丘文定公挽词

· 楼钥

同与隆兴第,嘉禾见两轓。
瀛壖迂使节,蜀道送行轩。
预草前须诏,惊传易箦言。
不堪鸾镜舞,双旐怆丘原。

简要说明

这是南宋诗人楼钥为同年好友丘文定公(丘崈)创作的挽诗。全诗以二人的交往经历为脉络,追忆同科及第、同僚共事的过往,抒发对友人逝世的深切哀悼与怀念,情感真挚沉郁,于平实叙述中见深厚情谊。

逐句注释

  1. 同与隆兴第:隆兴为宋孝宗年号(1163-1164),隆兴第即隆兴元年进士科;同与指二人一同考中进士。
  2. 嘉禾见两轓:嘉禾为今浙江嘉兴古称;两轓指汉代太守所乘车辆的双重车盖,代指地方郡守之职,此处指二人都曾在嘉禾一带担任地方长官。
  3. 瀛壖迂使节:瀛壖指沿海滨之地,此处泛指浙东沿海区域;迂指途经、辗转;使节指朝廷派出的使者,此处指丘崈曾以使者身份赴沿海地区履职或出使。
  4. 蜀道送行轩:蜀道代指四川地区;轩指古代官员所乘的车,此处指丘崈赴蜀地任职时,作者曾为其送别。
  5. 预草前须诏:预草指预先草拟;此句存在版本异文,部分版本作“预草纶音诏”,“纶音”指帝王的诏令,学界主流采用此说,指丘崈曾为朝廷预先起草皇帝的诏令。
  6. 惊传易箦言:易箦出自《论语·泰伯》,指士人病重将终时更换寝席的典故,此处代指友人病重逝世的噩耗;惊传指突然传来消息。
  7. 不堪鸾镜舞:鸾镜指妆饰有鸾鸟图案的镜子,此处借指二人昔日同游共事的美好场景;不堪意为不忍再回想。
  8. 双旐怆丘原:旐为古代出殡时的灵旗,双旐代指符合大夫身份的送葬仪仗;丘原指墓地、郊原;怆指悲伤,此处写送葬时见灵旗飘于丘原,内心悲怆。

现代译文

昔年同登隆兴进士榜,嘉禾郡中同掌郡符章。
曾奉使节辗转瀛海畔,又送君车奔赴蜀道长。
预草纶音仍记君才思,忽传易箦惊破我肝肠。
不堪回首旧游同处地,双旐萧萧怆立墓丘旁。

创作背景

丘文定公即丘崈(1135-1208),字宗召,南宋名臣,隆兴元年与楼钥同中进士,一生历官地方与朝廷,曾出任四川宣抚使等职,以才略著称,卒于嘉定元年(1208),谥号“文定”。楼钥与丘崈为同年好友,二人既有同科之谊,又有共事之雅,曾同守嘉禾、互送使节赴任。此诗为丘崈病逝后,楼钥所作的挽诗,通过追忆二人的交往细节,抒发对友人的深切悼念与怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“瀛壖迂使节,蜀道送行轩”与颈联“预草纶音诏,惊传易箦言”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典含蓄贴切:多处运用古典典故,如“易箦”化用《论语》典故,准确传达友人逝世的悲痛;“两轓”以汉代太守车盖代指地方官职,贴合二人的仕途经历;“鸾镜”借指往日共事的美好场景,含蓄雅致,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 叙事与抒情交融:全诗以“同科—共事—送别—惊闻噩耗—哀悼”为叙事线索,从回忆往昔情谊过渡到当下的悲痛,层层递进,不直接铺陈悲情,而是通过具体的交往细节寄寓深情,于平实的叙述中见真挚之谊。
  4. 意境沉郁悲凉:尾联以“双旐”“丘原”的丧葬意象收束全诗,营造出清冷悲凉的送别氛围,将抽象的悼念之情具象化,余味悠长,令人动容。

常见问题

《丘文定公挽词》的作者和朝代是什么?

《丘文定公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《丘文定公挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥为同年好友丘文定公(丘崈)创作的挽诗。全诗以二人的交往经历为脉络,追忆同科及第、同僚共事的过往,抒发对友人逝世的深切哀悼与怀念,情感真挚沉郁,于平实叙述中见深厚情谊。

《丘文定公挽词》的创作背景是什么?

丘文定公即丘崈(1135 1208),字宗召,南宋名臣,隆兴元年与楼钥同中进士,一生历官地方与朝廷,曾出任四川宣抚使等职,以才略著称,卒于嘉定元年(1208),谥号“文定”。楼钥与丘崈为同年好友,二人既有同科之谊,又有共事之雅,曾同守嘉禾、互送使节赴任。此诗为丘崈病逝后,楼钥所作的挽诗,通过追忆二人的交往细节,抒发对友人的深切悼念与怀念。

《丘文定公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“瀛壖迂使节,蜀道送行轩”与颈联“预草纶音诏,惊传易箦言”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄贴切 :多处运用古典典故,如“易箦”化用《论语》典故,准确传达友人逝世的悲痛;“两轓”以汉代太守车盖代指地方官职,贴合二人的仕途经历;“鸾镜”借指往日共事的...