这是一首题咏私家园林的七言绝句,既实写鹿伯可园池桂堂前桂树繁茂的实景,又借折桂、《招隐士》的经典典故,将写景与劝勉结合,既赞赏园堂雅致,又暗含“不必独善隐居,当有济世情怀”的深层意涵。
鹿伯可郎中园池杂咏・桂堂
芳树丛生庭砌间,高枝更许后来攀。
主人勿恋山中桂,招隐还应看小山。
主人勿恋山中桂,招隐还应看小山。
简要说明
逐句注释
- 芳树丛生庭砌间:芳树此处特指桂树;庭砌指庭院的台阶边。此句直接描绘桂树在堂前阶畔丛生繁茂的实景。
- 高枝更许后来攀:高枝既指桂树的高挑枝干,又暗合折桂(古代以折桂代指科举及第)的典故;“后来攀”既指后辈可攀折桂枝,也暗喻后学可追慕前贤、建功立业。
- 主人勿恋山中桂:“山中桂”源自淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,代指隐居山林的幽僻闲适生活,此句劝勉园主不必只沉溺于隐居的安逸。
- 招隐还应看小山:“招隐”即指淮南小山所作《招隐士》,“小山”代指该篇。此处化用典故,意为若要招引贤才、走出隐居的小天地,当细读《招隐士》之篇,暗含劝主人出仕济世的深意。
现代译文
庭阶畔芳桂丛生繁茂,高枝舒展,犹许后学攀折。
主人莫只眷恋山中幽隐的桂影,
欲招引贤才、舒展怀抱,还当细品淮南小山《招隐》之篇。
创作背景
鹿伯可即南宋官员鹿何,字伯可,曾任郎中一职,与楼钥交游甚笃。这首诗是楼钥为鹿伯可的私家园林别业“桂堂”所作的组诗之一。南宋文人士大夫多营建园林别业,兼具隐居休闲与社交仕进的双重功能,楼钥此诗借桂堂之桂抒怀,贴合园林实景的同时,契合了当时士大夫在出仕与隐居间的精神处境。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴双关:全诗核心用典出自淮南小山《招隐士》,原篇以山中桂树为意象,本意招唤隐士出山入世。诗人反其意而化用,既贴合“桂堂”的堂名实景,又以“山中桂”代指隐居生活,以“看小山”点明典故,将写景与说理自然融合,既赞园堂雅致,又传递了摒弃独善、担当济世的精神内核;同时“高枝更许后来攀”暗合科举折桂的典故,拓展了诗意的内涵。
- 格律工整,语言浅近:此作为标准七言绝句,押平水韵十五删部,韵脚“间、攀、山”和谐自然,平仄符合近体诗格律要求。全诗无生僻典故,语言平实流畅,借园堂之景抒发情志,不显晦涩生硬。
- 意象典型,意境雅致:以桂树为核心意象,既契合“桂堂”的命名,又承载了高洁、隐逸、仕进等多重传统文化内涵,整体意境清雅又不失深意,将园林题咏与士人精神表达融为一体。
常见问题
《鹿伯可郎中园池杂咏・桂堂》的作者和朝代是什么?
《鹿伯可郎中园池杂咏・桂堂》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《鹿伯可郎中园池杂咏・桂堂》主要写了什么?
这是一首题咏私家园林的七言绝句,既实写鹿伯可园池桂堂前桂树繁茂的实景,又借 折桂 、《招隐士》的经典典故,将写景与劝勉结合,既赞赏园堂雅致,又暗含“不必独善隐居,当有济世情怀”的深层意涵。
《鹿伯可郎中园池杂咏・桂堂》的创作背景是什么?
鹿伯可即南宋官员鹿何,字伯可,曾任郎中一职,与楼钥交游甚笃。这首诗是楼钥为鹿伯可的私家园林别业“桂堂”所作的组诗之一。南宋文人士大夫多营建园林别业,兼具隐居休闲与社交仕进的双重功能,楼钥此诗借桂堂之桂抒怀,贴合园林实景的同时,契合了当时士大夫在出仕与隐居间的精神处境。
《鹿伯可郎中园池杂咏・桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴双关 :全诗核心用典出自淮南小山《招隐士》,原篇以山中桂树为意象,本意招唤隐士出山入世。诗人反其意而化用,既贴合“桂堂”的堂名实景,又以“山中桂”代指隐居生活,以“看小山”点明典故,将写景与说理自然融合,既赞园堂雅致,又传递了摒弃独善、担当济世的精神内核;同时“高枝更许后来攀”暗合科举折桂的典故,拓展了诗意的内涵。 2. 格律工整,语言浅...