这首是宋代楼钥为逝世的商姓侍郎所作的挽诗,先赞扬其刚正敢言的御史风骨、仕宦经历,再叙其为军需、边防操劳的辛劳,最后痛惜其贤才早逝、未竟其用,抒发了真挚深切的哀悼与惋惜之情。
商侍郎挽词
矫矫真御史,风生白笔端。
出持肤使节,始著侍臣冠。
给饟鬓先雪,筹边心为寒。
天乎惊玉折,不及上金銮。
出持肤使节,始著侍臣冠。
给饟鬓先雪,筹边心为寒。
天乎惊玉折,不及上金銮。
简要说明
逐句注释
- 矫矫真御史:矫矫,形容风骨刚直、气度不凡;真御史,指商侍郎确为称职刚正的监察御史。
- 风生白笔端:白笔,古代御史专用的书写笔,亦代指弹劾奏章;风生形容笔势劲健、气势凛然,谓其弹劾敢言、风采卓然。
- 出持肤使节:持节为古代使臣奉命出行的凭证,“肤节”即符节的别称,此指商侍郎奉命以使者身份赴任或出使。
- 始著侍臣冠:著,佩戴;侍臣冠,侍从皇帝的近臣所戴冠帽,此处指其升任朝廷侍从之臣。
- 给饟鬓先雪:给饟(xiǎng),指供给军队粮饷;鬓先雪,两鬓斑白如霜,形容其长期操劳、年华老去。
- 筹边心为寒:筹边,筹划边疆防务;心为寒,指因忧心边防局势而倍感凄寒,抒发深沉忧国之思。
- 天乎惊玉折:玉折,比喻贤才猝然早逝;以感叹语气,抒发对商侍郎逝世的震惊与痛惜。
- 不及上金銮:金銮,即金銮殿,代指朝廷中枢;谓商侍郎未能在朝廷核心职位上施展才学便溘然长逝,留下终身遗憾。
现代译文
你本是风骨铮铮的称职御史,弹劾的笔端自有凛凛威风。
奉命持节远赴任所,方才戴上侍从近臣的冠巾。
督运军饷时两鬓早染霜雪,筹划边防时心中常为国事寒心。
苍天啊,怎忍这般贤才骤然折损,竟来不及登上金銮殿一展抱负。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与政务能力著称。此诗为悼念同僚商侍郎所作:商侍郎生平曾任监察御史,以刚正敢言闻名;后奉命出使,升任朝廷侍从之臣,又长期负责军需供应与边疆防务筹划,因操劳过度英年早逝,未能在朝廷中枢尽展才学便离世。楼钥与商侍郎同僚多年,深知其为人与功绩,故作此挽诗以寄哀思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,章法井然,颔联“出持肤使节,始著侍臣冠”与颈联“给饟鬓先雪,筹边心为寒”形成工整对仗,平仄合律,符合近体诗规范。
- 用典自然贴切:以“白笔”暗合御史身份,用“玉折”喻贤才早逝,典故贴合人物身份与诗歌主题,无生硬堆砌之感。
- 情感层次递进:前四句铺叙商侍郎的仕宦轨迹,层层递进展现其为官生涯;后四句先以“鬓先雪”“心为寒”的细节凸显其辛劳,再以“天乎”的直接感叹与“不及上金銮”的遗憾收束,将哀悼与惋惜之情推向高潮。
- 语言沉郁凝练:全诗用词平实无藻饰,却以细节精准传递出人物的付出与忧国之心,沉郁顿挫的基调贴合挽诗的哀悼氛围。
常见问题
《商侍郎挽词》的作者和朝代是什么?
《商侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《商侍郎挽词》主要写了什么?
这首是宋代楼钥为逝世的商姓侍郎所作的挽诗,先赞扬其刚正敢言的御史风骨、仕宦经历,再叙其为军需、边防操劳的辛劳,最后痛惜其贤才早逝、未竟其用,抒发了真挚深切的哀悼与惋惜之情。
《商侍郎挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与政务能力著称。此诗为悼念同僚商侍郎所作:商侍郎生平曾任监察御史,以刚正敢言闻名;后奉命出使,升任朝廷侍从之臣,又长期负责军需供应与边疆防务筹划,因操劳过度英年早逝,未能在朝廷中枢尽展才学便离世。楼钥与商侍郎同僚多年,深知其为人与功绩,故作此挽诗以寄哀思。
《商侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,章法井然,颔联“出持肤使节,始著侍臣冠”与颈联“给饟鬓先雪,筹边心为寒”形成工整对仗,平仄合律,符合近体诗规范。 2. 用典自然贴切 :以“白笔”暗合御史身份,用“玉折”喻贤才早逝,典故贴合人物身份与诗歌主题,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次递进 :前四句铺叙商侍郎的仕宦轨迹,层层递进展现其为官生涯;后四句先以“鬓先...