陆郎中挽词

· 楼钥

从弟忝东床,相从二十霜。
人琴一何苦,冰玉两俱伤。
别久成今昔,归来失老苍。
稽阴终反葬,西望倍凄凉。

简要说明

这首南宋楼钥为故交陆郎中所作的挽诗,以楼钥堂弟为陆郎中女婿的姻亲关系与二十年交游情谊为切入点,追忆与陆郎中的过往,抒发了对亡者的深切哀悼,以及久别归来不见老成长者的凄凉悲怆,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 从弟忝东床:从弟,指楼钥的堂弟;忝,谦辞,意为“有幸成为”;东床,典出《世说新语·雅量》中王羲之东床坦腹的典故,后泛指女婿,此处指楼钥的堂弟是陆郎中的女婿。
  2. 相从二十霜:相从,指楼钥与陆郎中彼此交游往来;二十霜,即二十年,“霜”代指岁月时光。
  3. 人琴一何苦:人琴,即“人琴俱亡”的典故,出自《世说新语·伤逝》,王子猷悼念亡弟王子敬,见其琴而恸哭,后以“人琴”代指睹物思人、悼念亡友的悲痛;何苦为“何其苦”的省略,意为何等悲苦。
  4. 冰玉两俱伤:冰玉,比喻品行高洁、如冰似玉的君子之风,此处指陆郎中和其女婿(楼钥从弟)二人先后离世,也可指翁婿间纯洁深厚的情谊;两俱伤,指二人相继去世,令人痛心。
  5. 别久成今昔:别久,指与陆郎中分别已久;今昔,指生死相隔,昔日尚在,今日已成故人。
  6. 归来失老苍:归来,指楼钥从外地返回;老苍,指年老持重的长者,此处特指陆郎中。
  7. 稽阴终反葬:稽阴,即会稽山阴(今浙江绍兴一带),为陆郎中的故乡;“反”通“返”,终反葬指陆郎中最终归葬于故乡故土。
  8. 西望倍凄凉:西望,楼钥当时身处浙东,向西遥望陆郎中的故乡会稽,倍增凄凉悲怆之感。

现代译文

我的堂弟有幸成为您的东床快婿,我与您相交已有二十个春秋。
睹物思人何等悲苦,您与贤婿竟相继离世,怎不叫人痛断肝肠。
久别之后竟成生死永隔,此番归来,再也见不到您这位老成长者。
您终究归葬会稽山阴故土,我西望乡关,只觉满心凄凉。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,鄞县(今浙江宁波)人。此诗为悼念故交陆郎中所作:楼钥的堂弟是陆郎中的女婿,二人交游长达二十年,后陆郎中离世并归葬故乡会稽山阴,楼钥从外地归来得知噩耗,抚今追昔,写下这首挽诗抒发内心的哀悼与凄凉。关于“冰玉两俱伤”,学界有两种主流观点:一说仅指陆郎中本人,一说指陆郎中和其女婿(楼钥从弟)先后去世,结合挽词语境与姻亲关系,后者更贴合诗意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“人琴一何苦,冰玉两俱伤”、颈联“别久成今昔,归来失老苍”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,自然含蓄:诗中两处用典皆贴合语境:“东床”点明姻亲关系,简洁交代与逝者的特殊联结;“人琴”烘托悼念亡友的悲恸,以极简典故传递出睹物思人的深沉情感,无堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:首联点出交游与姻亲之谊,奠定追怀基调;颔联用典直抒悲痛;颈联写久别永隔的怅惘;尾联以“西望”的具象动作收束,将抽象的凄凉之情化为可感的画面,整体情感从追忆到悲痛再到怅惘,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以平实的语言叙写交游、哀悼之事,于平淡中见真情,将个人悲痛融入日常叙事与景物描写中,意境凄清,余味悠长。

常见问题

《陆郎中挽词》的作者和朝代是什么?

《陆郎中挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陆郎中挽词》主要写了什么?

这首南宋楼钥为故交陆郎中所作的挽诗,以楼钥堂弟为陆郎中女婿的姻亲关系与二十年交游情谊为切入点,追忆与陆郎中的过往,抒发了对亡者的深切哀悼,以及久别归来不见老成长者的凄凉悲怆,情感真挚沉郁。

《陆郎中挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,鄞县(今浙江宁波)人。此诗为悼念故交陆郎中所作:楼钥的堂弟是陆郎中的女婿,二人交游长达二十年,后陆郎中离世并归葬故乡会稽山阴,楼钥从外地归来得知噩耗,抚今追昔,写下这首挽诗抒发内心的哀悼与凄凉。关于“冰玉两俱伤”,学界有两种主流观点:一说仅指陆郎中本人,一说指陆郎中和其女婿(楼钥从弟)先后去世,结合挽词语境与...

《陆郎中挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“人琴一何苦,冰玉两俱伤”、颈联“别久成今昔,归来失老苍”均为工对,词性、结构两两相对,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,自然含蓄 :诗中两处用典皆贴合语境:“东床”点明姻亲关系,简洁交代与逝者的特殊联结;“人琴”烘托悼念亡友的悲恸,以极简典故传递出睹物思人的深沉情感,无堆砌...