这首诗是楼钥为友人鹿伯可的园池别墅所作组诗之一,以园中的柑树角落(柑隅)为描写对象,借咏柑橘与园居景致,抒发了厌倦宦途、向往闲适归隐生活的志趣,语言清疏淡雅,意境悠然。
鹿伯可郎中园池杂咏・柑隅
霜著芳苞翠作围,数椽潇洒映斜晖。
木奴何必须千树,乞得閒身径且归。
木奴何必须千树,乞得閒身径且归。
简要说明
逐句注释
- 霜著芳苞翠作围:
霜著:秋霜附着。芳苞:指柑树的花苞或幼果,此处也可泛指柑树繁茂的枝叶与花苞。翠作围:翠绿的枝叶如同翠绿的帷幕环绕四周。 - 数椽潇洒映斜晖:
数椽:代指几间简朴的屋舍,椽为架屋的木条,此处以物代屋。潇洒:形容屋舍清幽雅致,不落俗套。斜晖:傍晚的夕阳余晖。此句写园中的几间小屋掩映在夕阳柔光之中,尽显清幽之态。 - 木奴何必须千树:
木奴:典故出自《史记·货殖列传》,原文称“蜀、汉、江陵千树橘,此其人与千户侯等”,后世以“木奴”代指橘树,“千树木奴”喻指拥有丰厚的田园产业与财富。此处反用典故,意为不必追求千株橘树带来的富足。 - 乞得閒身径且归:
乞得:求得、获得。閒身:同“闲身”,指脱离官场羁绊、身心自在的闲适之身。径且归:径直便归隐而去,径指径直、直接。
现代译文
秋霜轻覆在柑树的芳苞之上,翠绿枝叶围成一圈清幽的屏障。
几间简朴屋舍潇洒雅致,掩映在傍晚的斜晖柔光里。
何必一定要拥有千株橘树,换来千户侯般的富足?
只要能求得一身清闲,便径直归隐田园去吧。
创作背景
此诗为楼钥受邀做客友人鹿伯可(南宋官员,官至郎中)的园池别墅时所作,属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗中的一首。南宋中期士大夫阶层常有归隐闲居的思潮,楼钥本人曾历经宦海,对官场束缚深有体会,此次游赏友人园池,见柑隅景致清幽,遂借咏柑橘抒发自己厌倦宦途、向往闲适田园生活的心境。
艺术赏析
- 用典自然,立意翻新:诗中化用《史记》中“千树橘堪比千户侯”的典故,却反其意而用之,摒弃了对物质财富的追求,转而强调“闲身”的精神自由,将咏物与言志紧密结合,凸显了归隐志趣的高洁。
- 写景清雅,意境悠然:前两句聚焦园中景致,以“霜著”“翠作围”勾勒柑树的繁茂清幽,以“数椽”“斜晖”烘托屋舍的闲适氛围,静态景物搭配夕阳柔光,营造出宁静雅致的园居意境。
- 直抒胸臆,点明主旨:后两句由景及情,借“木奴”典故收束写景,以“乞得闲身径且归”直接抒发归隐之志,情感流露自然不生硬,将前两句的写景铺垫转化为明确的情志表达,全诗结构完整,脉络清晰。
- 格律严谨:作为七言绝句,全诗押平水韵“五微”部,平仄协调,首句入韵,符合南宋七言绝句的创作规范。
常见问题
《鹿伯可郎中园池杂咏・柑隅》的作者和朝代是什么?
《鹿伯可郎中园池杂咏・柑隅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《鹿伯可郎中园池杂咏・柑隅》主要写了什么?
这首诗是楼钥为友人鹿伯可的园池别墅所作组诗之一,以园中的柑树角落(柑隅)为描写对象,借咏柑橘与园居景致,抒发了厌倦宦途、向往闲适归隐生活的志趣,语言清疏淡雅,意境悠然。
《鹿伯可郎中园池杂咏・柑隅》的创作背景是什么?
此诗为楼钥受邀做客友人鹿伯可(南宋官员,官至郎中)的园池别墅时所作,属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗中的一首。南宋中期士大夫阶层常有归隐闲居的思潮,楼钥本人曾历经宦海,对官场束缚深有体会,此次游赏友人园池,见柑隅景致清幽,遂借咏柑橘抒发自己厌倦宦途、向往闲适田园生活的心境。
《鹿伯可郎中园池杂咏・柑隅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,立意翻新 :诗中化用《史记》中“千树橘堪比千户侯”的典故,却反其意而用之,摒弃了对物质财富的追求,转而强调“闲身”的精神自由,将咏物与言志紧密结合,凸显了归隐志趣的高洁。 2. 写景清雅,意境悠然 :前两句聚焦园中景致,以“霜著”“翠作围”勾勒柑树的繁茂清幽,以“数椽”“斜晖”烘托屋舍的闲适氛围,静态景物搭配夕阳柔光,营造出宁静雅致的园居意境...