这是一首南宋文人楼钥为友人王观国所作的挽词,以真挚内敛的笔触追忆二人的交往,追慕友人的高尚品格与才学,既抒发了未能尽交的遗憾,也通过清雅意象寄托了对友人不朽风骨的推崇,兼具悼亡感伤与高洁意境。
王观国挽词
晚识三珠树,方知独笑翁。
旧游亏半面,遗恨想高同。
小楷墨犹湿,残膏泽未穷。
梅花缟寒夜,埋璧众香中。
旧游亏半面,遗恨想高同。
小楷墨犹湿,残膏泽未穷。
梅花缟寒夜,埋璧众香中。
简要说明
逐句注释
- 晚识三珠树:三珠树为《山海经》中记载的珍奇神木,后世常用来比喻才品出众的杰出人物,此处以之喻指王观国;句意是晚年才结识如三珠树般的优秀友人。
- 方知独笑翁:独笑翁应为王观国的自号,体现其超然洒脱的性情;句意是此时才真正了解这位独笑翁的风采。
- 旧游亏半面:旧游指旧日的交游往来,亏半面指遗憾未能与友人深交,仅得半面之识;句意是往日交游中,遗憾未能充分了解友人。
- 遗恨想高同:遗恨指作者内心的惋惜遗憾,高同指友人的高尚志节;句意是追慕友人的高洁情操,自己未能与之同道,唯有抱憾。
- 小楷墨犹湿:小楷指友人的书法作品,墨犹湿形容墨迹未干,暗示友人刚去世不久,留存的手迹尚新;句意是友人留下的小楷墨迹还未干透。
- 残膏泽未穷:残膏指友人遗留的德泽与教化,泽未穷指其精神影响并未消散;句意是友人留下的德泽至今仍未穷尽。
- 梅花缟寒夜:缟指白色素绢,此处用作动词,意为“如素缟般洁白”;以寒夜中皎洁的梅花象征友人的高洁品格;句意是寒夜里的梅花如素缟般纯净。
- 埋璧众香中:埋璧化用春秋楚平王埋璧于太庙的典故,后世常以“埋璧”指代贤者下葬;众香指梅花等香花,以众香烘托友人归葬的高洁境界;句意是友人如埋入众香之中的玉璧,风骨永存不朽。
现代译文
晚年才识得您如三珠树般的才品,
方知您这位独笑翁的超然风采。
旧日交游憾未尽识君颜,
追慕高节只留满心遗恨。
您的小楷墨迹尚新未干,
遗留的德泽至今仍泽被后世。
寒夜里梅花如素缟皎洁,
您似埋入众香中的玉璧,风骨永存。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的名臣与文学家,著有《攻媿集》。王观国为南宋学者,撰有考据学名著《学林》,以精于训诂考证闻名。据《攻媿集》相关记载,楼钥与王观国交往较晚,对其才学与品格极为推崇,这首挽词当为王观国去世后所作,诗人借悼念之机,追忆二人交游的遗憾,赞扬友人的才德与不朽精神。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“小楷”对“残膏”,“墨犹湿”对“泽未穷”),章法清晰:从相识之憾到追慕高节,再到赞扬德泽、以意象收束,情感层层递进,自然流畅。
- 用典贴切自然:两处典故运用无痕:以“三珠树”喻友人的杰出才品,以“埋璧”典故将友人的去世转化为高洁的归葬,既贴合挽词悼亡主题,又赋予友人品格以高雅的象征意义。
- 意象营造清雅:以“梅花”作为核心意象,以寒夜素洁的梅花象征友人的高洁品格,尾联“梅花缟寒夜,埋璧众香中”将悼亡与高洁意境融为一体,避免直白的感伤,以含蓄雅致的笔触传递追念之情,格调高远。
- 情感真挚内敛:全诗未直接抒发浓烈悲痛,而是通过“亏半面”“遗恨”传递遗憾,以“墨犹湿”“泽未穷”体现对友人的怀念,最终以意象收束,将悼亡之情融入高洁意境,尽显宋代文人悼亡作品的含蓄雅致。
常见问题
《王观国挽词》的作者和朝代是什么?
《王观国挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王观国挽词》主要写了什么?
这是一首南宋文人楼钥为友人王观国所作的挽词,以真挚内敛的笔触追忆二人的交往,追慕友人的高尚品格与才学,既抒发了未能尽交的遗憾,也通过清雅意象寄托了对友人不朽风骨的推崇,兼具悼亡感伤与高洁意境。
《王观国挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的名臣与文学家,著有《攻媿集》。王观国为南宋学者,撰有考据学名著《学林》,以精于训诂考证闻名。据《攻媿集》相关记载,楼钥与王观国交往较晚,对其才学与品格极为推崇,这首挽词当为王观国去世后所作,诗人借悼念之机,追忆二人交游的遗憾,赞扬友人的才德与不朽精神。
《王观国挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“小楷”对“残膏”,“墨犹湿”对“泽未穷”),章法清晰:从相识之憾到追慕高节,再到赞扬德泽、以意象收束,情感层层递进,自然流畅。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用无痕:以“三珠树”喻友人的杰出才品,以“埋璧”典故将友人的去世转化为高洁的归葬,既贴合挽词悼亡主题,又赋予友人品格以高雅的...