少及兄真率会

· 楼钥

昼锦坊中作真率,群从相过无俗物。
主人就树折杨梅,醉倒薰风凉拂拂。
小舟傍城登雉堞,坐看白鸟苍烟没。
须臾撑出洞天去,杰阁三层高突兀。
樽前赋诗贵神速,十分钝似辽天鹘。
从他银漏促残更,要见林閒红日出。

简要说明

这首诗是南宋诗人楼钥记录与兄长少及及同族亲友举办真率雅集的纪实之作,以夏日雅集的行程为脉络,描绘了从坊中聚饮、登城远眺到泛舟游赏、赋诗待晓的全过程,尽显文人雅集的随性自在与闲适洒脱,传递出诗人退居乡里后安享清欢的心境。

逐句注释

  1. 昼锦坊中作真率:昼锦坊为楼钥故里鄞县(今浙江宁波)的坊巷名;真率会是宋代文人流行的雅集形式,指不拘礼节、以诗文雅趣为核心的简易聚会,不尚奢华繁礼。句意:在昼锦坊举办这场真率雅集。
  2. 群从相过无俗物:群从指同族的子侄辈亲属;俗物指无雅趣的世俗事物。句意:同族亲友前来相聚,席间全无俗态,满是清雅意趣。
  3. 主人就树折杨梅:主人或指举办聚会的楼钥或其兄少及;就树指靠近树旁。句意:主人亲手从树上折下新鲜杨梅待客。
  4. 醉倒薰风凉拂拂:薰风指夏季的南风;拂拂形容风轻拂的样子。句意:暖风吹拂,众人饮至微醺,凉意阵阵拂过衣衫。
  5. 小舟傍城登雉堞:雉堞指城墙上的矮墙(城垛)。句意:划着小船靠近城墙,登上城垛远眺。
  6. 坐看白鸟苍烟没:苍烟指苍茫的烟霭。句意:静坐着看白鸟掠过苍茫烟霭,渐渐消失在天际。
  7. 须臾撑出洞天去:须臾指片刻、不久;洞天本指道教仙境,此处喻指风景清幽如画的水域景致。句意:不多时小船驶出这片清幽之地。
  8. 杰阁三层高突兀:杰阁指高大的楼阁;突兀指高耸耸立的样子。句意:眼前出现一座三层高阁,巍峨耸立格外醒目。
  9. 樽前赋诗贵神速:樽指酒杯;神速指作诗速度极快。句意:席间赋诗最看重才思敏捷、下笔迅速。
  10. 十分钝似辽天鹘:钝指迟钝笨拙;辽天鹘典出《新唐书·回鹘传》,本指飞得极快的鹘鸟,此处反用其意,自嘲作诗反应迟缓。句意:可我写诗却十分迟钝,就像那本该迅捷的辽天鹘变得笨拙。
  11. 从他银漏促残更:银漏为古代铜银制作的计时器,借指时光;残更指深夜将尽的更鼓。句意:任凭更漏催促着残夜将尽,时光悄然流逝。
  12. 要见林閒红日出:閒同“闲”,指幽静闲适。句意:只想亲眼看着林间那一轮红日缓缓升起。

现代译文

在昼锦坊里开这场随性雅集,同族亲友齐聚一堂,席间全无俗态,满座清欢意韵悠长。
主人亲手折下枝头杨梅待客,暖风熏得人微醺,凉意轻轻拂过衣裳。
我们划着小船依傍城墙,登上城垛远眺,看白鸟翩跹穿入苍茫烟霭,渐渐消失在远方。
不多时小船驶出这片清幽景致,眼前忽然耸立起一座三层高阁,巍峨突兀气势轩昂。
席间赋诗最尚才思敏捷,可我却迟钝笨拙,恰似那迅捷的辽天鹘变得迟缓不畅。
任凭更漏催得残夜将尽,也不肯匆匆散席,只想静候林间红日升起,共赏朝晖满林塘。

创作背景

真率会源自北宋司马光在洛阳创办的雅集,以“不设珍馐、不循繁礼、唯以清欢为要”为宗旨,是宋代文人推崇的清雅聚会形式。楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年退居乡里。这首诗记录了他与兄长楼少及及同族亲友在夏日举办的一次真率雅集,聚会从午后持续至深夜,直至次日清晨,尽显其退居后闲适自在的乡居生活与随性洒脱的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以雅集的行程与时间为双重线索,从坊中聚饮、登城远眺到泛舟游赏、赋诗待晓,空间转换自然,时间推进流畅,完整还原了一场文人雅集的完整过程。
  2. 意象鲜活立体:诗中选取“杨梅”“薰风”“白鸟苍烟”“杰阁”“红日出”等兼具细节与意境的意象,既有夏日乡居的鲜活烟火气,又有开阔悠远的画面感,动静结合,静景中融入白鸟飞没、小船穿行的动态,场景真实可感。
  3. 用典尽显风趣:“辽天鹘”的用典别具巧思,反用“迅捷”本意自嘲诗才迟钝,与“赋诗贵神速”形成鲜明对比,既烘托了雅集的轻松氛围,又体现了诗人不苛求才名、重在欢聚的随性态度。
  4. 情感洒脱超脱:结尾“从他银漏促残更,要见林閒红日出”两句,将聚会的随性推向极致,不顾时光流逝,只为静候林间日出,尽显诗人退居乡里后安享闲适、超脱世俗的心境。
  5. 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的白描手法还原场景,无晦涩典故,贴合真率会“无俗物”的主题,尽显文人雅集的质朴清雅,语言风格与雅集主题相得益彰。

常见问题

《少及兄真率会》的作者和朝代是什么?

《少及兄真率会》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《少及兄真率会》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人楼钥记录与兄长少及及同族亲友举办真率雅集的纪实之作,以夏日雅集的行程为脉络,描绘了从坊中聚饮、登城远眺到泛舟游赏、赋诗待晓的全过程,尽显文人雅集的随性自在与闲适洒脱,传递出诗人退居乡里后安享清欢的心境。

《少及兄真率会》的创作背景是什么?

真率会源自北宋司马光在洛阳创办的雅集,以“不设珍馐、不循繁礼、唯以清欢为要”为宗旨,是宋代文人推崇的清雅聚会形式。楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年退居乡里。这首诗记录了他与兄长楼少及及同族亲友在夏日举办的一次真率雅集,聚会从午后持续至深夜,直至次日清晨,尽显其退居后闲适自在的乡居生活与随性洒脱的心境。

《少及兄真率会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以雅集的行程与时间为双重线索,从坊中聚饮、登城远眺到泛舟游赏、赋诗待晓,空间转换自然,时间推进流畅,完整还原了一场文人雅集的完整过程。 2. 意象鲜活立体 :诗中选取“杨梅”“薰风”“白鸟苍烟”“杰阁”“红日出”等兼具细节与意境的意象,既有夏日乡居的鲜活烟火气,又有开阔悠远的画面感,动静结合,静景中融入白鸟飞没、小船穿行的动态,场景...