求参议挽词

· 楼钥

玉立期清贵,庞眉望寿龄。
父兄嗟奄忽,姑姊亦凋零。
厚德今谁在,佳城惨欲扃。
孙曾闻竞爽,兰玉在阶庭。

简要说明

这首南宋楼钥所作的挽词,专为悼念友人求参议而作。全诗先追忆逝者端庄挺拔的仪表与世人对其高寿的期许,再痛惜其亲族早丧、自身逝去的悲凉,感慨其高尚德行后继难寻,最后以孙辈贤能、家族后继有人稍慰哀思,兼具哀悼与欣慰的复杂情感。

逐句注释

  1. 玉立期清贵:玉立,形容人仪态端庄挺拔,如玉山独立;清贵,指高洁显贵的品格与仕途。此句谓逝者仪容俊朗,本应成就高洁显贵的人生。
  2. 庞眉望寿龄:庞眉,指眉毛厚密花白,代指老者容颜;寿龄,指高寿。此句谓世人原本期望面容苍然的逝者能享高寿。
  3. 父兄嗟奄忽:奄忽,语出《古诗十九首》“奄忽随物化”,指猝然离世、早逝。此句谓逝者的父兄皆早早谢世,令人叹息。
  4. 姑姊亦凋零:姑姊,指姑姑与姐姐;凋零,指亲友亡故。此句谓逝者的姑姊也相继离世。
  5. 厚德今谁在:厚德,指高尚深厚的德行。此句谓逝者的高尚德行,如今还有谁能传承延续?
  6. 佳城惨欲扃:佳城,语出《博物志》,指代墓地;扃(jiōng),指关闭墓门。此句谓墓地即将封闭,逝者将长眠地下,氛围凄惨悲凉。
  7. 孙曾闻竞爽:竞爽,语出《左传·昭公三年》“二惠竞爽犹可”,指子孙贤能出众。此句谓听闻逝者的孙辈们个个优秀卓异。
  8. 兰玉在阶庭:兰玉,语出《世说新语·言语》“芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,比喻优秀的子弟。此句谓逝者家族庭前,如兰似玉的后辈正繁茂生长。

现代译文

君仪容挺拔本当居清贵之位,眉须苍然众人曾盼君享高寿。
奈何父兄早逝令人扼腕,姑姊也相继凋零离世。
君之厚德如今还有谁能继?墓地将闭,处处都是凄楚悲凉。
所幸听闻孙辈个个贤能出众,庭阶前兰玉般的后辈正欣欣向荣。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,字大防,号攻媿主人,有《攻媿集》传世。求参议具体生平未详,据诗中内容推断为楼钥的友人或同僚,时任参议官(宋代幕僚类官职)。此诗当作于求参议去世后,楼钥在诗中既抒发了对友人的哀悼之情,也通过末联宽慰逝者家属,情感真挚厚重。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以情感起伏为线索,首联先扬,追忆逝者的风度与世人期许;颔联、颈联转抑,痛惜亲族凋零、逝者已逝,渲染悲凉氛围;尾联再转,以孙辈贤能收尾,于哀痛中稍添慰藉,情感起伏有致,兼具哀悼与欣慰的复杂情绪。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故与意象,如“奄忽”代指早逝、“佳城”指代墓地、“竞爽”赞子孙贤能、“兰玉”喻优秀后辈,均为悼亡题材的经典表述,贴合主题且增添文学底蕴。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“龄、零、扃、庭”属平水韵下平九青部),颔联“父兄嗟奄忽,姑姊亦凋零”词性相对,对仗工整,体现了宋代律诗创作的纯熟技艺。
  4. 语言质朴真挚:全诗无刻意堆砌辞藻,以平实直白的语言抒发真情,既称赞了逝者的德行才貌,也道出亲族凋零的哀痛,末联以家族后继收尾,于平淡中蕴含深厚情谊,契合挽词“悼亡寄哀”的文体特质。

常见问题

《求参议挽词》的作者和朝代是什么?

《求参议挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《求参议挽词》主要写了什么?

这首南宋楼钥所作的挽词,专为悼念友人求参议而作。全诗先追忆逝者端庄挺拔的仪表与世人对其高寿的期许,再痛惜其亲族早丧、自身逝去的悲凉,感慨其高尚德行后继难寻,最后以孙辈贤能、家族后继有人稍慰哀思,兼具哀悼与欣慰的复杂情感。

《求参议挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,字大防,号攻媿主人,有《攻媿集》传世。 求参议具体生平未详 ,据诗中内容推断为楼钥的友人或同僚,时任参议官(宋代幕僚类官职)。此诗当作于求参议去世后,楼钥在诗中既抒发了对友人的哀悼之情,也通过末联宽慰逝者家属,情感真挚厚重。

《求参议挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以情感起伏为线索,首联先扬,追忆逝者的风度与世人期许;颔联、颈联转抑,痛惜亲族凋零、逝者已逝,渲染悲凉氛围;尾联再转,以孙辈贤能收尾,于哀痛中稍添慰藉,情感起伏有致,兼具哀悼与欣慰的复杂情绪。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故与意象,如“奄忽”代指早逝、“佳城”指代墓地、“竞爽”赞子孙贤能、“兰玉”喻优秀后辈,均为悼亡题材的经...