这是一首戏作题画诗,为楼钥收到友人赵南仲寄赠的画家王朴所绘猫犬图后即兴创作。全诗以诙谐灵动的笔触描摹画中猫犬情态,既赞叹画艺的精妙传神,又以“假画”的戏谑口吻调侃画中动物的静态,最终落脚于以画作慰藉自身闲愁,整体风格轻松明快,兼具文人雅趣与生活意趣。
赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋
细观画手妙,模写真态度。
意足谢繁笔,不待丹青汙。
乱扫腹背毛,头足巧分布。
尨也如愁胡,眉攒眼光注。
岂惟足生氂,垂耳纷败絮。
掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之,冲目犹取怒。
诚知取形似,不吠亦不捕。
对之辄一笑,聊用慰沈痼。
简要说明
逐句注释
{上髟下监}鬖两狻猊,胡为到庭户。
注释:{上髟下监}为异体字(同“䰅”,jiān),与“鬖”连用,形容毛发蓬松杂乱之貌;狻猊本指狮子,此处戏称画中的猫与犬。胡为:何为、为何。庭户:庭院门户,代指画中展现的日常场景。细观画手妙,模写真态度。
注释:画手:指画家王朴。模写:描摹刻画。真态度:动物真实自然的情态与姿态。意足谢繁笔,不待丹青污。
注释:意足:意趣已然饱满。谢:谢绝、摒弃。繁笔:繁复的笔墨修饰。丹青:绘画所用颜料,代指设色。污:沾染,此处指施色渲染(“污”为“汙”的简体通用写法)。乱扫腹背毛,头足巧分布。
注释:乱扫:形容画家挥洒写意的笔法。腹背毛:猫与犬的腹背毛发。巧分布:头与足的位置布置精巧自然。尨也如愁胡,眉攒眼光注。
注释:尨(máng):多毛的狗,此处指代画中的犬。愁胡:化用杜甫《画鹰》“侧目似愁胡”,指胡人愁眉紧锁的神态,此处形容犬眉头攒聚的模样。眉攒:眉头紧锁。眼光注:目光专注地凝视。岂惟足生氂,垂耳纷败絮。
注释:岂惟:岂止、不只。氂(lí):同“牦”,指兽类颈背或足部的长毛。败絮:破旧的棉絮,此处形容犬下垂的耳朵蓬松杂乱。掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
注释:掉尾:摇尾。固自若:依旧安然自在的样子。狸奴:宋代文人对猫的经典别称。惊瞿(jù):惊恐不安的模样。侧耳实畏之,冲目犹取怒。
注释:侧耳:竖起耳朵。冲目:目光相对(指犬盯着猫)。取怒:做出发怒的姿态。诚知取形似,不吠亦不捕。
注释:诚知:确实知晓。取形似:只求外形相似,此处调侃画中动物虽逼真却无真兽的动态。对之辄一笑,聊用慰沈痼。
注释:辄:就、总是。聊:姑且。用:用来。沈痼为“沉痼”的异体写法(gù),指长久困扰的病痛或愁闷,此处代指诗人自身的闲愁烦闷。
现代译文
蓬松毛发两团兽,为何来到我庭户?
细看画师手法妙,描摹尽得真意趣。
意趣已足弃繁笔,不待丹青染素幅。
随意扫出腹背毛,头足排布皆巧致。
那犬恰似愁眉胡,眉尖紧锁目光注。
岂止足间生长毛,垂耳蓬松如败絮。
摇尾依旧自安然,狸奴见它惊惶起。
侧耳凝神实畏它,双目相对还作怒。
明知画中只求似,既不吠叫也不捕。
对着此画辄发笑,姑且以此解愁绪。
创作背景
这首诗出自南宋文学家楼钥的《攻媿集》,是楼钥收到友人赵南仲寄赠的画家王朴所绘猫犬图后,即兴戏作的咏画诗。楼钥一生仕途平稳,晚年闲居家居,雅好书画诗文,这类戏作题画诗多诞生于闲适的日常之中,以轻松笔触抒发文人雅趣,同时借画作消解日常闲愁。关于具体创作年份,史料未明确记载,但结合诗作风格与楼钥生平,可判断为南宋中期的闲适之作。
艺术赏析
- 诙谐戏谑的基调:全诗以“戏赋”为旨,将画中猫犬拟人化,以“愁胡”“惊瞿”“畏之”“取怒”等词描摹二者的互动情态,充满生活趣味,打破了题画诗的严肃感,尽显文人闲时的雅谑。
- 写意画艺的赞叹:诗中“意足谢繁笔,不待丹青污”直接点出画作的写意特色——画家以极简的笔墨勾勒物象,舍弃繁复设色,仅凭笔意传递物象神韵,精准契合了宋代文人画的审美追求。
- 用典自然贴切:“愁胡”化用杜甫《画鹰》的典故,以胡人蹙眉的神态形容画犬的模样,既贴合“画”的主题,又增添了文学底蕴;“狸奴”则是宋代文人对猫的经典别称,体现了诗词的文化语境。
- 结构层次清晰:全诗从整体画境落笔,再逐一描摹猫犬的细节神态,最后由画及己,抒发以画解愁的心境,从物象到情感过渡自然,将对画艺的赞赏与个人闲愁融为一体,不止于咏画,更兼具抒情意味。
常见问题
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》的作者和朝代是什么?
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》主要写了什么?
这是一首戏作题画诗,为楼钥收到友人赵南仲寄赠的画家王朴所绘猫犬图后即兴创作。全诗以诙谐灵动的笔触描摹画中猫犬情态,既赞叹画艺的精妙传神,又以“假画”的戏谑口吻调侃画中动物的静态,最终落脚于以画作慰藉自身闲愁,整体风格轻松明快,兼具文人雅趣与生活意趣。
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》的创作背景是什么?
这首诗出自南宋文学家楼钥的《攻媿集》,是楼钥收到友人赵南仲寄赠的画家王朴所绘猫犬图后,即兴戏作的咏画诗。楼钥一生仕途平稳,晚年闲居家居,雅好书画诗文,这类戏作题画诗多诞生于闲适的日常之中,以轻松笔触抒发文人雅趣,同时借画作消解日常闲愁。关于具体创作年份,史料未明确记载,但结合诗作风格与楼钥生平,可判断为南宋中期的闲适之作。
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐戏谑的基调 :全诗以“戏赋”为旨,将画中猫犬拟人化,以“愁胡”“惊瞿”“畏之”“取怒”等词描摹二者的互动情态,充满生活趣味,打破了题画诗的严肃感,尽显文人闲时的雅谑。 2. 写意画艺的赞叹 :诗中“意足谢繁笔,不待丹青污”直接点出画作的写意特色——画家以极简的笔墨勾勒物象,舍弃繁复设色,仅凭笔意传递物象神韵,精准契合了宋代文人画的审美追求。 3....