催老融墨戏

· 楼钥

古人惜墨如惜金,老融惜墨如惜命。
濡毫洗尽始轻拂,意匠经营极深夐。
人非求似韵自足,物已忘形影犹映。
地蒸宿雾日未高,雨带寒烟山欲暝。
中含太古不尽意,笔墨超然绝畦迳。
画家安得论三尺,身世生缘俱堕甑。
人言可望不可亲,夜半叩门宁复听。
三生宿契谁得知,一见未言心已应。
岩倾千丈雪散空,上有清池开锦镜。
意行忽发虎溪笑,许作新图写幽胜。
归寻一纸五十尺,传以礬胶如练净。
自知能事难促迫,捲送松窗待清兴。
笔端肤雨今何如,西抹东涂应略定

简要说明

这首诗是楼钥题赠友人僧人画家老融的墨戏之作,以鉴赏写意墨画为核心:既赞叹老融作画时惜墨如命的专注、构思精深的匠心,更推崇其脱离形似束缚、追求神韵韵味的文人画道精神,同时抒发了自身对知音相契、超脱世俗羁绊的感悟,兼具题画纪实与画论思辨的双重色彩。

逐句注释

  1. 古人惜墨如惜金,老融惜墨如惜命:前代文人画家爱惜墨色如同爱惜黄金;老融作画时珍视笔墨更甚于爱惜性命,比古人更显审慎克制。惜墨:指作画时不轻易滥用墨色,注重笔墨的表现力与价值。
  2. 濡毫洗尽始轻拂,意匠经营极深夐:濡毫:蘸饱笔墨;洗尽:洗净笔中杂色以保证墨色纯净。轻拂:轻描淡写地落笔,不刻意堆砌。意匠:作画时的匠心构思;深夐(xiòng):意境深远精微,形容构思的广度与深度。
  3. 人非求似韵自足,物已忘形影犹映:作画不必刻意追求外形相似,天然的韵味便已充足;画中的物象虽脱离了刻板的形迹,却仍有神韵映照而出。忘形:化用《庄子》“忘形得意”,指摆脱形似束缚,追求精神气韵的表达。
  4. 地蒸宿雾日未高,雨带寒烟山欲暝:描绘画中晨间晚景:地面蒸腾着隔夜的雾气,朝阳尚未升高;细雨裹挟着寒意烟霭,山峦正渐渐昏暗。暝(míng):昏暗。
  5. 中含太古不尽意,笔墨超然绝畦迳:画作中蕴含着远古般古朴悠远的不尽意趣,笔墨技法超脱了刻板的程式套路。畦迳(qí jìng):原指田间小路,此处比喻绘画的固有规矩、套路。
  6. 画家安得论三尺,身世生缘俱堕甑:真正的画家哪里还需要拘泥于常规的法度尺寸?自身的世俗身世与尘缘,都如破甑般可以全然舍弃。堕甑:化用《后汉书·孟敏传》典故,孟敏卖甑落地不顾,比喻舍弃已成定局、无需留恋的事物,此处指超脱世俗羁绊。
  7. 人言可望不可亲,夜半叩门宁复听:世人都说老融的画境或其人高远难及,即便夜半登门寻访,恐怕也难以得到回应。宁复听:岂能再听到回应,极言其境界之超脱疏离。
  8. 三生宿契谁得知,一见未言心已应:前世今生的缘分谁能知晓?刚一见面尚未开口,心意便已相通。三生:佛教术语,指前世、今生、来世;宿契:前世结下的缘分。
  9. 岩倾千丈雪散空,上有清池开锦镜:画中更有千丈山崖倾倒而下,雪雾散于长空;上方的清澈池塘如锦缎般的明镜般明净。锦镜:比喻平静光洁的池水。
  10. 意行忽发虎溪笑,许作新图写幽胜:作画时忽然如虎溪三笑般心意相合,知音相逢,欣然应允创作新图来描绘这幽远的胜景。虎溪笑:化用慧远法师、陶渊明、陆修静过虎溪的典故,指知音相逢、忘形交欢的境界。
  11. 归寻一纸五十尺,传以礬胶如练净:回家后寻来五十尺长的宣纸,用胶矾处理得如同白绢般洁净,便于作画。礬胶:绘画所用的胶矾,可固定墨色,防止纸面洇染。
  12. 自知能事难促迫,捲送松窗待清兴:自己深知擅长的技艺不能急于求成,便将宣纸卷起,放在松窗之下,等待清雅的创作兴致到来再动笔。能事:指擅长的技艺;清兴:清雅的创作兴致。
  13. 笔端肤雨今何如,西抹东涂应略定:笔端的灵动气韵如今如何?随意挥洒涂抹的画作,应该大致完成了吧?“肤雨”或为“肤寸之雨”的省称,代指笔端的细微气韵;西抹东涂:指随意挥洒作画。

