这是一首标准七言律诗,为南宋楼钥悼念茅夫人所作。全诗以赞颂逝者的高洁品格为主,兼含哀悼之意:开篇点出茅夫人如美玉般的清净品格与超逸的林下风度,继而追述其高尚志趣契合贤者期许、乐于隐居的生活,再叙其早年识身、晚年通达的人生境界,最后以称颂其妇德将载入彤史作结,情感庄重真挚,尽显对逝者的敬重与怀念。
茅夫人挽词
政尔高情协宗老,故宜嘉遯乐庞公。
远谋蚤识身为重,晚境还知性亦空。
已拟张林碑妇德,合归彤史巨编中。
简要说明
逐句注释
- 清心玉映许谁同:清心,指心地清净纯洁,不染尘俗;玉映,如美玉般光彩照人,形容人品高洁无瑕。许谁同,即“与谁同”,意为这般高洁的品格极少有人能与之比肩。
- 更有飘飘林下风:飘飘,飘逸洒脱的姿态;林下风,典出《世说新语·贤媛》,指超逸脱俗的隐士风度,此处形容茅夫人的高雅气质。
- 政尔高情协宗老:政尔,正是这样;高情,高尚的情怀与志趣;协,契合、符合;宗老,指同族中的德高望重者,此处代指与茅夫人志趣相投的名流长辈。
- 故宜嘉遯乐庞公:故宜,所以本该;嘉遯,典出《周易·遯卦》“嘉遯贞吉”,指合乎道义的退隐遁世;乐庞公,以东汉隐士庞德公为榜样,乐享隐居安闲的生活,庞德公拒绝刘表出仕邀请,隐居鹿门山,为后世隐士典范。
- 远谋蚤识身为重:远谋,深远的见识与谋划;蚤,通“早”;识身为重,认识到自身的价值与尊严,不为世俗名利所束缚。
- 晚境还知性亦空:晚境,晚年的境遇;性亦空,融合禅理,指晚年领悟到本性空寂、超脱世俗执念的通达境界,亦指看淡世事、释怀过往。
- 已拟张林碑妇德:拟,比拟、比照;“张林碑妇德”指比照古代以德行受后世纪念的贤妇,意为茅夫人的妇德足以媲美古代被刻碑立传的贤妻良母,堪为后世典范。
- 合归彤史巨编中:合,应当;归,归入;彤史,古代宫廷中专门记载后妃、命妇德行的史册,后泛指记载妇女美德的典籍;巨编,指大型的史册典籍。意为茅夫人的德行应当被载入史册,永传美名。
现代译文
心地清净如美玉,这般高洁谁能与共?
更兼飘逸洒脱,自有林下高人的风度。
正是这份高尚情怀,契合族中长者的期许,
本就该如庞德公一般,乐享隐居的安闲。
早年便有远见,识得自身的珍贵,
晚年更通达事理,悟透本性空寂的真谛。
她的妇德足以媲美古代刻碑纪念的贤妇,
定当载入彤史典籍,美名永传世间。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、政治家,官至参知政事,文风典雅醇厚,擅作碑铭、挽诗。关于茅夫人的具体身份,学界尚无定论,仅能推测其为一位品行高洁、偏好隐居的茅姓女性,大概率为楼钥的姻亲或故交眷属。此诗当作于楼钥晚年,彼时他已身居高位,仍对茅夫人的高洁品格心怀敬重,作挽词以抒发哀悼与赞颂之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“政尔高情协宗老,故宜嘉遯乐庞公”与颈联“远谋蚤识身为重,晚境还知性亦空”均为严整对仗,句式工整,符合律诗的格律规范。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“林下风”“嘉遯”“庞公”“彤史”等,既贴合茅夫人的隐士品格与贤德身份,又让诗歌充满古典文学的厚重感,无堆砌之弊。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗从表层的品格赞咏,到生活志趣的描摹,再到人生境界的升华,最后以盖棺定论的称颂作结,情感脉络清晰,逐步深入,尽显对逝者的敬重。
- 意象鲜明,语言典雅:以“清心玉映”“飘飘林下风”等具象化的意象,将抽象的高洁品格具象化,语言庄重典雅,契合挽诗的体裁要求,既不失文学美感,又准确传递了悼念与赞颂的核心情感。
常见问题
《茅夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《茅夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《茅夫人挽词》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为南宋楼钥悼念茅夫人所作。全诗以赞颂逝者的高洁品格为主,兼含哀悼之意:开篇点出茅夫人如美玉般的清净品格与超逸的林下风度,继而追述其高尚志趣契合贤者期许、乐于隐居的生活,再叙其早年识身、晚年通达的人生境界,最后以称颂其妇德将载入彤史作结,情感庄重真挚,尽显对逝者的敬重与怀念。
《茅夫人挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、政治家,官至参知政事,文风典雅醇厚,擅作碑铭、挽诗。关于茅夫人的具体身份,学界尚无定论,仅能推测其为一位品行高洁、偏好隐居的茅姓女性,大概率为楼钥的姻亲或故交眷属。此诗当作于楼钥晚年,彼时他已身居高位,仍对茅夫人的高洁品格心怀敬重,作挽词以抒发哀悼与赞颂之情。
《茅夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“政尔高情协宗老,故宜嘉遯乐庞公”与颈联“远谋蚤识身为重,晚境还知性亦空”均为严整对仗,句式工整,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“林下风”“嘉遯”“庞公”“彤史”等,既贴合茅夫人的隐士品格与贤德身份,又让诗歌充满古典文学的厚重感,无堆砌之弊。...