这首挽词以早年交谊的回忆开篇,追忆与缪伯恭的相识渊源与相处细节,赞扬其谨慎敦厚、恩慈待亲的品行,最后抒发对故友逝世的哀悼,以“余庆”肯定其善德惠及后人,情感质朴真挚,尽显悼亡之诚。
缪伯恭挽词
我实由汪出,垂髫托外门。
非惟拜先德,犹及见新婚。
谨厚推乡曲,恩慈笃弟昆。
善人今已矣,余庆在儿孙。
非惟拜先德,犹及见新婚。
谨厚推乡曲,恩慈笃弟昆。
善人今已矣,余庆在儿孙。
简要说明
逐句注释
- 我实由汪出:由汪出指两家交谊源自汪姓亲友或宗族牵系。
- 垂髫托外门:垂髫代指童年,古时儿童不束发,头发下垂;外门此处指姻亲门庭,意为童年时便以姻亲子弟的身份往来于缪家。
- 非惟拜先德:非惟即不仅;先德指先贤长辈的德行,此处指亲见缪家的前辈风范。
- 犹及见新婚:犹及意为还赶上,指有幸亲眼见证缪伯恭的新婚时刻。
- 谨厚推乡曲:谨厚指谨慎敦厚;乡曲指乡里、家乡;意为其品行被乡里推重称道。
- 恩慈笃弟昆:恩慈指恩情慈爱;笃指深厚恳切;弟昆即兄弟族人,意为他对亲族兄弟情义深厚。
- 善人今已矣:善人代指有德的缪伯恭;已矣意为去世、逝去。
- 余庆在儿孙:余庆语出《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指积善留下的福泽;意为其积攒的善德将绵延惠及子孙后代。
现代译文
我两家的交谊本由汪氏牵系,童年时便以姻亲子弟的身份往来您的门庭。不仅得以亲承您家先贤的德望风范,更有幸亲眼见证您新婚的盛景。
您行事谨慎敦厚,为乡里所推重;对兄弟族人恩慈恳切,情义深厚。如今有德之人已然逝去,您积下的善德余庆,自当绵延在子孙后代之中。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,文风平实温厚。缪伯恭生平史料未详,从诗中内容可知,楼钥早年通过汪姓亲友结识缪伯恭,童年即有往来,甚至亲眼见证其新婚,对其品行极为了解。此诗当为缪伯恭去世后所作的挽悼之词,以追忆往事、赞扬品行的方式抒发哀悼之情,同时肯定其善有善报的人生结局。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联开篇点明交谊渊源与早年往来,颔联补述交往细节丰富回忆;颈联集中赞扬缪伯恭的品行,为全诗核心;尾联以哀悼与善报作结,情感层层递进,收束自然。
- 对仗工整,恪守格律:颈联“谨厚推乡曲,恩慈笃弟昆”词性相对、语意关联,“谨厚”对“恩慈”,“推乡曲”对“笃弟昆”,严格遵循五言律诗的对仗规则,兼具格律美感与表意功能。
- 白描抒情,质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,全以平实叙事展开,以童年往来、见证新婚等细节展现故友生平,情感克制深沉,符合挽词庄重得体的文体要求。
- 用典自然,意蕴深厚:尾句“余庆”化用《周易》典故,贴切自然,既点明缪伯恭的德行,又暗含对其后代的美好祝愿,避免了直白抒情的生硬感。
常见问题
《缪伯恭挽词》的作者和朝代是什么?
《缪伯恭挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《缪伯恭挽词》主要写了什么?
这首挽词以早年交谊的回忆开篇,追忆与缪伯恭的相识渊源与相处细节,赞扬其谨慎敦厚、恩慈待亲的品行,最后抒发对故友逝世的哀悼,以“余庆”肯定其善德惠及后人,情感质朴真挚,尽显悼亡之诚。
《缪伯恭挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,文风平实温厚。缪伯恭生平史料未详,从诗中内容可知,楼钥早年通过汪姓亲友结识缪伯恭,童年即有往来,甚至亲眼见证其新婚,对其品行极为了解。此诗当为缪伯恭去世后所作的挽悼之词,以追忆往事、赞扬品行的方式抒发哀悼之情,同时肯定其善有善报的人生结局。
《缪伯恭挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联开篇点明交谊渊源与早年往来,颔联补述交往细节丰富回忆;颈联集中赞扬缪伯恭的品行,为全诗核心;尾联以哀悼与善报作结,情感层层递进,收束自然。 2. 对仗工整,恪守格律 :颈联“谨厚推乡曲,恩慈笃弟昆”词性相对、语意关联,“谨厚”对“恩慈”,“推乡曲”对“笃弟昆”,严格遵循五言律诗的对仗规则,兼具格律美感与表意功能。 3. 白描抒...