盛夫人挽词

· 楼钥

婉嫕闺中秀,清高林下风。
相夫能尽礼,教子使移忠。
边郡官无旷,都城养得终。
壶彜今具在,流庆复何穷。

简要说明

这是一首标准五言挽诗,以赞颂盛夫人贤德为主,兼含哀悼之意。全诗先刻画盛夫人温婉清雅的闺中形象,再赞扬其相夫教子的功绩,记述其丈夫仕宦有成、夫妇晚年安享天年的经历,最后落脚于其妇德流传、家族福泽绵长,整体庄重典雅,情感克制真挚。

逐句注释

  1. 婉嫕(yì)闺中秀:婉嫕指温柔和顺的仪态;闺中秀指闺阁之中的优秀女子,此句概括盛夫人温婉贤淑的闺中形象。
  2. 清高林下风:林下风即林下之风,典出《世说新语·贤媛》,原指魏晋名士的清高脱俗风度,此处用来形容盛夫人品格高洁、气质清雅。
  3. 相夫能尽礼:相夫指辅佐丈夫料理家事、支持其事业;尽礼指恪守礼仪,行事合乎封建家族的规范要求。
  4. 教子使移忠:移忠即移孝为忠,指教导儿子将对父母的孝心转化为对国家的忠诚,此句赞扬盛夫人教子有方,兼具家国情怀。
  5. 边郡官无旷:边郡指边境郡县;旷指荒废、懈怠。此句暗指盛夫人的丈夫在边郡任职时恪尽职守,未有荒废,侧面体现盛夫人的辅佐之功。
  6. 都城养得终:养得终指得以在都城安享天年、寿终正寝,指夫妇晚年退居都城,得以善终。
  7. 壶彜(yí)今具在:壶彜即壶仪,是“彝”的异体字,指妇道、女德的规范与准则;具在指留存于世,此句赞扬盛夫人的妇德典范仍流传世间。
  8. 流庆复何穷:流庆指为后世子孙留下福泽;穷指穷尽,此句意为盛夫人的德行将为家族带来绵延不绝的福运。

现代译文

温柔和顺是闺阁俊秀,
清高脱俗有林下清风。
辅佐丈夫恪守礼仪周全,
教导儿子移孝为忠。
丈夫在边郡为官恪尽职守,
夫妇二人终得在都城安享天年。
妇德规范至今仍留存世间,
她留下的福泽绵延无穷。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以诗文见长。此诗为悼念同僚或亲友之妻盛氏所作,因史料未明确记载盛氏具体身份,仅能推断其丈夫曾任职边郡,因盛夫人贤内助之功仕途顺利,后夫妇迁居都城,盛夫人寿终正寝。楼钥以亲友身份作此挽诗,颂扬其贤德并表达哀悼与祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言典雅庄重,完全契合挽诗的文体规范。
  2. 用典含蓄贴切:“林下风”化用《世说新语》典故,以魏晋名士的清高气度形容女性品格,既贴合挽诗的庄重基调,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层层递进:诗歌从个人品格落笔,再延伸至家庭功绩、仕宦经历,最终落脚于德行流传与家族福泽,结构完整紧凑,情感逐层深入,完整塑造了盛夫人的贤淑形象。
  4. 情感克制典雅:全诗以赞扬为主,哀悼之意藏于庄重笔触之中,未作过度悲戚之语,符合传统挽诗“哀而不伤”的美学追求,体现了宋代文人挽诗的典型风格。

常见问题

《盛夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《盛夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《盛夫人挽词》主要写了什么?

这是一首标准五言挽诗,以赞颂盛夫人贤德为主,兼含哀悼之意。全诗先刻画盛夫人温婉清雅的闺中形象,再赞扬其相夫教子的功绩,记述其丈夫仕宦有成、夫妇晚年安享天年的经历,最后落脚于其妇德流传、家族福泽绵长,整体庄重典雅,情感克制真挚。

《盛夫人挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以诗文见长。此诗为悼念同僚或亲友之妻盛氏所作,因史料未明确记载盛氏具体身份,仅能推断其丈夫曾任职边郡,因盛夫人贤内助之功仕途顺利,后夫妇迁居都城,盛夫人寿终正寝。楼钥以亲友身份作此挽诗,颂扬其贤德并表达哀悼与祝福。

《盛夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言典雅庄重,完全契合挽诗的文体规范。 2. 用典含蓄贴切 :“林下风”化用《世说新语》典故,以魏晋名士的清高气度形容女性品格,既贴合挽诗的庄重基调,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结构层层递进 :诗歌从个人品格落笔,再延伸至家庭功绩、仕宦经历,最终落脚于德行流传与家族福泽,结构...