这是一首宋代挽诗,为悼念曾任江阴军地方长官的钱氏(钱江阴)所作。全诗先以庾岭梅花起兴,赞扬钱侯的仁惠治绩与才学抱负,继而感叹其英年早逝,最终以流水喻逝者难返,抒发了对贤官早逝的深切痛惜与怀念之情。
钱江阴挽词
庾岭梅花暖,贤侯惠爱深。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
九转竟难遇,二毛何遽侵。
伤哉东逝水,无复大江阴。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
九转竟难遇,二毛何遽侵。
伤哉东逝水,无复大江阴。
简要说明
逐句注释
- 庾岭梅花暖:庾岭即大庾岭,今赣粤交界的著名梅岭,以梅花盛景闻名,此处以梅花的温暖春意喻钱侯治下的祥和仁政,或借梅花象征其高洁品格。
- 贤侯惠爱深:贤侯是对地方州郡长官的尊称,此处特指钱江阴;惠爱指施予百姓的仁惠与关爱。
- 精神虽满腹:精神指才学、抱负与精神气度;满腹形容才学渊博,胸中充满才思。
- 抚字亦劳心:抚字语出《后汉书·循吏传序》“抚养字育”,指安抚百姓、抚育民生,为地方官核心治绩;劳心指为民政事务操劳费心。
- 九转竟难遇:九转指道家“九转还丹”,谓经九次炼制的仙丹,服之可长生,此处借指长生之术;竟难遇意为终究难以求得,暗指钱侯未能免于死亡。
- 二毛何遽侵:二毛指鬓发黑白相间,代指中年;何遽侵意为为何灾祸突然降临,遽指突然,侵此处指病魔、死亡的侵袭。
- 伤哉东逝水:伤哉为感叹之辞;东逝水化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,以流水比喻时光流逝、逝者一去不返。
- 无复大江阴:无复意为再也见不到;大江阴是对钱江阴的敬称,指这位江阴贤明长官。
现代译文
庾岭梅花绽放,暖意融融,
贤明的侯官,对百姓仁惠恩深。
胸中才学满腹,精神饱满,
抚民育众,耗尽了多少心力。
九转仙丹终究难遇,
鬓生二毛,为何灾祸突然相侵?
可叹啊,如同东去的流水一去不返,
再也见不到这位江阴贤侯了。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以文学见长。钱江阴为宋代江阴军的地方长官,生前在任多有惠政,深受百姓拥戴。楼钥得知其去世的消息后,创作此挽词,既追忆其治民功绩与才德,又抒发对其英年早逝的痛惜之意,是典型的悼念贤官的挽诗。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:诗中两处核心用典皆贴合主旨:以“东逝水”化用《论语》名句,以流水之逝暗喻逝者难返,情感深沉内敛;以“九转还丹”借道家长生之典,反衬生命无常、贤官难寿的惋惜,无生硬堆砌之感。
- 结构层次分明:全诗起承转合自然流畅:首联以景起兴,赞其仁政;颔联承写其才学与治民辛劳;颈联转笔叹其早逝,以“二毛”与“九转”形成对比,凸显痛惜;尾联直抒胸臆,以“伤哉”“无复”收束全诗,情感由赞到叹,层层递进,真挚动人。
- 语言平实蕴情:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发悼念之情,如“伤哉”“无复”等直白感叹,直接传递出哀痛之意,于平淡中见深情,契合挽诗肃穆真挚的文体要求。
- 意象烘托得当:首联以“庾岭梅花”为意象,以梅花的清雅温暖烘托钱侯高洁仁爱的形象,既暗含地方风物的关联,又为全诗奠定了温润哀婉的基调,避免了挽诗常有的过于悲怆之感。
常见问题
《钱江阴挽词》的作者和朝代是什么?
《钱江阴挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《钱江阴挽词》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,为悼念曾任江阴军地方长官的钱氏(钱江阴)所作。全诗先以庾岭梅花起兴,赞扬钱侯的仁惠治绩与才学抱负,继而感叹其英年早逝,最终以流水喻逝者难返,抒发了对贤官早逝的深切痛惜与怀念之情。
《钱江阴挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以文学见长。钱江阴为宋代江阴军的地方长官,生前在任多有惠政,深受百姓拥戴。楼钥得知其去世的消息后,创作此挽词,既追忆其治民功绩与才德,又抒发对其英年早逝的痛惜之意,是典型的悼念贤官的挽诗。
《钱江阴挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :诗中两处核心用典皆贴合主旨:以“东逝水”化用《论语》名句,以流水之逝暗喻逝者难返,情感深沉内敛;以“九转还丹”借道家长生之典,反衬生命无常、贤官难寿的惋惜,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :全诗起承转合自然流畅:首联以景起兴,赞其仁政;颔联承写其才学与治民辛劳;颈联转笔叹其早逝,以“二毛”与“九转”形成对比,凸显痛惜;尾联直抒胸臆...