商侍郎挽词

· 楼钥

所至仁声著,甘棠几去思。
敬姜嗟哭子,伯道痛无儿。
郎省伤连璧,文闱见刻辞。
边民纷堕泪,忍读岘山碑。

简要说明

本诗为悼念故去商侍郎的挽词,全诗以缅怀逝者为核心:先总赞其为官仁政深受百姓追思,再叙其身世憾事与仕途文名,最终以边民坠泪的场景收束,抒发了对商侍郎的深切惋惜与真挚怀念,情感沉郁内敛。

逐句注释

所至仁声著
仁声:指仁爱为政的声名。:显扬、传扬。句意:所到之处,仁德为政的声名都广为传扬。

甘棠几去思
甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,百姓因怀念召公的德政而不忍砍伐其曾休憩的甘棠树,后以“甘棠”比喻仁政遗留的恩泽与百姓对良吏的怀念。去思:指官员离任后,百姓对其的思念。句意:(商侍郎)离任后,百姓如怀念召公般,常以甘棠之思追忆其仁政。

敬姜嗟哭子
敬姜:春秋时期鲁国大夫文伯的母亲,以贤明知礼著称,文伯去世后,她未号哭而叹其合于礼制,后世以其代指知礼的母亲。此处典故指向略有争议:一说指逝者之子早亡,一说指逝者晚年无子,借敬姜之态抒发丧子或无后的嗟叹。句意:如敬姜般嗟叹痛惜儿子的离世。

伯道痛无儿
伯道:即西晋邓攸,字伯道,战乱中为保全侄子而舍弃亲生儿子,此后终身无子嗣,后世以“伯道无儿”代指人无子或丧子的憾事。句意:又如邓伯道般痛惜终身没有子嗣。

郎省伤连璧
郎省:指古代郎官任职的官署,即尚书省的郎官曹司。连璧:两块美玉,比喻兄弟二人皆具贤才,此处指商侍郎与其兄弟一同在郎省任职,皆为贤能之士。句意:郎官官署中痛失如连璧般的贤才同僚。

文闱见刻辞
文闱:原指科举考场,此处泛指文翰荟萃、诗文流传的场所。刻辞:指诗文被刊刻、碑刻流传后世。句意:在文翰场所中,仍能见到他遗留下来的刊刻传世的诗文。

边民纷堕泪
句意:边地的百姓纷纷落泪,感念其昔日在边地施行的惠政。

忍读岘山碑
岘山碑:即西晋羊祜的堕泪碑,羊祜镇守襄阳时施行仁政,百姓在岘山为其立碑,望见碑者无不落泪,后世以“岘山碑”代指纪念良吏的碑刻。句意:谁忍心再读那岘山的遗碑,每一字都牵动着怀念的泪水。

现代译文

所到之处仁德声名远扬,
甘棠树下总留着百姓的念想。
如敬姜般痛惜爱子早逝,
似伯道般憾恨终身无儿郎。
郎署痛失贤如连璧的同僚,
文苑犹存他刻下的诗章。
边地百姓纷纷垂泪断肠,
谁忍再读那岘山的遗碑,字字都是哀伤。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣,官至参知政事,以文学见长。此诗为悼念故去的商姓侍郎所作,商侍郎生平史料记载有限,从诗中可推知其曾出任郎官,与兄弟同朝为官,颇具文才,且在边地任职时施行仁政,深受百姓爱戴;其晚年或丧子、或终身无子,身后留有诗文传世。学界对商侍郎的具体身份尚无定论,但可确认此诗是楼钥为表彰其德政、抒发悼念之情而作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄粘对工整,韵脚选用“思、儿、辞、碑”,属于平水韵四支部,音韵和谐沉郁,完美契合挽词的哀婉基调。
  2. 用典凝练自然:全诗颔联用敬姜、伯道二典,精准概括逝者的身世憾事,既贴合逝者身份又不晦涩;尾联用羊祜岘山碑的典故,将百姓对逝者的怀念具象化,含蓄烘托出深沉的悼念氛围。
  3. 结构层层递进:首联总起定调,以“仁声”“去思”点明全诗核心;颔联转写逝者个人悲慨;颈联再叙其仕途与文名,从个人到仕途全面肯定逝者;尾联以边民坠泪收束,从百姓视角升华逝者的仁政影响力,情感层层深化。
  4. 情感沉郁内敛:全诗未直抒胸臆,而是借典故与场景烘托情绪,从为政之德、个人遭际到身后哀荣,处处饱含惋惜与怀念,哀而不伤却情真意切。

常见问题

《商侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《商侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《商侍郎挽词》主要写了什么?

本诗为悼念故去商侍郎的挽词,全诗以缅怀逝者为核心:先总赞其为官仁政深受百姓追思,再叙其身世憾事与仕途文名,最终以边民坠泪的场景收束,抒发了对商侍郎的深切惋惜与真挚怀念,情感沉郁内敛。

《商侍郎挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝重臣,官至参知政事,以文学见长。此诗为悼念故去的商姓侍郎所作,商侍郎生平史料记载有限,从诗中可推知其曾出任郎官,与兄弟同朝为官,颇具文才,且在边地任职时施行仁政,深受百姓爱戴;其晚年或丧子、或终身无子,身后留有诗文传世。学界对商侍郎的具体身份尚无定论,但可确认此诗是楼钥为表彰其德政、抒发悼念之情而作。

《商侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄粘对工整,韵脚选用“思、儿、辞、碑”,属于平水韵四支部,音韵和谐沉郁,完美契合挽词的哀婉基调。 2. 用典凝练自然 :全诗颔联用敬姜、伯道二典,精准概括逝者的身世憾事,既贴合逝者身份又不晦涩;尾联用羊祜岘山碑的典故,将百姓对逝者的怀念具象化,含蓄烘托出深沉的悼念氛围。 3. 结构层层...