这是一首悼念南宋名臣丘文定公(丘崈)的五言挽诗,全诗高度赞扬了丘崈经天纬地的才具、辅国安民的功绩,惋惜其猝然离世,朝廷痛失栋梁,情感庄重沉郁,尽显对逝者的追慕与痛惜。
丘文定公挽词
谋国规模阔,绝人才具高。
三朝千载过,四海一身劳。
儒将通鸳序,枢庭握豹韬。
皇家资柱石,天遽夺伊皋。
三朝千载过,四海一身劳。
儒将通鸳序,枢庭握豹韬。
皇家资柱石,天遽夺伊皋。
简要说明
逐句注释
- 谋国规模阔,绝人才具高:谋国,为国家谋划大政;规模阔,指谋划格局宏大开阔。绝才,卓绝超群的才能;才具高,才干出众。此句总赞丘崈的才略与格局。
- 三朝千载过,四海一身劳:三朝,指丘崈历经孝宗、光宗、宁宗三朝;千载过,谓其功勋可媲美千载贤臣,亦指其历仕三朝的久长。四海,代指天下;一身劳,谓其以一己之力操劳天下,安定四方。
- 儒将通鸳序,枢庭握豹韬:儒将,兼具儒者风度与军事才能的将领;鸳序,原指朝官班列有序如鸳鸯,此处代指朝廷典制与文臣班列。枢庭,即枢密院,宋代最高军事机构;豹韬,古代兵书《六韬》篇目之一,代指军事谋略。此句写丘崈的仕途与职掌:身为儒将通晓朝廷典制,在枢密院执掌军事要务。
- 皇家资柱石,天遽夺伊皋:资,依靠、倚重;柱石,比喻国家的栋梁之臣。天遽,上天骤然;伊皋,指商代贤臣伊尹与皋陶,后世常以代指贤能辅臣。此句谓朝廷正要倚重丘崈为国家柱石,却猝然夺去这位堪比伊皋的贤臣,抒发痛惜之情。
现代译文
为国家谋划格局宏阔,卓绝才干举世无双。
历仕三朝功勋昭著,以一身之力操劳天下四方。
身为儒将通晓朝廷典制,执掌枢密院运筹军事韬略。
朝廷正依赖你为国家柱石,上天却骤然夺去了这位贤能辅臣。
创作背景
丘文定公即丘崈(1135-1208),字宗卿,南宋江阴人,隆兴元年进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任四川安抚制置使、刑部尚书、同知枢密院事等职,卒后谥文定,是南宋中期兼具军政才能的名臣。楼钥为南宋中期文学家、重臣,与丘崈同朝为官,二人交谊深厚。丘崈于嘉定元年(1208)去世,楼钥作此挽词,追忆其一生功绩,抒发朝廷痛失股肱的惋惜之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“总赞—分述—收束”的结构:首联总起,赞扬丘崈的才略格局;颔联、颈联分述其历仕三朝的事功与职掌,从天下操劳到朝堂任事,层层铺陈其功绩;尾联以“天遽夺伊皋”收束,将情感推向高潮,尽显痛惜之意,脉络清晰,层层递进。
- 对仗用典:颈联“儒将通鸳序,枢庭握豹韬”对仗工整,“儒将”对“枢庭”,“通”对“握”,“鸳序”对“豹韬”,词性相对,意境相合。全诗两处用典:“豹韬”代指军事谋略,“伊皋”以古贤臣代指丘崈,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又贴合挽诗庄重典雅的文体风格。
- 语言风格:全诗语言凝练庄重,多用褒扬之词,无一句虚言,既准确概括了丘崈的一生功绩,又将追慕与痛惜之情融入其中,格调沉郁厚重,符合挽诗的体裁要求,尽显古典挽诗的肃穆与深情。
常见问题
《丘文定公挽词》的作者和朝代是什么?
《丘文定公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《丘文定公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念南宋名臣丘文定公(丘崈)的五言挽诗,全诗高度赞扬了丘崈经天纬地的才具、辅国安民的功绩,惋惜其猝然离世,朝廷痛失栋梁,情感庄重沉郁,尽显对逝者的追慕与痛惜。
《丘文定公挽词》的创作背景是什么?
丘文定公即丘崈(1135 1208),字宗卿,南宋江阴人,隆兴元年进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任四川安抚制置使、刑部尚书、同知枢密院事等职,卒后谥文定,是南宋中期兼具军政才能的名臣。楼钥为南宋中期文学家、重臣,与丘崈同朝为官,二人交谊深厚。丘崈于嘉定元年(1208)去世,楼钥作此挽词,追忆其一生功绩,抒发朝廷痛失股肱的惋惜之情。
《丘文定公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“总赞—分述—收束”的结构:首联总起,赞扬丘崈的才略格局;颔联、颈联分述其历仕三朝的事功与职掌,从天下操劳到朝堂任事,层层铺陈其功绩;尾联以“天遽夺伊皋”收束,将情感推向高潮,尽显痛惜之意,脉络清晰,层层递进。 2. 对仗用典 :颈联“儒将通鸳序,枢庭握豹韬”对仗工整,“儒将”对“枢庭”,“通”对“握”,“鸳序”对“豹韬”,词性相对...