丘文定公挽词

· 楼钥

十载庞居士,一朝裴晋公。
宣威先抗虏,决策竟和戎。
宥密行谁尼,规恢事已空。
灰心更霜鬓,千载泣英雄。

简要说明

这首五言律诗是南宋楼钥为同僚丘崈(谥号文定)所作的挽诗,追忆了丘公从清德隐世到跻身宰辅的一生,赞颂其抗御外侮的功绩,惋惜其恢复中原的宏图未竟,抒发了对一代名臣壮志难酬的痛惜与悼念之情。

逐句注释

十载庞居士,一朝裴晋公。
注释:十载:指丘公长期韬晦、居官清素的岁月。庞居士:唐代襄阳隐士庞蕴,信佛修持,轻财重道,以清德闻名,此处喻丘公早年的高洁品格与隐德。一朝:指一朝得志,跻身朝堂。裴晋公:唐代名相裴度,封晋国公,平定淮西藩镇之乱,安定社稷,为中兴名臣,此处比况丘公为一代辅弼重臣。

宣威先抗虏,决策竟和戎。
注释:宣威:宣扬国威,振奋军势。抗虏:指抗御金兵。决策:朝廷的最终决策。和戎:原指与少数民族议和,此处指南宋与金国的和议。此句写丘公曾率先扬威抗敌,而朝廷最终却选择了议和之路。

宥密行谁尼,规恢事已空。
注释:宥密:指朝廷机要政务,语出《诗经·周颂·昊天有成命》“宥密其宁”,此处代指枢要之政。行谁尼:“尼”为阻止、阻拦,意为有谁能阻止其推行正确的政见。规恢:规划恢复中原故土,指收复失地的宏图大业。此句慨叹丘公的机要政务被人阻挠,恢复中原的事业最终落空。

灰心更霜鬓,千载泣英雄。
注释:灰心:谓壮志消磨,心灰意冷。霜鬓:鬓发如霜,形容年老。千载:千年,极言时间久远。此句写丘公晚年壮志难伸、鬓发斑白的落寞,而后以“千载泣英雄”收束,将个人哀悼升华为后世对英雄的普遍追念。

现代译文

十载光阴,你如庞居士般清德隐曜;一朝得志,便似裴晋公般成为朝廷柱石。
你率先扬威抗御胡虏,可朝廷最终的决策,却走向了与金议和的道路。
枢机政务有谁来匡正阻拦?恢复中原的宏图早已成空。
壮志消磨,鬓发早已斑白如霜;千载之下,世人仍会为这位英雄泪下沾襟。

创作背景

丘文定公即丘崈(1135-1208),字宗召,南宋孝宗、宁宗朝名臣。丘崈早年曾隐居读书,后入仕,历任地方要职,曾在淮东整军抗金,颇有功绩;开禧北伐期间,他先主战后因战局不利主张议和,一度遭贬,后复起为枢密都承旨等职。嘉定元年(1208)丘崈去世,获赠少师,谥号“文定”。楼钥与丘崈同为南宋中期朝臣,交情深厚,在丘崈去世后作此挽诗,追忆其一生功业,惋惜其恢复中原的壮志未竟,寄托了对这位名臣的深切悼念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为五言律诗,严守平水韵,颔联、颈联对仗工整,如“宣威”对“决策”、“抗虏”对“和戎”,“宥密”对“规恢”、“行谁尼”对“事已空”,符合律诗的格律要求,整体结构完整,沉郁顿挫的基调与挽诗体裁适配。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联以唐代庞居士、裴度二典,既点明丘公早年的高洁品格与晚年的宰辅身份,又暗合其一生从隐到显的际遇,用典贴切,不堆砌辞藻,让典故与人物生平融为一体。
  3. 对比鲜明,抒情沉郁:颔联以“先抗虏”与“竟和戎”形成强烈对比,凸显丘公个人功业与朝廷最终决策的矛盾,暗含对时局的惋惜;颈联以诘问与慨叹结合,抒发壮志难酬的悲慨,将对丘公的惋惜具象化。
  4. 收束悠远,余味悠长:尾联以“千载泣英雄”收束全诗,将个人悼念升华为后世对英雄的永恒追念,打破了个体哀悼的局限,让诗歌的情感具有了普适性,尽显挽诗的深沉意境。

常见问题

《丘文定公挽词》的作者和朝代是什么?

《丘文定公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《丘文定公挽词》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋楼钥为同僚丘崈(谥号文定)所作的挽诗,追忆了丘公从清德隐世到跻身宰辅的一生,赞颂其抗御外侮的功绩,惋惜其恢复中原的宏图未竟,抒发了对一代名臣壮志难酬的痛惜与悼念之情。

《丘文定公挽词》的创作背景是什么?

丘文定公即丘崈(1135 1208),字宗召,南宋孝宗、宁宗朝名臣。丘崈早年曾隐居读书,后入仕,历任地方要职,曾在淮东整军抗金,颇有功绩;开禧北伐期间,他先主战后因战局不利主张议和,一度遭贬,后复起为枢密都承旨等职。嘉定元年(1208)丘崈去世,获赠少师,谥号“文定”。楼钥与丘崈同为南宋中期朝臣,交情深厚,在丘崈去世后作此挽诗,追忆其一生功业,惋惜其恢复中原...

《丘文定公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为五言律诗,严守平水韵,颔联、颈联对仗工整,如“宣威”对“决策”、“抗虏”对“和戎”,“宥密”对“规恢”、“行谁尼”对“事已空”,符合律诗的格律要求,整体结构完整,沉郁顿挫的基调与挽诗体裁适配。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联以唐代庞居士、裴度二典,既点明丘公早年的高洁品格与晚年的宰辅身份,又暗合其一生从隐到显的际遇,用典贴...