机抒发了自身厌倦尘俗、渴望归隐从容的心境,兼具纪实性与抒情双重意蕴。
侍仲舅同诸表游山
平行千仞冈,俯瞰他山峰。
一步一步高,势欲凌虚空。
左顾九地底,楼台鸣鼓钟。
蓬莱反在下,直恐船引风。
又疑海水竭,洞见冯夷宫。
行行愈就顺,故步寻苔封。
十年旧主人,相对如梦中。
清谈虚阁上,坐到夕阳舂。
年来颇畏影,掣身慕冥鸿。
入山非不深,犹有行人踪。
安得更深居,尚友荷衣翁。
未问梅子熟,宁能噉青松。
庶几过吾心,余生得从容。
简要说明
逐句注释
-
来游大梅山,涉山知几重。
大梅山:山名,在今浙江宁波鄞州区东南,为当地名胜。涉山:翻越层叠山峦。句意:前来畅游大梅山,一路翻山越岭,不知走过了多少重山峦。 -
平行千仞冈,俯瞰他山峰。
千仞:形容山势极高,仞为古代长度单位,一仞约合七八尺。冈:山脊。句意:缓行在千丈高的山脊之上,低头俯瞰,周遭诸峰皆在脚下。 -
一步一步高,势欲凌虚空。
凌虚空:凌驾于太空之上,极言山势高峻。句意:步步登高渐至山顶,气势仿佛要直凌九霄苍穹。 -
左顾九地底,楼台鸣鼓钟。
九地:极深的地下,语出《孙子·九地》。句意:向左眺望,仿佛置身于九天之下,隐约能听到地下楼台传来的鼓钟之声,以夸张手法凸显山之高。 -
蓬莱反在下,直恐船引风。
蓬莱:传说中海上仙山,为道家仙境。反在下:反而处于下方。句意:传说中的蓬莱仙山反倒像是在脚下,只怕是山风吹得船儿轻动,仿佛仙山都沉在了下方。 -
又疑海水竭,洞见冯夷宫。
冯夷:古代传说中的河神,泛指水神。洞见:透彻看见。句意:又仿佛海水已然枯竭,能窥见水下水神冯夷的宫殿。 -
行行愈就顺,故步寻苔封。
故步:旧有路径。苔封:被苔藓封住,形容山路少有人迹。句意:继续前行,道路愈发平缓,循着旧路而行,只见山路被苔藓封盖。 -
十年旧主人,相对如梦中。
旧主人:指此次游山的旧识东道主或十年前相识的友人。句意:十年未见的旧友重逢,相对而坐恍如置身梦中。 -
清谈虚阁上,坐到夕阳舂。
虚阁:山间的空寂楼阁。夕阳舂:夕阳西下,舂此处指日落时分的光影。句意:在山间楼阁之上清谈雅论,一直坐到夕阳西沉。 -
年来颇畏影,掣身慕冥鸿。
畏影:出自《庄子·外物》“畏影而走乎日中”,比喻害怕世俗纷扰、避世遁迹。掣身:抽身脱离世俗。冥鸿:高飞的鸿雁,语出扬雄《法言》,比喻避世隐居的高士。句意:近年以来颇感畏避世俗,渴望抽身归隐,羡慕那高飞的鸿雁。 -
入山非不深,犹有行人踪。
句意:入山虽已极为幽深,却仍留有行人的踪迹。 -
安得更深居,尚友荷衣翁。
安得:如何才能。尚友:与……为友,语出《孟子·万章下》“尚友古人”。荷衣翁:以荷叶为衣的隐士,代指高洁的世外高人。句意:如何才能寻到更深幽的居所,与荷衣隐士结为知友。 -
未问梅子熟,宁能噉青松。
梅子熟:指代山中隐居的日常生计。噉青松:食用松树,指隐士清苦的辟谷修行。句意:不必过问山中梅子是否成熟,岂能甘心只靠食用青松度日,实则表达不愿过过于清苦的隐居,只求心境从容。 -
庶几过吾心,余生得从容。
庶几:差不多,但愿。句意:但愿此心能得所愿,余下的岁月都能从容自在。
现代译文
我偕同亲友来游大梅山,
翻山越岭不知走过几重。
缓行在千丈高的山脊之上,
低头俯瞰,诸峰皆在眼中。
步步登高渐至绝顶,
气势仿佛要直凌长空。
向左遥望恍临九地之下,
隐约闻见地下楼台鼓钟。
蓬莱仙山反倒沉在脚下,
只怕是山风吹得船儿轻动。
又仿佛海水已然枯竭,
窥见水下水神的宫殿深宫。
继续前行道路愈发平缓,
循着旧路,苔藓封盖山径。
十年未见的旧友重逢,
相对而坐恍如在梦中。
在山间虚阁清谈雅论,
直坐到夕阳西下暮影浓。
近年颇感畏避世俗纷扰,
渴望抽身,羡慕高飞冥鸿。
入山虽已极为幽深,
仍留有行人过往的行踪。
如何才能寻到更深幽的居所,
与荷衣隐士结为知交与共。
不必过问山中梅子是否成熟,
岂能甘心只食青松?