现代译文

古人惜墨如同惜黄金,老融惜墨更胜惜性命。
洗净笔毫才轻描淡写,匠心构思极尽深远。
不求形似自有韵味,物象忘形却留影痕。
宿雾蒸腾朝阳未起,寒烟带雨山色将昏。
画中自有太古意趣,笔墨超脱陈规俗径。
画家何须拘泥法度,身世尘缘尽如破甑。
世人道其高远难亲,夜半叩门岂得回应?
三生宿契谁人能知,一见未言心意已通。
千丈崖倾雪散长空,清池如镜映出锦色。
忽如虎溪相逢而笑,应允新图写此幽胜。
归家寻得五十尺纸,胶矾处理洁如白练。
自知技艺难能急就,卷放松窗待我清兴。
笔端气韵今又如何?随意涂抹应已略成。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,隆兴元年进士,官至参知政事,与当时文人画家交往密切。老融是南宋知名僧人画家,擅长以“墨戏”的方式创作写意山水,注重笔墨神韵而非刻板形似。此诗为楼钥观赏老融墨画后所作,既记录了赏画的直观感受,也借题画抒发了自身对文人画道的理解与精神追求。

艺术赏析

  1. 核心画理的集中彰显:全诗以文人写意画的核心主张为脉络,开篇以“惜墨”对比引出作画态度,“人非求似韵自足”直接点出“不求形似、但求神韵”的画道核心,化用《庄子》忘形之典,明确了墨戏画的精神内核。
  2. 典故与意境的交融:多处运用古典典故,如“堕甑”言超脱世俗,“虎溪笑”写知音相契,既丰富了诗歌的文化内涵,也将画境与人生境界相融合,拓宽了题画诗的抒情维度。
  3. 诗画一体的结构逻辑:从作画过程(濡毫洗尽、意匠经营)到画中景致(宿雾寒烟、岩倾池静),再到画道感悟与个人心境,层层递进,将画的形、境、理与诗人的情感完美结合,实现了诗与画的相互诠释。
  4. 语言与格律的适配:全诗为七言古风,格律自由舒展,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出墨戏画的空灵意境与画家的超然心境,兼具可读性与学术性。

常见问题

《催老融墨戏》的作者和朝代是什么?

《催老融墨戏》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《催老融墨戏》主要写了什么?

这首诗是楼钥题赠友人僧人画家老融的墨戏之作,以鉴赏写意墨画为核心:既赞叹老融作画时惜墨如命的专注、构思精深的匠心,更推崇其脱离形似束缚、追求神韵韵味的文人画道精神,同时抒发了自身对知音相契、超脱世俗羁绊的感悟,兼具题画纪实与画论思辨的双重色彩。

《催老融墨戏》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,隆兴元年进士,官至参知政事,与当时文人画家交往密切。老融是南宋知名僧人画家,擅长以“墨戏”的方式创作写意山水,注重笔墨神韵而非刻板形似。此诗为楼钥观赏老融墨画后所作,既记录了赏画的直观感受,也借题画抒发了自身对文人画道的理解与精神追求。

《催老融墨戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心画理的集中彰显 :全诗以文人写意画的核心主张为脉络,开篇以“惜墨”对比引出作画态度,“人非求似韵自足”直接点出“不求形似、但求神韵”的画道核心,化用《庄子》忘形之典,明确了墨戏画的精神内核。 2. 典故与意境的交融 :多处运用古典典故,如“堕甑”言超脱世俗,“虎溪笑”写知音相契,既丰富了诗歌的文化内涵,也将画境与人生境界相融合,拓宽了题画诗的抒情维...