这首诗是南宋楼钥忆游杭州龙井之作,先以清丽笔触勾勒龙井周边的清幽山水胜景,继而由景生情,抒发旧游零落、世事变迁的感慨,末句寄寓自身身不由己、无法重游的怅惘,兼具写景之妙与抒情之深。
顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之
水真绿净不可唾,鱼若空行无所依。
胜处虽多终莫及,旧游谁在事皆非。
只今匏系何由到,徒羡联镳带月归。
简要说明
逐句注释
- 路入风篁上翠微:风篁,即风篁岭,位于杭州西湖西南、临近龙井,因岭上多竹、风吹有声得名;翠微,指青翠掩映的山腰或山巅。此句写沿风篁岭的山路登上青翠的山巅。
- 老龙蟠井四山围:老龙蟠井,化用龙井民间传说,相传龙井与海相通,海中有龙居于此,井形似龙蟠卧;四山围,指龙井四周群山环抱。此句描摹龙井被群山环绕、如老龙静卧的清幽之景。
- 水真绿净不可唾:绿净,形容水色碧绿澄澈;此句化用苏轼诗句“湖水真清不可唾,莫教俗客污涟漪”,极言龙井水质洁净到不忍吐口水玷污的程度。
- 鱼若空行无所依:此句化用柳宗元《小石潭记》名句:> 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,形容湖水极度清澈,游鱼仿佛在空中游动,全无依托。
- 胜处虽多终莫及:胜处,指优美的风景胜地;莫及,意为比不上(龙井)。此句言世间虽有诸多美景,终究都难及龙井的清幽格调。
- 旧游谁在事皆非:旧游,指旧日同游的友人;谁在,谓旧交零落、存者无几;事皆非,谓世事变迁,早已不复当年模样。此句直抒物是人非的怅惘。
- 只今匏系何由到:匏系,语出《论语·阳货》:> 吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?,原指匏瓜挂在枝头无法被食用,后比喻人被闲置、身不由己或仕途失意;何由到,意为如何能够抵达(龙井)。此句写如今自己被世事牵绊,无法重游旧地。
- 徒羡联镳带月归:联镳,指多人骑马同行;带月归,指伴着月色一同返回。此句谓只能空自羡慕当年与友人王伯齐及儿辈联辔而行、踏月而归的旧游时光。
现代译文
沿风篁岭的山路直上青翠山巅,
龙井古井如老龙蟠卧,四周群山环抱。
溪水碧绿澄澈,洁净得不忍唾污,
游鱼仿佛在空中穿行,全无依托。
世间胜景虽多,终究难及此地清幽,
旧日同游的故交如今谁还健在?世事早已面目全非。
如今我如匏瓜被系,身不由己,怎能再到此地?
只能空自羡慕当年与友人联辔而行,踏月而归的旧游。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。诗题“顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之”意为:不久前游龙井时仅得一联佳句,友人王伯齐见到楼钥的儿辈后,楼钥便将此诗补写完整。结合诗句内容,此诗应为楼钥回忆与王伯齐及儿辈同游龙井的往事,彼时他或因仕途奔波、身事牵绊无法重游,故而借景抒情,将个人身世之感与怀旧情怀融为一体。学界一般认为此诗作于南宋中后期,具体年份未详。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:前四句全力铺陈龙井的清幽景致,以风篁、翠微、老龙蟠井、绿净湖水、空游游鱼勾勒出静谧澄澈的山水意境;后四句由景入情,先以“胜处虽多终莫及”收束写景,转笔抒发旧游零落、世事变迁的感慨,末句以“匏系”自况,收束于自身无法重游的怅惘,情感由清丽转至沉郁,层层递进。
- 化用典故,自然贴切:三处用典皆不着痕迹:“水真绿净不可唾”化用苏轼诗句凸显龙井水质之绝;“鱼若空行无所依”化用柳宗元《小石潭记》,以游鱼衬出水的澄澈;“匏系”之典则精准表达了诗人仕途失意、身不由己的处境,将个人身世之感融入诗句之中。
- 格律谨严,对仗灵动:此诗为标准七言律诗,符合平水韵五微部押韵规则;颔联“水真绿净不可唾,鱼若空行无所依”为宽对,以“绿净”对“空行”,“不可唾”对“无所依”,对仗灵动自然;颈联以流水对的形式抒发感慨,情感连贯流畅。
- 语言清丽自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,写景时以极简笔墨勾勒出龙井的神韵,抒情时真挚恳切,将个人身世之感与怀旧之情融为一体,兼具文学性与可读性。
常见问题
《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》的作者和朝代是什么?
《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》主要写了什么?
这首诗是南宋楼钥忆游杭州龙井之作,先以清丽笔触勾勒龙井周边的清幽山水胜景,继而由景生情,抒发旧游零落、世事变迁的感慨,末句寄寓自身身不由己、无法重游的怅惘,兼具写景之妙与抒情之深。
《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。诗题“顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之”意为:不久前游龙井时仅得一联佳句,友人王伯齐见到楼钥的儿辈后,楼钥便将此诗补写完整。结合诗句内容,此诗应为楼钥回忆与王伯齐及儿辈同游龙井的往事,彼时他或因仕途奔波、身事牵绊无法重游,故而借景抒情,将个人身世之感与怀旧情怀融为一体。学界一般认为此诗作于南宋中后期,具体年...
《顷游龙井得一联王伯齐见儿辈因足成之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :前四句全力铺陈龙井的清幽景致,以风篁、翠微、老龙蟠井、绿净湖水、空游游鱼勾勒出静谧澄澈的山水意境;后四句由景入情,先以“胜处虽多终莫及”收束写景,转笔抒发旧游零落、世事变迁的感慨,末句以“匏系”自况,收束于自身无法重游的怅惘,情感由清丽转至沉郁,层层递进。 2. 化用典故,自然贴切 :三处用典皆不着痕迹:“水真绿净不可唾”化用苏轼...