但愿此心能得所愿,
余生都能从容自在度秋冬。
创作背景
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年倾向于归隐。此诗为其陪同其二舅(仲舅)及表亲游览家乡大梅山时所作。从诗中“十年旧主人”一句可知,诗人曾于十年前到访此地,此次重游旧地,恰逢与旧友重逢,感慨时光流逝。结合“年来颇畏影”可知,诗人当时或因官场风波、世俗纷扰而生退隐之心,借登山游赏之机抒发自身对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游山行程为线索,先写登山所见的高峻景致,以夸张手法极尽铺陈山之高耸;继而写游赏途中偶遇旧识、清谈日暮的闲适;最后由景及情,抒发自身厌俗思隐的心境,情感脉络层层递进,从纪游到抒情过渡自然。
- 夸张手法突出:诗人以“左顾九地底”“蓬莱反在下”等夸张之笔,将大梅山的高峻写得极具视觉冲击力,仿佛置身九天之上,俯瞰地下楼台、海底宫阙,极具浪漫主义色彩。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“畏影”出自《庄子》,暗喻避世遁迹的心态;“冥鸿”化用扬雄《法言》,以高飞鸿雁比喻隐士;“尚友”化用《孟子》,点明与高士为友的志趣,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言质朴自然:全诗采用五言古体,无刻意雕琢的辞藻,语言平易流畅,兼具纪实性与抒情性,将山水景致与个人心境融为一体,情景交融,营造出清旷闲适的意境。
常见问题
《侍仲舅同诸表游山》的作者和朝代是什么?
《侍仲舅同诸表游山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《侍仲舅同诸表游山》主要写了什么?
这首五言古诗是楼钥陪同其二舅及表亲游览家乡大梅山的纪游之作,既细致铺陈登山途中的高峻景致,以夸张手法凸显山势之雄,又借游赏之机抒发了自身厌倦尘俗、渴望归隐从容的心境,兼具纪实性与抒情双重意蕴。
《侍仲舅同诸表游山》的创作背景是什么?
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年倾向于归隐。此诗为其陪同其二舅(仲舅)及表亲游览家乡大梅山时所作。从诗中“十年旧主人”一句可知,诗人曾于十年前到访此地,此次重游旧地,恰逢与旧友重逢,感慨时光流逝。结合“年来颇畏影”可知,诗人当时或因官场风波、世俗纷扰而生退隐之心,借登山游赏之机抒发自身对闲适归隐生活的向往。
《侍仲舅同诸表游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游山行程为线索,先写登山所见的高峻景致,以夸张手法极尽铺陈山之高耸;继而写游赏途中偶遇旧识、清谈日暮的闲适;最后由景及情,抒发自身厌俗思隐的心境,情感脉络层层递进,从纪游到抒情过渡自然。 2. 夸张手法突出 :诗人以“左顾九地底”“蓬莱反在下”等夸张之笔,将大梅山的高峻写得极具视觉冲击力,仿佛置身九天之上,俯瞰地下楼台、海底宫阙,...