鹿伯可郎中园池杂咏・三友径

· 楼钥

公是端人友必端,世情冷暖不相干。
虽云门外可罗雀,三益还能耐岁寒。

简要说明

这首七言绝句题咏友人鹿伯可园池中的“三友径”,以直白真挚的语言,赞美了主人端方正直的品格与超脱世俗的襟怀,抒发了对志同道合、经得起时间与困境考验的高尚情谊的推崇。

逐句注释

  1. 公是端人友必端:公,对友人鹿伯可的尊称;端人,指品行正直、恪守道义的君子。句意:您本就是品行端正的君子,所结交的朋友也必然是正直之士。
  2. 世情冷暖不相干世情,指世俗社会的人情势利、冷暖炎凉;不相干,指不受世俗风气裹挟,不与势利之人牵扯。句意:世俗的人情冷暖,与您毫无瓜葛。
  3. 虽云门外可罗雀:化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”的典故,原形容门庭冷落、宾客稀少,此处指园径冷清,少有趋炎附势之人登门。句意:虽说您的居所门外可以张网捕雀,门庭冷落少有人来。
  4. 三益还能耐岁寒三益出自《论语·季氏》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,指三种有益的朋友,呼应题目的“三友径”;耐岁寒化用“岁寒三友(松、竹、梅)”的意象,既指友人能在困境中坚守节操,也指情谊经得起严寒与时间的考验。句意:但您与三位益友相伴,足以共经岁寒,情谊坚贞不渝。

现代译文

您本就是端方正直的君子,所交之友也必定品行端严。
世俗的人情冷暖,从不与您有半点牵连。
虽说门外可张网捕雀,门庭冷落少有人攀缘,
但这三位益友,却能与您共经岁寒,情谊坚如磐石。

创作背景

这首诗是楼钥题咏友人鹿伯可园池的组诗之一。鹿伯可(鹿大琮)为南宋官员,曾任郎中,后辞官归隐乡里。楼钥与鹿伯可交谊深厚,多次为其园池景物题诗。创作时正值南宋社会世风浇薄、人情势利之风盛行,诗人借此诗针砭世俗,赞美友人不慕荣利、坚守本心的品格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处化用经典典故,“门可罗雀”反衬主人不与世俗同流合污的清高;“三益”点明正统高尚的交友之道,呼应园径题名;“耐岁寒”将友情与节操绑定,意象凝练厚重。
  2. 对比手法鲜明:以“世情冷暖”的世俗风气,对比主人“不相干”的超脱;以“门外罗雀”的冷清,反衬“三益相守”的温暖,突出了淡泊情谊的珍贵,强化了诗歌主旨。
  3. 语言质朴隽永:全诗不用华丽辞藻,以直白的议论切入,却因典故的融入显得意蕴悠长,整体风格清雅脱俗,契合“三友径”的清幽意境。

常见问题

《鹿伯可郎中园池杂咏・三友径》的作者和朝代是什么?

《鹿伯可郎中园池杂咏・三友径》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鹿伯可郎中园池杂咏・三友径》主要写了什么?

这首七言绝句题咏友人鹿伯可园池中的“三友径”,以直白真挚的语言,赞美了主人端方正直的品格与超脱世俗的襟怀,抒发了对志同道合、经得起时间与困境考验的高尚情谊的推崇。

《鹿伯可郎中园池杂咏・三友径》的创作背景是什么?

这首诗是楼钥题咏友人鹿伯可园池的组诗之一。鹿伯可(鹿大琮)为南宋官员,曾任郎中,后辞官归隐乡里。楼钥与鹿伯可交谊深厚,多次为其园池景物题诗。创作时正值南宋社会世风浇薄、人情势利之风盛行,诗人借此诗针砭世俗,赞美友人不慕荣利、坚守本心的品格。

《鹿伯可郎中园池杂咏・三友径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处化用经典典故,“门可罗雀”反衬主人不与世俗同流合污的清高;“三益”点明正统高尚的交友之道,呼应园径题名;“耐岁寒”将友情与节操绑定,意象凝练厚重。 2. 对比手法鲜明 :以“世情冷暖”的世俗风气,对比主人“不相干”的超脱;以“门外罗雀”的冷清,反衬“三益相守”的温暖,突出了淡泊情谊的珍贵,强化了诗歌主旨。 3. 语言质朴隽永 :...