鹿伯可郎中园池杂咏・梅坡

· 楼钥

江梅留待主人还,见说归时得饱看。
回首残花飞作雪,一峰当户正高寒。

简要说明

这首七言绝句是楼钥题咏友人鹿伯可园池梅坡的作品,以江梅待归、残花飞雪、峰户高寒的画面,既描摹了梅坡的清寂景致,也暗含对友人归来的期许,烘托出高逸淡远的意境。

逐句注释

江梅留待主人还
江梅:此处指园池边的梅树;留待:等候、等待;主人:指诗题中的鹿伯可(时任郎中)。句意:江边的梅树正静静等候着主人归来。

见说归时得饱看
见说:同“闻说”,听说;得饱看:能够尽情观赏。句意:听说主人归来之时,便可将这满园梅景尽情赏玩。

回首残花飞作雪
回首:回头望去;残花:指将落或已落的梅花花瓣;飞作雪:将飘落的梅花比作飞雪,形容花瓣洁白轻盈、纷飞之态。句意:回头望去,残落的梅花瓣纷飞如雪。

一峰当户正高寒
当户:对着园门;高寒:既指山峰清冽高峻的景致,也暗合梅花高洁孤傲的品格。句意:正对着园门的一座山峰,正透着清冽高寒的气息。

现代译文

江边的梅树静静等候主人归来,
听说你归来时,便能将这梅景饱赏。
回头望去,残花纷飞恰似白雪,
一峰清峻当门立,正带着彻骨的高寒。

创作背景

这首诗属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗,是南宋诗人楼钥为友人鹿伯可的私家园林所作的题咏或唱和之作。鹿伯可,名谦,字伯可,南宋官员,曾任郎中一职,此诗创作时大概率在外任职,暂未归家。楼钥与鹿伯可交游甚笃,诗作或为楼钥观赏梅坡时即景所作,或为寄赠友人的抒怀之作,学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于南宋孝宗至光宗时期,为楼钥中期交游唱和的作品之一。

艺术赏析

  1. 拟人手法:首句“江梅留待主人还”以“留待”二字将江梅赋予人的情态,把梅树写成等候主人的挚友,既写出梅与主人的亲近羁绊,也暗含主人与园池景致的深厚情谊,使静物拥有了灵动的情感。
  2. 意象与比喻:第三句“残花飞作雪”以飞雪喻落梅,贴合梅花洁白的特质,同时以“飞雪”的轻盈写出花瓣纷飞的动态美感,“残花”二字又为全诗添上淡淡的清寂底色,为末句的意境铺垫氛围。
  3. 一语双关与以景结情:末句“一峰当户正高寒”以“高寒”一语双关,既形容山峰清冽高峻的自然景致,也暗合梅花孤高绝俗的品格,将物象品格与环境景致融为一体,收束全诗,留下清寂高逸的余味,言有尽而意无穷。
  4. 章法流转:全诗由梅待归人起笔,继而设想主人归时的赏景之乐,再转回眼前残花飞雪的实景,最后以山峰收束,由人及景、由景及情,流转自然,结构严谨,层层递进地烘托出淡远高逸的意境。

常见问题

《鹿伯可郎中园池杂咏・梅坡》的作者和朝代是什么?

《鹿伯可郎中园池杂咏・梅坡》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鹿伯可郎中园池杂咏・梅坡》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥题咏友人鹿伯可园池梅坡的作品,以江梅待归、残花飞雪、峰户高寒的画面,既描摹了梅坡的清寂景致,也暗含对友人归来的期许,烘托出高逸淡远的意境。

《鹿伯可郎中园池杂咏・梅坡》的创作背景是什么?

这首诗属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗,是南宋诗人楼钥为友人鹿伯可的私家园林所作的题咏或唱和之作。鹿伯可,名谦,字伯可,南宋官员,曾任郎中一职,此诗创作时大概率在外任职,暂未归家。楼钥与鹿伯可交游甚笃,诗作或为楼钥观赏梅坡时即景所作,或为寄赠友人的抒怀之作,学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于南宋孝宗至光宗时期,为楼钥中期交游唱和的作品之一。

《鹿伯可郎中园池杂咏・梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法 :首句“江梅留待主人还”以“留待”二字将江梅赋予人的情态,把梅树写成等候主人的挚友,既写出梅与主人的亲近羁绊,也暗含主人与园池景致的深厚情谊,使静物拥有了灵动的情感。 2. 意象与比喻 :第三句“残花飞作雪”以飞雪喻落梅,贴合梅花洁白的特质,同时以“飞雪”的轻盈写出花瓣纷飞的动态美感,“残花”二字又为全诗添上淡淡的清寂底色,为末句的意境铺垫氛...