携家再游姚江

· 楼钥

又作泛舟行,浮家一叶轻。
潮生江外晚,月比夜来明。
云尽天容彻,风高水气清。
五湖乘兴去,何苦慕功名。

简要说明

本诗以携家重游姚江的泛舟经历为线索,描绘了姚江月夜清幽澄澈的江景,抒发了诗人厌倦宦海功名、向往随性自在的林泉生活的闲适心境。

逐句注释

  1. 又作泛舟行:又,再次;作,开展、进行;泛舟行,驾船出游的行程。
  2. 浮家一叶轻:浮家,以船为家,此处指携全家乘船出游;一叶,比喻小船轻小如叶片,极言其轻巧。
  3. 潮生江外晚:潮生,潮水上涨;江外,指姚江江面之上;晚,傍晚时分,点明出游时间。
  4. 月比夜来明:比夜来,比昨夜;明,明亮澄澈,形容月色愈发清润。
  5. 云尽天容彻:云尽,云层散尽;天容彻,天空的景象显得澄澈开阔。
  6. 风高水气清:风高,风势劲疾;水气清,江边的水汽清新洁净。
  7. 五湖乘兴去:五湖,此处化用范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指江湖胜境与归隐之地;乘兴,趁着兴致。
  8. 何苦慕功名:何苦,何必、何苦要;慕功名,追慕功名利禄。

现代译文

又一次带着家人驾船出游,轻舟如叶,载着全家浮荡在水面。
傍晚时分潮水涨满江面,今夜的月色比昨夜更加明亮。
云层尽数散尽,天空澄澈透亮,风卷着江边的水汽,一片清冽明净。
何不趁着兴致泛舟五湖,又何必苦苦追慕那功名利禄呢?

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,虽仕途顺遂,但始终存有退隐林泉的志趣。姚江为浙江宁波境内的重要江河,为诗人家乡附近的胜景。此诗为诗人再次携家游览姚江时的即兴之作,具体创作年份未明确,整体是诗人在宦海之余寄情山水、抒发闲适心境的作品,学界主流观点认为其暗含对官场束缚的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联(潮生江外晚,月比夜来明)、颈联(云尽天容彻,风高水气清)对仗工整,颈联“云尽”对“风高”,“天容彻”对“水气清”,词性相对、音韵和谐,展现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典抒情:末句“五湖乘兴去”化用范蠡归隐五湖的典故,既点明了诗人向往的自在生活,又含蓄地表达了对功名利禄的厌弃,用典自然不生硬。
  3. 情景交融:全诗以泛舟游赏为脉络,从傍晚潮生写到月夜月明,再到云散风清,层层铺展姚江夜景的清幽澄澈,最后由景生情,将自然景致的闲适氛围与自身心境相结合,抒发了超脱功名的旷达情怀,意境空灵淡远。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅白的语言勾勒出清新淡雅的江景,贴合闲适游赏的氛围,尽显宋诗平易自然的特色。

常见问题

《携家再游姚江》的作者和朝代是什么?

《携家再游姚江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《携家再游姚江》主要写了什么?

本诗以携家重游姚江的泛舟经历为线索,描绘了姚江月夜清幽澄澈的江景,抒发了诗人厌倦宦海功名、向往随性自在的林泉生活的闲适心境。

《携家再游姚江》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,虽仕途顺遂,但始终存有退隐林泉的志趣。姚江为浙江宁波境内的重要江河,为诗人家乡附近的胜景。此诗为诗人再次携家游览姚江时的即兴之作,具体创作年份未明确,整体是诗人在宦海之余寄情山水、抒发闲适心境的作品,学界主流观点认为其暗含对官场束缚的厌倦。

《携家再游姚江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联(潮生江外晚,月比夜来明)、颈联(云尽天容彻,风高水气清)对仗工整,颈联“云尽”对“风高”,“天容彻”对“水气清”,词性相对、音韵和谐,展现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典抒情 :末句“五湖乘兴去”化用范蠡归隐五湖的典故,既点明了诗人向往的自在生活,又含蓄地表达了对功名利禄的厌弃,用典自然不生硬。 3....