访留昭文於范村山閒不得见

· 楼钥

黄扉处士掩松关,小立松风去住难。
可叹山中真宰相,未容神武挂衣冠。

简要说明

这首诗为楼钥寻访范村隐者留昭文不遇之作,以凝练笔墨描绘隐者居所的清幽氛围,赞叹留昭文的才德与隐者风骨,同时抒发自身寻访不遇的怅惘,暗含对贤才隐居山野的惋惜与推崇。

逐句注释

  1. 黄扉处士掩松关:黄扉,原指宰相办公的官署,此处借喻留昭文虽为未仕隐士,却具备宰相之才望与气度;处士,指隐居不仕的文人;松关,以松木搭建的柴门,代指隐士的隐居之所;掩松关,关闭柴门,点明留昭文不在居所,或隐居不出。
  2. 小立松风去住难:小立,短暂停留;松风,松林间的清风,点明居所的清幽环境;去住难,既指诗人自身徘徊于松风之中,欲离不忍,也暗合留昭文进退出处的两难心境。
  3. 可叹山中真宰相:可叹此处取“赞叹”之意;山中真宰相,指隐居山林的贤才虽未居相位,却具备宰相的才德与声望,是对留昭文才学的高度评价。
  4. 未容神武挂衣冠:神武挂冠,典出古代官员弃官归隐的典故,指辞官退隐。此句解读有争议:主流观点认为“未容”指留昭文早已超脱官场,不必再像寻常隐士那样挂冠归隐;一说“未容”为“未忍”,谓隐者不忍弃官归隐。此处取主流通释。

现代译文

松间柴门紧闭,那位气度不凡的隐者已然不在,
我伫立松风之中,徘徊进退实在难舍情怀。
可叹这山林之中藏着真宰相般的贤才,
早已弃官归隐,逍遥自在远避尘寰。

创作背景

楼钥为南宋隆兴元年进士,官至参知政事,是南宋知名文学家与政治家。此诗为其拜访鄞县范村隐者留昭文(留元英,号昭文)时,未能见到主人所作。留昭文为当地知名隐士,楼钥对其才德颇为推崇,此次寻访不遇,遂作此诗以抒怅惘,并赞颂其隐者风骨。

艺术赏析

  1. 用典凝练精妙:诗中两处典故运用自然。“黄扉”以宰相官署借喻隐者才望,打破“处士”与“黄扉”的身份反差,凸显留昭文的非凡才学;“神武挂衣冠”化用古代辞官归隐的典故,既贴合隐者身份,又拔高了其精神境界,言简意丰。
  2. 情景交融自然:“松关”“松风”等意象勾勒出清幽静谧的山林隐居环境,既烘托出留昭文的高洁气质,也烘托出诗人寻访不遇的怅惘心境,将景与情无缝融合。
  3. 格律严谨合规:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言流转自然,无生硬雕琢之感。
  4. 情感层次分明:从开篇描绘寻访场景的怅惘,到中间赞叹隐者才德,再到结尾赞美其归隐高节,情感层层递进,既抒发了不遇的遗憾,又传递出对隐者生活的向往与推崇。

常见问题

《访留昭文於范村山閒不得见》的作者和朝代是什么?

《访留昭文於范村山閒不得见》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《访留昭文於范村山閒不得见》主要写了什么?

这首诗为楼钥寻访范村隐者留昭文不遇之作,以凝练笔墨描绘隐者居所的清幽氛围,赞叹留昭文的才德与隐者风骨,同时抒发自身寻访不遇的怅惘,暗含对贤才隐居山野的惋惜与推崇。

《访留昭文於范村山閒不得见》的创作背景是什么?

楼钥为南宋隆兴元年进士,官至参知政事,是南宋知名文学家与政治家。此诗为其拜访鄞县范村隐者留昭文(留元英,号昭文)时,未能见到主人所作。留昭文为当地知名隐士,楼钥对其才德颇为推崇,此次寻访不遇,遂作此诗以抒怅惘,并赞颂其隐者风骨。

《访留昭文於范村山閒不得见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练精妙 :诗中两处典故运用自然。“黄扉”以宰相官署借喻隐者才望,打破“处士”与“黄扉”的身份反差,凸显留昭文的非凡才学;“神武挂衣冠”化用古代辞官归隐的典故,既贴合隐者身份,又拔高了其精神境界,言简意丰。 2. 情景交融自然 :“松关”“松风”等意象勾勒出清幽静谧的山林隐居环境,既烘托出留昭文的高洁气质,也烘托出诗人寻访不遇的怅惘心境,将景与情无...