题老融画牛溪烟雨

· 楼钥

暝烟吹雨冥冥,两牛半渡深情。
京尘久污巾履,颇思归濯吾缨。

简要说明

这是一首题画六言绝句,先细腻描摹画中溪山烟雨里两牛渡水的悠然图景,再由画境生发,抒发诗人久居官场、厌倦尘俗,渴望归隐洁身的闲适与向往之情。

逐句注释

  1. 暝烟吹雨冥冥:暝烟,傍晚的烟霭;吹雨,裹挟着细雨;冥冥,昏暗迷蒙的样子。此句勾勒出画中烟雨朦胧的整体氛围。
  2. 两牛半渡深情:半渡,指两牛正行进在溪水中央;深情,赋予耕牛以人的情态,形容二者相伴渡水时亲昵自然的状态,体现画家对牛的灵动刻画。
  3. 京尘久污巾履:京尘,原指京城的风尘,此处代指官场的庸俗纷扰与世俗牵绊;污,玷污;巾履,头巾与鞋履,代指自身的衣冠,借指身在官场被尘俗浸染。
  4. 颇思归濯吾缨:颇思,十分想要;濯吾缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗帽带,后比喻超脱世俗、归隐洁身,此处化用典故点明归隐之志。

现代译文

傍晚烟霭裹着细雨濛濛,
两牛正渡溪至半程,相伴相依自有深情。
久在京城被尘俗玷污了衣冠,
我实在想归去,洗净那帽缨上的风尘。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年虽身居高位,但始终怀有归隐田园的志趣。此诗为观赏画僧老融所作《牛溪烟雨图》时题写,画家以烟雨溪景与相伴渡水的耕牛为题材,悠然的田园意境触动了诗人,使其由画中闲适之景联想到自身官场生涯的疲惫,遂作此诗抒发归隐之志。本诗创作背景的主流观点为诗人晚年观画抒怀,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 结构清晰,景情相生:全诗先绘画境、后抒己怀,前两句紧扣画题,以“暝烟吹雨”营造朦胧悠远的画面氛围,以“深情”二字赋予耕牛人情,精准捕捉画中牛的灵动情态;后两句由画及己,自然过渡到抒发官场疲惫、渴望归隐的心境,景与情衔接流畅,毫无生硬之感。
  2. 用典自然贴切:末句化用《楚辞·渔父》“濯吾缨”的典故,既贴合“归隐洁身”的核心主题,又避免了生硬堆砌典故的弊端,以雅致的语言传递出超脱尘俗的志趣,提升了诗歌的文化意蕴。
  3. 句式与意境契合:全诗采用六言句式,节奏舒缓从容,与烟雨朦胧、悠然闲适的整体意境高度适配,尽显南宋文人题画诗“以画为媒,借景抒情”的典型特色。

常见问题

《题老融画牛溪烟雨》的作者和朝代是什么?

《题老融画牛溪烟雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题老融画牛溪烟雨》主要写了什么?

这是一首题画六言绝句,先细腻描摹画中溪山烟雨里两牛渡水的悠然图景,再由画境生发,抒发诗人久居官场、厌倦尘俗,渴望归隐洁身的闲适与向往之情。

《题老融画牛溪烟雨》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年虽身居高位,但始终怀有归隐田园的志趣。此诗为观赏画僧老融所作《牛溪烟雨图》时题写,画家以烟雨溪景与相伴渡水的耕牛为题材,悠然的田园意境触动了诗人,使其由画中闲适之景联想到自身官场生涯的疲惫,遂作此诗抒发归隐之志。本诗创作背景的主流观点为诗人晚年观画抒怀,无较大学术争议。

《题老融画牛溪烟雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,景情相生 :全诗先绘画境、后抒己怀,前两句紧扣画题,以“暝烟吹雨”营造朦胧悠远的画面氛围,以“深情”二字赋予耕牛人情,精准捕捉画中牛的灵动情态;后两句由画及己,自然过渡到抒发官场疲惫、渴望归隐的心境,景与情衔接流畅,毫无生硬之感。 2. 用典自然贴切 :末句化用《楚辞·渔父》“濯吾缨”的典故,既贴合“归隐洁身”的核心主题,又避免了生硬堆砌典故...