鹿伯可郎中园池杂咏・桃蹊

· 楼钥

几树桃花相映开,主人归路入天台。
凭谁寄语玄都观,前度刘郎不更来。

简要说明

这首七言绝句是题咏私家园林桃蹊景致的作品,诗人化用刘晨遇仙、刘禹锡题玄都观桃花的典故,既描绘了桃林幽美如仙乡的景致,又借“前度刘郎”的翻用,抒发了物是人非、旧游不再的怅惘情怀,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 几树桃花相映开:几树:几株桃树。相映开:桃花相互映衬、次第绽放,生动写出桃林繁密明艳、错落有致的姿态。
  2. 主人归路入天台:归路:主人归家的小路。天台:化用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,此处并非实指天台山,而是形容园池桃蹊景致幽绝,仿佛通往仙凡交界的天台仙乡。
  3. 凭谁寄语玄都观:凭谁:托请何人。寄语:传话、捎信。玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾两次游观并题诗,留下“前度刘郎今又来”的名句,此处借指曾供人赏桃的故地或仙乡之所。
  4. 前度刘郎不更来:前度刘郎:原指刘禹锡,此处诗人借典自况或代指昔日赏桃之人,意为当年曾到此赏桃的旧人,如今已不再前来,暗含今昔变迁的感慨。

现代译文

几株桃花相互映照着,开得明艳烂漫。主人归家的小路,恍若通往天台的仙乡。托谁能给玄都观捎去一句问候?当年来过的刘郎,如今已不会再前来。

创作背景

这首诗是楼钥为友人鹿伯可的私家园林所作组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》中的一篇。鹿伯可即南宋官员鹿何,与楼钥交游密切,其园池景致雅致。楼钥造访园池时,见桃蹊盛景,遂借古典诗词中常见的桃花意象与典故,抒发对友人、旧游的追怀,以及对人事变迁的淡淡感慨,创作时间大致在南宋孝宗至光宗时期。

艺术赏析

  1. 用典精妙,翻出新意:诗人连用两个与桃花相关的典故,一是刘晨阮肇天台遇仙,将私家桃蹊的寻常景致升华为仙乡幻境,突出景致之美;二是化用刘禹锡《玄都观桃花》的“前度刘郎”典故,一反原诗“今又来”的欣喜,改为“不更来”的怅惘,赋予诗歌今昔之感,将写景与抒情自然融合,含蓄深沉。
  2. 虚实结合,意境悠远:前两句实写桃林盛景,以“入天台”的虚笔烘托出幽美仙逸的氛围;后两句由实景转入抒情,借“寄语玄都观”的虚拟动作,将眼前的桃蹊与历史典故勾连,拓宽了诗歌的意境,使单纯的写景之作拥有了更深的文化内涵与情感厚度。
  3. 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,没有晦涩的典故堆砌,却能借典故传递复杂情感,体现了南宋文人题咏园林诗歌的典型特色,既贴合园池题咏的场景,又不失文人雅趣。

常见问题

《鹿伯可郎中园池杂咏・桃蹊》的作者和朝代是什么?

《鹿伯可郎中园池杂咏・桃蹊》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鹿伯可郎中园池杂咏・桃蹊》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏私家园林桃蹊景致的作品,诗人化用刘晨遇仙、刘禹锡题玄都观桃花的典故,既描绘了桃林幽美如仙乡的景致,又借“前度刘郎”的翻用,抒发了物是人非、旧游不再的怅惘情怀,兼具写景与抒情的双重意趣。

《鹿伯可郎中园池杂咏・桃蹊》的创作背景是什么?

这首诗是楼钥为友人鹿伯可的私家园林所作组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》中的一篇。鹿伯可即南宋官员鹿何,与楼钥交游密切,其园池景致雅致。楼钥造访园池时,见桃蹊盛景,遂借古典诗词中常见的桃花意象与典故,抒发对友人、旧游的追怀,以及对人事变迁的淡淡感慨,创作时间大致在南宋孝宗至光宗时期。

《鹿伯可郎中园池杂咏・桃蹊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,翻出新意 :诗人连用两个与桃花相关的典故,一是刘晨阮肇天台遇仙,将私家桃蹊的寻常景致升华为仙乡幻境,突出景致之美;二是化用刘禹锡《玄都观桃花》的“前度刘郎”典故,一反原诗“今又来”的欣喜,改为“不更来”的怅惘,赋予诗歌今昔之感,将写景与抒情自然融合,含蓄深沉。 2. 虚实结合,意境悠远 :前两句实写桃林盛景,以“入天台”的虚笔烘托出幽美仙逸的...