这首七言绝句是楼钥为友人鹿伯可的私人园池所作组诗之一,紧扣“星潭”景致展开:既描摹了潭水澄澈、亭台雅致的园池实景,又以道家仙乡典故与星郎典故暗合主人郎中的官员身份,将自然风貌与人文意涵融为一体,抒发了对园池雅境与友人高雅格调的赞美。
鹿伯可郎中园池杂咏・星潭
山头分下一泓清,石甃团团瞰小亭。
身在赤城名绛阙,至今潭影照郎星。
身在赤城名绛阙,至今潭影照郎星。
简要说明
逐句注释
- 山头分下一泓清:山头:园池所在的山地;分下:从高处分流而下;泓(hóng):原指水深广的潭水,此处代指一潭清水。句意:从山头潺潺分流而下,化作一潭澄澈的清水。
- 石甃团团瞰小亭:石甃(zhòu):用砖石砌成的潭池岸壁;团团:形容潭岸或潭形圆润规整的样子;瞰:临望、俯视。句意:圆形的石砌潭岸,临望着池边的小亭。
- 身在赤城名绛阙:赤城:山名,今浙江天台山,为道家所称的仙山,常代指仙境;绛阙:赤色的宫阙,指仙天宫阙。句意:这处潭池所在的景致,堪比赤城仙山、绛阙天宫般的空灵仙境。
- 至今潭影照郎星:郎星:又称“星郎”,古代称郎中、尚书郎一类中央官职对应天上的郎星,为星宿附会的官制典故。句意:时至今日,潭水澄澈的倒影,仍仿佛映照着对应郎中身份的郎星。
现代译文
从山头潺潺分流,化作一潭清冽的水光,
石砌的潭岸团团环绕,临望着池边小亭的模样。
此处景致恍若赤城仙山、绛阙天宫,
至今潭影澄澈,仍映照着对应郎官的星芒。
创作背景
鹿伯可即鹿何,字伯可,南宋乾道年间曾任刑部郎中,与楼钥交游深厚。这首诗属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗,是楼钥受邀游览鹿伯可退居林下时营建的私人园池时所作。组诗逐一咏赞园内景致,此篇专咏“星潭”,既写实园池风貌,又借典故呼应友人的官职与雅趣。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句采用宽对手法,“身在赤城”与“至今潭影”、“名绛阙”与“照郎星”词性相对、意境连贯。章法清晰:前两句实写潭池与小亭的眼前实景,后两句由实景生发虚境,由景及人,过渡自然。
- 用典精妙:以赤城、绛阙的道家仙乡典故,将世俗园池升华为空灵仙境,烘托出景致的清幽雅致;又以“郎星”典故暗合鹿伯可的郎中身份,将写景与写人融为一体,既赞美了园池的雅境,又不着痕迹地恭维了友人的身份格调,用典毫无堆砌之感,贴合语境。
- 意境营造:全诗以“清”字贯穿,从“一泓清”的潭水到“潭影照郎星”的澄澈倒影,整体意境空灵清幽,将自然山水的静谧与人文意趣的高雅结合,语言浅近清新,余味悠长。
常见问题
《鹿伯可郎中园池杂咏・星潭》的作者和朝代是什么?
《鹿伯可郎中园池杂咏・星潭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《鹿伯可郎中园池杂咏・星潭》主要写了什么?
这首七言绝句是楼钥为友人鹿伯可的私人园池所作组诗之一,紧扣“星潭”景致展开:既描摹了潭水澄澈、亭台雅致的园池实景,又以道家仙乡典故与星郎典故暗合主人郎中的官员身份,将自然风貌与人文意涵融为一体,抒发了对园池雅境与友人高雅格调的赞美。
《鹿伯可郎中园池杂咏・星潭》的创作背景是什么?
鹿伯可即鹿何,字伯可,南宋乾道年间曾任刑部郎中,与楼钥交游深厚。这首诗属于《鹿伯可郎中园池杂咏》组诗,是楼钥受邀游览鹿伯可退居林下时营建的私人园池时所作。组诗逐一咏赞园内景致,此篇专咏“星潭”,既写实园池风貌,又借典故呼应友人的官职与雅趣。
《鹿伯可郎中园池杂咏・星潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句采用宽对手法,“身在赤城”与“至今潭影”、“名绛阙”与“照郎星”词性相对、意境连贯。章法清晰:前两句实写潭池与小亭的眼前实景,后两句由实景生发虚境,由景及人,过渡自然。 2. 用典精妙 :以赤城、绛阙的道家仙乡典故,将世俗园池升华为空灵仙境,烘托出景致的清幽雅致;又以“郎星”典故暗合鹿伯可的郎中身份,将写...