石通直挽词

· 楼钥

籍甚新昌族,直成万石家。
源流端有自,悃愊更无华。
奉职冰同洁,持身璧不瑕。
庆门传未艾,兰玉茁新芽。

简要说明

这是一首悼念亡友石通直的五言挽诗,全诗以赞扬为核心,先叙石氏家族的声名与仕宦传承,再赞逝者的淳朴品行、清廉操守与完美人格,最后以家族后继有人作结,既表达了对逝者的哀悼之情,也彰显了其家族与个人的德行声望。

逐句注释

  1. 籍甚新昌族籍甚:声名盛大显赫。新昌族:指新昌石氏家族,为当地望族。句意:新昌石氏家族声名远扬。
  2. 直成万石家万石家:古代指俸禄达万石的显贵家族,后泛指世代仕宦之家。句意:石家以正直立身,成为世代为官的望族。
  3. 源流端有自:确实、果真。句意:家族的兴旺传承确实有其根源。
  4. 悃愊更无华悃愊(kǔn bì):至诚淳朴。无华:质朴无华,不追求浮华修饰。句意:他为人至诚淳朴,行事质朴不尚虚华。
  5. 奉职冰同洁奉职:恪尽职守,履行职责。句意:为官恪尽职守,品性如冰一般洁净清廉。
  6. 持身璧不瑕璧不瑕:玉璧没有斑点瑕疵,比喻品行高洁无瑕。句意:修身立身,品行完美无瑕如同无瑕玉璧。
  7. 庆门传未艾庆门:指有福泽的家族。未艾:未衰、未止,指家族福运延续不绝。句意:福庆之家的福泽传承不绝。
  8. 兰玉茁新芽兰玉:兰与玉皆为美好之物,常用来比喻优秀的子弟后辈。句意:家族后辈如兰玉新芽般茁壮成长,家族后继有人。

现代译文

新昌石氏声名远播,以正直立身成为世代仕宦的望族。
家族兴旺自有根源,你为人至诚淳朴,行事质朴无华。
为官恪尽职守,品性如冰般洁净清廉;
修身立身,品行完美无瑕如同无瑕玉璧。
福庆之家的恩泽延续不绝,
后辈子弟如兰玉新芽般茁壮成长,家族后继有人。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,精通经学与诗文。此诗为悼念新昌石氏的亡故通直郎(宋代文散官名,从六品下)石通直所作。石通直生平史料记载较少,仅通过此诗可推知其出身望族、为官清廉、品行端正,且家族后继有人。全诗创作于石通直去世后,以褒扬之词寄托哀悼与追慕之情,符合宋代挽诗“以颂代哀”的典型风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从家族声望开篇,继而转入对逝者个人品行的赞颂,最后落脚于家族后继兴盛,逻辑脉络清晰,由外及内、由人及家,完整展现了逝者的家族背景与个人德行。
  2. 善用比喻,形象鲜明:颈联以“冰同洁”“璧不瑕”两个比喻,将逝者为官清廉、修身无瑕的品行具象化,生动传神;尾联用“兰玉”比喻后辈子弟,既典雅又富有生机,暗合挽诗对家族延续的美好期许。
  3. 格律工整,语言典雅:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“奉职”对“持身”、“冰同洁”对“璧不瑕”,符合近体诗格律要求。语言质朴庄重,用典自然(如“万石家”“兰玉”),无晦涩之弊,既符合挽诗的庄重基调,又兼具文学美感。
  4. 以颂代哀,情感真挚:作为挽诗,全诗未铺陈哀伤之语,而是通过赞扬逝者的德行与家族兴旺,含蓄地表达哀悼之情,既彰显了逝者的声望,也传递出对其家族的美好祝愿,格调沉稳厚重。

常见问题

《石通直挽词》的作者和朝代是什么?

《石通直挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《石通直挽词》主要写了什么?

这是一首悼念亡友石通直的五言挽诗,全诗以赞扬为核心,先叙石氏家族的声名与仕宦传承,再赞逝者的淳朴品行、清廉操守与完美人格,最后以家族后继有人作结,既表达了对逝者的哀悼之情,也彰显了其家族与个人的德行声望。

《石通直挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,精通经学与诗文。此诗为悼念新昌石氏的亡故通直郎(宋代文散官名,从六品下)石通直所作。石通直生平史料记载较少,仅通过此诗可推知其出身望族、为官清廉、品行端正,且家族后继有人。全诗创作于石通直去世后,以褒扬之词寄托哀悼与追慕之情,符合宋代挽诗“以颂代哀”的典型风格。

《石通直挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从家族声望开篇,继而转入对逝者个人品行的赞颂,最后落脚于家族后继兴盛,逻辑脉络清晰,由外及内、由人及家,完整展现了逝者的家族背景与个人德行。 2. 善用比喻,形象鲜明 :颈联以“冰同洁”“璧不瑕”两个比喻,将逝者为官清廉、修身无瑕的品行具象化,生动传神;尾联用“兰玉”比喻后辈子弟,既典雅又富有生机,暗合挽诗对家族延续的美好期许...