鹿伯可郎中园池杂咏・松岭

· 楼钥

翠云深处曳枯筇,插碧堂堂十八公。
全似华阳隐君子,挂冠归去听松风。

简要说明

这首七言绝句是楼钥为友人鹿伯可的园池松岭所作,以苍松为核心意象,既描摹了园中山岭的松景清趣,又借松寄寓隐逸志趣,赞美松树的高洁品格与闲适自在的隐居情怀。

逐句注释

  1. 翠云深处曳枯筇:翠云,形容松林茂密如翠绿的云霭;曳,拖着、拄着;枯筇,枯老的竹杖,代指诗人拄杖漫步。此句写诗人在苍翠的松林深处,拄着枯竹杖闲行的场景。
  2. 插碧堂堂十八公:插碧,形容松树高耸插入碧绿的天空;堂堂,形容松树伟岸挺拔的姿态;十八公,松树的雅称,典出古代志怪文献,因“松”字可拆为“十、八、公”三字而得名,后世常以此代指苍松。此句写碧空中挺立着伟岸苍松的景致。
  3. 全似华阳隐君子:华阳隐君子,指南朝齐梁时期的隐士陶弘景,他隐居茅山,自号“华阳隐居”,后以“华阳隐君子”代指高洁超脱的隐士。此句将苍松比作隐逸君子,点明松的品格。
  4. 挂冠归去听松风:挂冠,指辞官归隐;此句以隐士辞官退居、静听松涛的场景收束全诗,既写松岭的清幽,又寄寓对闲适隐居生活的向往。

现代译文

翠绿松涛深处拄着枯竹徐行,
碧霄之下挺立着十八公般的苍松。
它全然如华阳山中的隐逸君子,
辞官归隐后只在松风里听涛声声。

创作背景

此诗为楼钥《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗之一,鹿伯可(名谦,字伯可)曾任郎中一职,后退居田园,营建私园,楼钥到访其园林时,为各处景致创作了这组咏诗。南宋中期士大夫盛行营建私家园林、寄情林泉,此诗既描摹友人园中的松岭胜景,也贴合当时文人的隐逸审美情趣,暗含对友人退隐生活的赞许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“筇、公、风”属平声东韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:以“十八公”代指松树,既契合拆字雅趣,又避免直白;“华阳隐君子”化用陶弘景典故,将松的自然品格与隐士的精神风骨相联结,不着痕迹。
  3. 借物喻人情景交融:全诗以松为核心,从诗人拄杖赏松的场景切入,再描摹松的形貌,继而以隐士喻松,最后落脚于“听松风”的闲适意境,将松景、松品与隐士情怀融为一体,既写出园池松岭的清寂之美,又传递出对超脱世俗的隐居生活的向往。
  4. 意境清幽悠远:“翠云”“枯筇”“松风”等意象共同营造出静谧闲适的山林氛围,末句“听松风”以声衬静,余韵悠长,将画面感与听觉感受结合,增强了诗意的感染力。

常见问题

《鹿伯可郎中园池杂咏・松岭》的作者和朝代是什么?

《鹿伯可郎中园池杂咏・松岭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鹿伯可郎中园池杂咏・松岭》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥为友人鹿伯可的园池松岭所作,以苍松为核心意象,既描摹了园中山岭的松景清趣,又借松寄寓隐逸志趣,赞美松树的高洁品格与闲适自在的隐居情怀。

《鹿伯可郎中园池杂咏・松岭》的创作背景是什么?

此诗为楼钥《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗之一,鹿伯可(名谦,字伯可)曾任郎中一职,后退居田园,营建私园,楼钥到访其园林时,为各处景致创作了这组咏诗。南宋中期士大夫盛行营建私家园林、寄情林泉,此诗既描摹友人园中的松岭胜景,也贴合当时文人的隐逸审美情趣,暗含对友人退隐生活的赞许。

《鹿伯可郎中园池杂咏・松岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“筇、公、风”属平声东韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :以“十八公”代指松树,既契合拆字雅趣,又避免直白;“华阳隐君子”化用陶弘景典故,将松的自然品格与隐士的精神风骨相联结,不着痕迹。 3. 借物喻人情景交融 :全诗以松为核心,从诗人拄杖赏松的场景切入,再描摹松的形貌,...