这是一首悼念故友的挽诗,以凄清景物起兴,追忆与周太博的深厚交谊,通过今昔对比抒发友人离世后的无尽伤痛与深切缅怀,整体情感沉郁哀婉,寄寓着真挚的友情与知音不再的怅惘。
周太博挽词
雨涨双溪水,风高五柳堂。
论交成莫逆,抚事只堪伤。
访雪无回櫂,面山空夕阳。
乱莺穿绿树,谁复为传觞。
论交成莫逆,抚事只堪伤。
访雪无回櫂,面山空夕阳。
乱莺穿绿树,谁复为传觞。
简要说明
逐句注释
- 雨涨双溪水,风高五柳堂:
双溪:此处泛指友人所居之地的溪流(或特指婺州双溪,学界暂无定论);五柳堂:化用陶渊明《五柳先生传》典故,以“五柳”代指清雅隐逸的居所,既点明友人堂室之名,也暗合其志趣高洁。雨涨、风高:点明时节(多为暮春或初夏),以凄清风雨烘托哀伤氛围。 - 论交成莫逆,抚事只堪伤:
论交:彼此结交为友;莫逆:指情谊相投、无所违逆的至交;抚事:追念往昔与友人相处的种种往事;只堪伤:只能令人倍感悲痛。 - 访雪无回櫂,面山空夕阳:
访雪:指昔日与友人共赴的雪夜访游、赏雪雅集等风雅往事;回櫂:“櫂”为船桨,代指舟船,“无回櫂”意为再也看不到友人乘舟归来的身影,喻指友人已逝;面山:伫立山畔(或居所正对青山);空夕阳:只剩夕阳空自西下,以物是人非的寂寥之景烘托怅惘。 - 乱莺穿绿树,谁复为传觞:
乱莺穿绿树:春日林间生机盎然的景象,以乐景反衬哀情,凸显当下的孤寂;传觞:依次传递酒杯饮酒,代指昔日与友人的宴饮雅集;谁复:还有谁能,表达知音难再的痛惜。
现代译文
春雨涨满双溪的清波,西风卷过高悬五柳的堂前。
当年与你结为莫逆至交,如今追念往事只剩满心凄伤。
昔日冒雪相访的舟船再也不会归来,对着青山只余下落日残光。
乱莺穿飞在翠绿的树林间,还有谁能与我共传杯觞?
创作背景
周太博具体生平未详,“太博”为宋代对太学博士的简称,可知其曾任太学学官,且与楼钥情谊深厚。楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,此诗为其悼念故友所作,创作时间约在南宋中期,具体年份无确切考证,从诗中景物来看,应作于友人离世后的暮春或初夏时节,诗人追念往昔交游,抒发哀痛。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“雨涨风高”的凄清之景奠定哀伤基调,颈联“面山空夕阳”以残阳孤山的寂寥之景烘托物是人非的怅惘,尾联“乱莺穿绿树”以生机盎然的春景反衬知音逝去的孤寂,景与情高度融合,将抽象哀思具象化。
- 用典精巧,意蕴深厚:“五柳堂”化用陶渊明典故,既点明友人的清雅志趣,又暗合其雅集隐逸的生活状态;“访雪”暗用古人雪夜交游的风雅传统,凝练地表现出二人情谊的深厚纯粹。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,符合近体诗平仄韵律要求,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫。
- 以问作结,余味悠长:尾联“谁复为传觞”以反问收束全篇,将对亡友的思念与知音难再的痛惜推向高潮,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
常见问题
《周太博挽词》的作者和朝代是什么?
《周太博挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《周太博挽词》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,以凄清景物起兴,追忆与周太博的深厚交谊,通过今昔对比抒发友人离世后的无尽伤痛与深切缅怀,整体情感沉郁哀婉,寄寓着真挚的友情与知音不再的怅惘。
《周太博挽词》的创作背景是什么?
周太博具体生平未详,“太博”为宋代对太学博士的简称,可知其曾任太学学官,且与楼钥情谊深厚。楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,此诗为其悼念故友所作,创作时间约在南宋中期,具体年份无确切考证,从诗中景物来看,应作于友人离世后的暮春或初夏时节,诗人追念往昔交游,抒发哀痛。
《周太博挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“雨涨风高”的凄清之景奠定哀伤基调,颈联“面山空夕阳”以残阳孤山的寂寥之景烘托物是人非的怅惘,尾联“乱莺穿绿树”以生机盎然的春景反衬知音逝去的孤寂,景与情高度融合,将抽象哀思具象化。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :“五柳堂”化用陶渊明典故,既点明友人的清雅志趣,又暗合其雅集隐逸的生活状态;“访雪”暗用古人雪夜交游的风雅传统,凝...