下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醿来

· 楼钥

眼明喜见早酴醿,窗外风号集霰时。
梅蘂已慙前腊破,芳心休用怨春迟。
纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑。
若使洛人真得此,应须更诧百宜枝。

简要说明

这首诗记录了南宋楼钥在下元日(农历十月十五)的突发天气与赏花之兴:当日晨起先感暖热,入夜风雨大作,次日清晨又飘起微雪,恰逢堂侄楼潗送来早开的酴醿花,诗人由眼前花与景生发感慨,既赞花之早绽,又抒随遇而安的闲适心境,兼具写景、咏物与抒情之趣。

逐句注释

  1. 眼明喜见早酴醿:眼明指眼前一亮,尽显惊喜之态;酴醿(tú mí)又名荼蘼,本为晚春开的白色花,此处“早酴醿”指花期提前的酴醿。
  2. 窗外风号集霰时:风号(háo)指风声呼啸;集霰指聚集的雪珠(即霰,一种小冰粒),此处代指微雪初落之景。
  3. 梅蘂已慙前腊破:梅蘂即梅花花苞;慙(cán)通“惭”,惭愧;前腊指去年腊月;破指花苞绽放。句意谓今年的梅花花苞,比起去年腊月就已开放的梅花,也要因开得迟而自愧。
  4. 芳心休用怨春迟:芳心本指女子心意,此处借指酴醿花的花意;休用即不用。句意谓早绽的酴醿不必怨恨春天来得太晚。
  5. 纳凉除夜昨几似:纳凉指乘凉,代指暖热天气;除夜即除夕,代指寒冷天气;昨指昨夜风雨之时;几似即几乎相似。句意谓昨夜天气变幻莫测,忽而暖如纳凉时节,忽而寒似除夕。
  6. 见雪芭蕉今不疑:见雪芭蕉指雪落芭蕉的实景;今不疑指此前对天气的怪异变化不再疑惑,因见雪而知天气转寒。
  7. 若使洛人真得此:洛人指洛阳人,洛阳素以牡丹闻名,向来讲究花时与花品;真得此指真能见到这般早开的酴醿。
  8. 应须更诧百宜枝:应须即应当;诧即惊讶;百宜枝一说为酴醿的别称,或指各类应时宜景的花枝,此处代指早开的酴醿。句意谓洛阳赏花人若见这般奇景,定会更加惊诧称奇。

现代译文

眼前忽然一亮,惊喜撞见早开的酴醿,
窗外风声呼啸,正逢雪珠初落时。
梅花蓓蕾已愧于去年腊月便绽放,
你这早绽的芳心呀,不必怨春来得太迟。
昨夜的天气忽而暖如纳凉、忽而寒似除夕,
今日见雪打芭蕉,方才不再疑惑这变幻的天时。
倘若洛阳的赏花人真能见到这般奇景,
定要更惊诧这早开的百宜花枝。

创作背景

下元日为农历十月十五,是传统节日之一。楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年致仕归里,多作闲适咏物之作。此诗创作于其闲居乡里期间:当日本觉天气暖热,入夜忽起风雨,清晨又飘微雪,恰逢堂侄楼潗携早开的酴醿花来访,诗人由眼前花事与气候异变有感而作,记录了春日未至的意外景致,抒发了淡然自适的生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首、颔、颈、尾四联均合粘对规则,颔联“梅蘂已慙前腊破,芳心休用怨春迟”与颈联“纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑”对仗工整自然,以花意与天时相对,无斧凿痕迹。
  2. 情景交融:诗人将天气忽暖忽冷、风雨雪变与酴醿早绽的花事结合,以“梅蕊惭”“芳心怨”赋予花以人情,借花之早绽反衬气候的反常,又以“纳凉除夜”“见雪芭蕉”的实景烘托冬春交替的怪异氛围,情景相融,意境灵动鲜活。
  3. 理趣与抒情结合:全诗以浅白流畅的口语化语言融入诗意,既写出日常赏花的惊喜,又借“梅蕊惭”“芳心休怨”的理趣,表达了顺应时节、不必强求的淡然心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的灵动。
  4. 用典自然:尾联以洛阳人赏牡丹的典故暗赞酴醿早开的珍稀,将寻常赏花之事提升至赏奇品的层面,既贴合主题,又流露出自得的闲适意趣,无刻意炫学之弊。

常见问题

《下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醿来》的作者和朝代是什么?

《下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醿来》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醿来》主要写了什么?

这首诗记录了南宋楼钥在下元日(农历十月十五)的突发天气与赏花之兴:当日晨起先感暖热,入夜风雨大作,次日清晨又飘起微雪,恰逢堂侄楼潗送来早开的 酴醿 花,诗人由眼前花与景生发感慨,既赞花之早绽,又抒随遇而安的闲适心境,兼具写景、咏物与抒情之趣。

《下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醿来》的创作背景是什么?

下元日为农历十月十五,是传统节日之一。楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年致仕归里,多作闲适咏物之作。此诗创作于其闲居乡里期间:当日本觉天气暖热,入夜忽起风雨,清晨又飘微雪,恰逢堂侄楼潗携早开的酴醿花来访,诗人由眼前花事与气候异变有感而作,记录了春日未至的意外景致,抒发了淡然自适的生活情趣。

《下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醿来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首、颔、颈、尾四联均合粘对规则,颔联“梅蘂已慙前腊破,芳心休用怨春迟”与颈联“纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑”对仗工整自然,以花意与天时相对,无斧凿痕迹。 2. 情景交融 :诗人将天气忽暖忽冷、风雨雪变与酴醿早绽的花事结合,以“梅蕊惭”“芳心怨”赋予花以人情,借花之早绽反衬气候的反常,又以“纳凉除夜”“见雪芭蕉”的实景烘...