这是宋代楼钥为友人潘大卿所作的挽诗,全诗围绕潘大卿的生平遭际展开:先赞叹其本可顺遂跻身高位,却壮年辞官的异乎寻常的抉择;继而赞扬其功名成就与高洁风节;以鸿鸟、蝶梦的意象喻其超脱自在的人生境界;最后抒发对这位德高望重的耆旧逝去的痛心,同时肯定其遗作的传世价值,整体兼具悼念哀思与敬重之意。
潘大卿挽词
功名已矣乘时望,风节翘然见岁寒。
鸿去冥冥矰不到,蝶飞栩栩梦惊残。
伤心耆老今无有,留得遗编向后看。
简要说明
逐句注释
- 直上青云不作难:青云指高位显宦,此处谓潘大卿本有轻易跻身仕途高位的才具与机遇。
- 壮年何事挂衣冠:挂衣冠指辞官归隐,以疑问语气点出潘大卿壮年便弃官退隐的反常之举。
- 功名已矣乘时望:已矣,此处指功名已成;关于“乘时望”学界有两种主流释义:一说指趁时势实现平生志向,一说指契合当时世人的期望,此处取通说,谓其平生功业趁时势达成,符合自身与世人的期许。
- 风节翘然见岁寒:风节指风骨节操;翘然,突出、卓异貌;岁寒化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指在艰难处境中更能彰显品格,此处谓潘大卿的高洁节操在岁月磨砺中愈发凸显。
- 鸿去冥冥矰不到:冥冥,高远幽寂之处;矰(zēng),古代射鸟用的短箭。此句以高飞远去、箭不能及的鸿雁,喻指潘大卿辞官后超脱世俗、远离官场祸端的自在人生,亦暗指其离世后尘网难侵。
- 蝶飞栩栩梦惊残:栩栩,欣然自得貌,化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故,谓潘大卿生前如蝶梦般逍遥自适;梦惊残,指其离世打破了这份自在的人生境界,暗喻生命的终结。
- 伤心耆老今无有:耆(qí)老,指年高有德望的人,此句直抒胸臆,表达对潘大卿这样的德耆逝去的痛心与惋惜。
- 留得遗编向后看:遗编指逝者留下的著作、文集,谓其诗文作品留存后世,可供后人观览品读。
现代译文
本道青云直上本非难事,
为何壮年便决然挂冠辞官?
平生功名已然成就,趁时遂了平生志,
风骨节操卓异,更经岁寒而愈显凛然。
鸿鸟高飞云天冥冥间,利箭难能射中,
蝶梦栩栩悠然自适,一朝惊破便成永残。
最是伤心,这般德高望重的耆旧如今已无存,
唯有留下的遗著,留待后人细细观览。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,其诗文风格平实流畅,注重义理与真情。此诗收录于《攻媿集》,潘大卿生平未详,据诗中“壮年挂衣冠”“风节岁寒”等语可知,潘氏曾为官,壮年辞官归隐,有高洁之名与文才,楼钥与其交厚,在其去世后作此挽诗以寄悼念与敬重之情。学界对潘大卿的具体身份暂无定论,主流观点认为其为楼钥的同僚或前辈友人。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,格律谨严,章法井然:首联起笔点出潘大卿的仕途机遇与辞官抉择,颔联承上议论其功名与风节,颈联用典喻其人生境界,尾联收束抒情,结构完整。
- 用典自然:三处典故运用贴切:“岁寒”喻坚贞品格,“鸿去冥冥”喻超脱避世,“蝶飞栩栩”喻自在人生,既丰富了意象内涵,又不显堆砌晦涩,贴合全诗悼念与赞扬的基调。
- 表现手法:以议论开篇,继而以比喻、用典展开抒情,末句直抒胸臆,情感层层递进。前两联的平实议论与颈联的灵动意象形成对比,既写出潘大卿的生平轮廓,又赋予其超脱的形象,尾联的“伤心”与“遗编”则将个人悼念升华为对传世价值的肯定,深化了诗歌的意蕴。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,却能精准传达出对逝者的敬重与哀悼,符合楼钥一贯的诗文创作特色,兼具真情与理趣。
常见问题
《潘大卿挽词》的作者和朝代是什么?
《潘大卿挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《潘大卿挽词》主要写了什么?
这是宋代楼钥为友人潘大卿所作的挽诗,全诗围绕潘大卿的生平遭际展开:先赞叹其本可顺遂跻身高位,却壮年辞官的异乎寻常的抉择;继而赞扬其功名成就与高洁风节;以鸿鸟、蝶梦的意象喻其超脱自在的人生境界;最后抒发对这位德高望重的耆旧逝去的痛心,同时肯定其遗作的传世价值,整体兼具悼念哀思与敬重之意。
《潘大卿挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,其诗文风格平实流畅,注重义理与真情。此诗收录于《攻媿集》,潘大卿生平未详,据诗中“壮年挂衣冠”“风节岁寒”等语可知,潘氏曾为官,壮年辞官归隐,有高洁之名与文才,楼钥与其交厚,在其去世后作此挽诗以寄悼念与敬重之情。学界对潘大卿的具体身份暂无定论,主流观点认为其为楼钥的同僚或前辈友人。
《潘大卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,格律谨严,章法井然:首联起笔点出潘大卿的仕途机遇与辞官抉择,颔联承上议论其功名与风节,颈联用典喻其人生境界,尾联收束抒情,结构完整。 2. 用典自然 :三处典故运用贴切:“岁寒”喻坚贞品格,“鸿去冥冥”喻超脱避世,“蝶飞栩栩”喻自在人生,既丰富了意象内涵,又不显堆砌晦涩,贴合全诗悼念与赞扬的基调。...