答东山一老二偈

· 楼钥

即心是佛本无难,挫却丝毫隔万山。
知有毗卢五千卷,谁能分雨费跻攀。

简要说明

这首诗为楼钥应答东山二老的禅理偈颂,以禅宗“即心即佛”为核心旨归,阐发“本心即佛,不假外求”的禅学思想:认为识得本心本非难事,细微妄念却会成为见性的阻隔;反对沉溺浩繁佛典的向外寻求,主张直探本心、破除妄念。

逐句注释

  1. 即心是佛本无难
    即心是佛:禅宗核心禅语,源自马祖道一“即心即佛”之说,意为众生的本心、自性本就是佛性,无需向外求索。本无难:本来就不是难事。
  2. 挫却丝毫隔万山
    挫却:除去、打消。丝毫:极细微的妄念、杂念。隔万山:如同隔着万重山峦,形容妄念对见性的遮蔽之深。
  3. 知有毗卢五千卷
    毗卢:即毗卢遮那佛,佛教的法身佛,此处代指佛教经典或佛法教义。五千卷:泛指佛教经藏卷帙浩繁,此处借指大量佛典。
  4. 谁能分雨费跻攀
    句中“分雨”或为“分与”的形近误写,意为布施、传布;跻攀:攀登,此处指向外寻求佛法、费力研读经典的行为。全句意为:谁能为我们传布佛法甘霖,让我们不必费力向外攀求呢?

现代译文

识得本心即是佛,本就不是难事。
除却分毫妄念起,便如隔了万重山。
我知毗卢教法有五千卷经藏,
谁能分洒法雨,免我费力外求攀援?

创作背景

楼钥为南宋乾道五年进士,官至参知政事,博学多才,兼通禅理。东山二老应为隐居于浙东东山一带的修禅友人,二人或曾以禅学疑问赠诗问学,楼钥以此二偈(此为其中一首)回应,以浅近直白的语言阐释禅宗要义,传递出“不立文字、直指本心”的禅学理念。

艺术赏析

  1. 旨归明确,用典精准:开篇直接援引禅宗祖语“即心是佛”,点明全诗核心命题,简洁有力地确立了“本心即佛”的禅学基调。
  2. 比喻生动,化抽象为具象:“挫却丝毫隔万山”以“万重山”喻细微妄念的遮蔽之力,将抽象的禅理障碍转化为可感的空间阻隔,形象凸显了妄念对见性的影响。
  3. 反问收束,强化理趣:末句以“谁能分雨费跻攀”的诘问收束全诗,既回应了友人的问学需求,也将“不必外求、直探本心”的禅理推向高潮,兼具理趣与禅意。
  4. 语言平易,意蕴深远:全诗以浅近通俗的白话入诗,打破了传统禅偈的晦涩感,体现了宋代文人将禅学修养融入诗歌创作的典型特征,平易之中见深刻禅理。

常见问题

《答东山一老二偈》的作者和朝代是什么?

《答东山一老二偈》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《答东山一老二偈》主要写了什么?

这首诗为楼钥应答东山二老的禅理偈颂,以禅宗“即心即佛”为核心旨归,阐发“本心即佛,不假外求”的禅学思想:认为识得本心本非难事,细微妄念却会成为见性的阻隔;反对沉溺浩繁佛典的向外寻求,主张直探本心、破除妄念。

《答东山一老二偈》的创作背景是什么?

楼钥为南宋乾道五年进士,官至参知政事,博学多才,兼通禅理。东山二老应为隐居于浙东东山一带的修禅友人,二人或曾以禅学疑问赠诗问学,楼钥以此二偈(此为其中一首)回应,以浅近直白的语言阐释禅宗要义,传递出“不立文字、直指本心”的禅学理念。

《答东山一老二偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 旨归明确,用典精准 :开篇直接援引禅宗祖语“即心是佛”,点明全诗核心命题,简洁有力地确立了“本心即佛”的禅学基调。 2. 比喻生动,化抽象为具象 :“挫却丝毫隔万山”以“万重山”喻细微妄念的遮蔽之力,将抽象的禅理障碍转化为可感的空间阻隔,形象凸显了妄念对见性的影响。 3. 反问收束,强化理趣 :末句以“谁能分雨费跻攀”的诘问收束全诗,既回应了友人的问学...