丘文定公挽词

· 楼钥

初拟文翁化,谁知怀远图。
庙谟专制阃,世将易兵符。
养虎竟遗患,断蛇灿不殊。
宁同死诸葛,空恨失吞吴。

简要说明

这首五言挽诗概括了南宋名臣丘文定公(丘崈)的一生功业与生平轨迹,既赞扬其推行教化、执掌军政的才能与不朽威名,也惋惜其未能完成收复故土的宏图大志,通篇抒发了对逝者的哀悼与遗憾之情。

逐句注释

  1. 初拟文翁化:文翁,西汉景帝时蜀郡太守,兴学校、移风易俗,为后世循吏典范,此处以文翁喻丘公最初的治绩规划。化,教化、风化。句意:起初只拟想您会像文翁一样推行教化泽被一方。
  2. 谁知怀远图:谁知,谁料想到。怀远图,安抚、经略远方的远大谋略。句意:却没料到您胸藏经略四方的宏图大志。
  3. 庙谟专制阃:庙谟,朝廷的谋略、国策。制阃,指统掌一方军事大权(“阃”为郭门,代指统兵在外的军府)。句意:朝廷倚重您,让您执掌一方军事大权。
  4. 世将易兵符:世将,世代为将的家族。易兵符,执掌兵符,代指担任军事统帅。句意:您出身将门,顺利执掌了军政兵权。
  5. 养虎竟遗患:养虎遗患,典故出自《史记·项羽本纪》,指纵容敌方势力最终留下后患。此处借典感叹南宋朝廷姑息养奸,终成边患与内忧。句意:可惜姑息养奸终究留下了无穷后患。
  6. 断蛇灿不殊:断蛇,指汉高祖刘邦斩白蛇起义的典故,此处以喻丘公建立的不朽功业。灿,光彩鲜明。不殊,没有区别,意即功业与斩蛇之事同样彰显不朽。句意:您的功业如斩白蛇般光彩照人,丝毫不减当年。
  7. 宁同死诸葛:死诸葛,指诸葛亮死后,蜀军仍以其雕像吓退司马懿的典故,喻指死者威名仍能震慑敌人。宁同,如同、好比。句意:您的威名如同死后的诸葛亮,足以震慑敌军。
  8. 空恨失吞吴:吞吴,此处化用诸葛亮兴复汉室的志向,对应南宋收复中原故土的目标,“失吞吴”指未能完成统一大业。空恨,徒留遗憾。句意:只可惜终究遗憾未能完成收复故土的宏图。

现代译文

本以为您会像文翁一般推行教化泽被乡邦,
谁曾料想您胸藏经略四方的远大宏图。
朝廷倚重您运筹帷幄执掌一方军权,
您出身将门顺利接过了军政兵符。
可惜姑息养奸终究留下无穷后患,
您的功业如斩白蛇般光彩照人不朽。
您的威名如同死后的诸葛武侯足以慑敌,
只恨终究没能完成收复故土的宏图大业。

创作背景

丘文定公即丘崈(1135-1209),字宗召,号定斋,南宋平江府常熟人,历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至同知枢密院事,卒谥文定。他一生在四川、江淮等地主持军政,在抗金前线多有建树,开禧北伐期间曾奉命与金议和,后世对其评价颇有争议:一说其议和为妥协投降之举,一说其为稳定边防、避免更大战乱的权宜之计。楼钥与丘崈同朝为官,交情深厚,此诗为丘崈去世后所作,既是对其一生功绩的盖棺论定,也抒发了对其未尽之志的惋惜与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律规范,颔联、颈联对仗工整,以名词、动宾结构两两相对,读来节奏沉稳庄重,契合挽诗的肃穆氛围。
  2. 用典凝练:全诗多处化用典故,以文翁喻治绩、以庙谟制阃写军政地位、以养虎遗患叹时局之弊、以断蛇喻不朽功业、以死诸葛与吞吴化用诸葛亮典故,既凝练概括了丘公生平,又赋予诗作厚重历史感,无堆砌之弊。
  3. 情感跌宕:首联以“初拟”与“谁知”形成转折,先扬后抑引出赞叹;颔联肯定军政才能;颈联以“竟”字转折抒发惋惜;尾联用典故既赞威名,又以“空恨”点明未尽之志的遗憾,层层递进,将哀悼与赞扬融为一体。
  4. 意境沉郁:全诗以极简语言概括一生,既肯定功绩,又暗含对南宋朝廷姑息养奸、未能实现恢复大业的无奈,整体意境沉郁顿挫,贴合挽诗庄重肃穆的文体要求。

常见问题

《丘文定公挽词》的作者和朝代是什么?

《丘文定公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《丘文定公挽词》主要写了什么?

这首五言挽诗概括了南宋名臣丘文定公(丘崈)的一生功业与生平轨迹,既赞扬其推行教化、执掌军政的才能与不朽威名,也惋惜其未能完成收复故土的宏图大志,通篇抒发了对逝者的哀悼与遗憾之情。

《丘文定公挽词》的创作背景是什么?

丘文定公即丘崈(1135 1209),字宗召,号定斋,南宋平江府常熟人,历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至同知枢密院事,卒谥文定。他一生在四川、江淮等地主持军政,在抗金前线多有建树,开禧北伐期间曾奉命与金议和,后世对其评价颇有争议:一说其议和为妥协投降之举,一说其为稳定边防、避免更大战乱的权宜之计。楼钥与丘崈同朝为官,交情深厚,此诗为丘崈去世后所作,既是对...

《丘文定公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律规范,颔联、颈联对仗工整,以名词、动宾结构两两相对,读来节奏沉稳庄重,契合挽诗的肃穆氛围。 2. 用典凝练 :全诗多处化用典故,以文翁喻治绩、以庙谟制阃写军政地位、以养虎遗患叹时局之弊、以断蛇喻不朽功业、以死诸葛与吞吴化用诸葛亮典故,既凝练概括了丘公生平,又赋予诗作厚重历史感,无堆砌之弊。 3. 情感跌宕...