这是一首悼念友人王武陵的挽诗,开篇以南宋边患未平的时局起笔,赞叹王武陵兼具才气与英雄胆识,肯定其整顿边防的治绩与传承父风的品行,最后痛惜其早逝,抒发了无尽的遗憾与哀思。
王武陵挽词
惟公负才气,遇事等英雄。
井井清边琐,駸駸有父风。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。
简要说明
逐句注释
- 胡虑久未殄:胡,古代对北方、西方少数民族的泛称,此处代指南宋边境的外敌(金、蒙古等);虑,战乱、祸患;殄(tiǎn),消灭、平息。句意:外敌的战乱久久未能平息。
- 功名谁与同:谁与同,即“与谁同”,意为谁能和你一同建立功名伟业。句意:这等安定边防的功名事业,又有谁能与您并肩完成呢?
- 惟公负才气:惟,只有、唯有;负,怀抱、具有。句意:唯有您身怀盖世的才能与气概。
- 遇事等英雄:等,如同、恰似。句意:遇到危难之事时,您的行事气度如同英雄一般果敢从容。
- 井井清边琐:井井,形容条理分明、整齐有序;清,整顿、治理;边琐,指边境的军政事务(“琐”原指官署门环,代指官署事务)。句意:您整顿边防事务条理分明,井井有条。
- 駸駸有父风:駸駸(qīn qīn),形容事业渐进、兴盛发展的样子;父风,父亲的风范、遗风。句意:行事渐渐显现出您父亲的优良风范。
- 惜哉天不憗:惜哉,可叹啊;憗(yìn),愿、留,“天不憗”化用《诗经·小雅·十月之交》“不憗遗一老”,意为上天不肯留下这位贤者,指王武陵早逝。句意:可叹苍天不肯将您留存。
- 遗恨渺无穷:遗恨,留下的遗憾;渺无穷,渺茫悠远、没有穷尽。句意:留下的遗憾渺远悠长,没有尽头。
现代译文
边患作乱久久未能平定,
功名伟业又有谁能与君共成?
唯有您身怀盖世才气,
遇事总能如英雄般果敢从容。
整顿边防事务井井有条,
行事渐显父亲的优良遗风。
可叹苍天不肯将您留存,
留下的遗憾渺远无穷。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的名臣、文学家,以文才闻名朝野。关于王武陵的具体生平史料记载有限,学界一般认为他是南宋边防官员,兼具治边才能与家世传承,早逝后楼钥作此挽诗悼念。此诗创作于王武陵去世之后,楼钥将友人的才干置于南宋边患频发的时代背景中,既寄托了对友人的深切怀念,也暗含了对国家栋梁早逝的惋惜。(注:关于王武陵的具体身份,现存史料记载有限,学界尚有细微争议,以上为主流观点。)
艺术赏析
- 结构严谨,情感逐层递进:全诗以“时局动荡—赞叹其人—肯定治绩家风—痛惜早逝遗恨”为脉络,起承转合自然。开篇以边患未平的社会背景起笔,自然引出对王武陵才干的赞叹,后半段聚焦其生平品行与早逝的遗憾,层层递进地抒发哀悼之情。
- 语言质朴真挚,用典自然:全诗不用晦涩典故,仅以“天不憗”化用《诗经》成句,贴合挽诗的悼念语境,精准表达了对贤者早逝的惋惜。叠词“井井”“駸駸”的运用,既增强了语言的节奏感,又生动勾勒出王武陵治事有条、家业渐兴的形象。
- 格律合规,对仗工稳:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律规范,其中“井井清边琐,駸駸有父风”一联对仗工整,“井井”对“駸駸”(叠词相对),“清边琐”对“有父风”(动宾结构相对),体现了娴熟的律诗创作技巧。
- 以史衬人,凸显价值:开篇“胡虑久未殄”的时局描写,将王武陵的才干置于南宋边患频发的历史背景中,更凸显其治边功绩的可贵,让悼亡之情带有了对国家人才流失的深层惋惜。
常见问题
《王武陵挽词》的作者和朝代是什么?
《王武陵挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王武陵挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人王武陵的挽诗,开篇以南宋边患未平的时局起笔,赞叹王武陵兼具才气与英雄胆识,肯定其整顿边防的治绩与传承父风的品行,最后痛惜其早逝,抒发了无尽的遗憾与哀思。
《王武陵挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的名臣、文学家,以文才闻名朝野。关于王武陵的具体生平史料记载有限,学界一般认为他是南宋边防官员,兼具治边才能与家世传承,早逝后楼钥作此挽诗悼念。此诗创作于王武陵去世之后,楼钥将友人的才干置于南宋边患频发的时代背景中,既寄托了对友人的深切怀念,也暗含了对国家栋梁早逝的惋惜。(注:关于王武陵的具体身份,现存史料记载有限,学界尚有细微争议,...
《王武陵挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感逐层递进 :全诗以“时局动荡—赞叹其人—肯定治绩家风—痛惜早逝遗恨”为脉络,起承转合自然。开篇以边患未平的社会背景起笔,自然引出对王武陵才干的赞叹,后半段聚焦其生平品行与早逝的遗憾,层层递进地抒发哀悼之情。 2. 语言质朴真挚,用典自然 :全诗不用晦涩典故,仅以“天不憗”化用《诗经》成句,贴合挽诗的悼念语境,精准表达了对贤者早逝的惋惜。叠...