这首诗是诗人晚年退居故里时,针对新居门径被人指责过于狭窄所作。全诗先描绘门外清幽景致,再叙写定居之由、邻里和睦与日常闲适生活,最后直抒胸臆,表达了安贫乐道、知足常乐的晚年心境,流露出对平淡闲适生活的自得与满足。
新闢门径或谓太窄
谁欤列佳树,正尔对吾庐。
蚤岁曾修业,衰年得定居。
买邻贤伯仲,衣锦旧门闾。
未办三閒屋,先栽数席蔬。
欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆。
驷马容虽狭,斋郎住有余。
床金知已尽,瓶粟岂无储。
细草沿阶嫩,新篁得雨初。
窃希仁者静,未觉故人疎。
昼永翻名画,更长理旧书。
何妨抱琴醉,尽好带经鉏。
耋穉同甘苦,儿孙共卷舒。
眼花多掩卷,鬓雪不堪梳。
少饮毋求醉,徐行可当车。
此生千万足,只愿老樵渔。
简要说明
逐句注释
门外顿空旷,双眸豁太虚
注释:门外顿时变得空旷开阔,双眼仿佛一下子通达浩渺的太空。豁:开阔、舒展;太虚:指天空、宇宙。谁欤列佳树,正尔对吾庐
注释:是谁栽种了这些美好的林木,恰好对着我的居所?欤:语气助词,表疑问;正尔:正是这样;吾庐:我的房舍。蚤岁曾修业,衰年得定居
注释:早年曾经研修学业,晚年终于得以在此定居。蚤:通“早”;修业:研修学问、学业。买邻贤伯仲,衣锦旧门闾
注释:所居之处的邻居都是贤良的兄弟,他们曾衣锦还乡,旧门闾间满是风雅。买邻:化用“百万买宅,千万买邻”的典故,指择得好邻居;伯仲:兄弟;衣锦:衣锦还乡,指富贵归家;门闾:乡里、家门。未办三閒屋,先栽数席蔬
注释:还没来得及建造三间闲雅的屋舍,先在阶前种了几畦蔬菜。閒:通“闲”;席:量词,指一片、一畦。欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆
注释:日常以老莱子娱亲的方式侍奉双亲,早晚都恭敬地奉养母亲。戏莱服:化用老莱子娱亲的典故,指以孝行取悦双亲;潘舆:化用潘岳《闲居赋》典故,指奉养母亲的车驾,此处代指奉养双亲。驷马容虽狭,斋郎住有余
注释:四匹马拉的高车(代指宽敞的车马通道)虽容不下,但我这闲居之人的居所却绰绰有余。驷马:四马所拉的车,代指宽阔的大道;斋郎:古代掌管祭祀的小官,此处代指诗人闲居的身份。床金知已尽,瓶粟岂无储
注释:床头的金银已经用尽,但米瓮里难道没有存粮吗?指虽清贫却不愁温饱。瓶粟:指日常存粮。细草沿阶嫩,新篁得雨初
注释:细草沿着台阶长得鲜嫩,新出土的竹笋刚经过春雨滋润。篁:竹子,此处指竹笋。窃希仁者静,未觉故人疎
注释:私下仰慕仁者的宁静心境,并不觉得故交疏远。窃:私下、谦辞;希:通“希”,仰慕;疎:通“疏”,疏远。昼永翻名画,更长理旧书
注释:白日漫长时翻看名画,夜深时整理旧有的书籍。昼永:白昼漫长;更长:夜阑更深。何妨抱琴醉,尽好带经鉏
注释:不妨抱着琴饮酒沉醉,也可以带着经书去田间锄草。鉏:通“锄”;带经鉏:化用西汉倪宽带经而锄的典故,指一边劳作一边读书,兼顾耕读。耋穉同甘苦,儿孙共卷舒
注释:老幼同甘共苦,儿孙们自在相处、共享天伦。耋:指七八十岁的老人;穉:通“稚”,孩童;卷舒:舒展、自在,指生活闲适自得。眼花多掩卷,鬓雪不堪梳
注释:眼睛昏花常常掩卷不读,鬓边的白发多得难以梳理。鬓雪:指鬓边的白发。少饮毋求醉,徐行可当车
注释:少喝酒不要追求沉醉,缓步慢行可以当作乘车。徐行:缓步慢行。此生千万足,只愿老樵渔
注释:这一生已经万分满足,只希望晚年做个樵夫渔夫,安于闲适的隐居生活。樵渔:指樵夫、渔夫,代指隐居闲适的生活。
现代译文
新开的门径豁然开朗,门外天地空旷,眼底尽是浩渺的澄澈。是谁栽下这满眼佳树,恰好掩映着我的茅庐?
早年寒窗修业,晚年总算得此安居。邻里都是贤良的兄弟,当年也曾衣锦还乡,旧门闾间满是风雅。
还没来得及建起三间闲屋,先在阶前种了几畦青菜。日常戏着莱衣娱亲,早晚奉养着慈亲的车驾。
四马高车的宽道虽容不下,但我这闲居之人的居处,却绰绰有余。床头金尽又何妨?瓦瓮里还存着过冬的粟米。
阶前细草嫩生生,雨后新笋破土初抽。我私慕仁者的宁静,并不觉故交疏淡。
白日长时展卷看名画,夜阑更深整理旧诗书。何妨抱琴沉醉,也可带经锄菜。
老幼同甘共苦,儿孙们自在相处。眼花了便常掩卷,鬓边霜雪已不堪梳理。
少饮酒莫贪醉,缓步徐行当乘车。此生已是万分满足,只愿终老这渔樵生涯。
创作背景
楼钥(1137-1213),字大防,号攻媿主人,南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年以老致仕,退居故里。这首诗当作于其退居鄞县之时,因新开辟的住宅门径被人指责过于狭窄,诗人遂作此诗回应非议,同时以白描手法叙写新居的清幽环境与日常闲适生活,抒发自己安贫乐道、知足常乐的晚年心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“门径窄”为缘起,先绘门外景致,再叙定居之由、邻里之贤、日常起居,最后直抒胸臆点明主旨,由景及情,层层递进,脉络清晰。
- 用典贴切,自然含蓄:多处化用经典典故,如“戏莱服”“奉潘舆”表现孝行,“带经鉏”体现耕读志趣,“仁者静”契合闲适心境,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言质朴,生活气息浓厚:全诗采用平易浅近的白描手法,以日常琐事入诗,如“细草沿阶嫩,新篁得雨初”“眼花多掩卷,鬓雪不堪梳”,语言平淡自然,无雕琢之痕,体现了宋诗“以文为诗”的特色。
- 对比鲜明,主旨突出:以他人对门径“太窄”的指责与诗人“住有余”的自得形成对比,凸显其不慕奢华、安于简陋的人生态度。末句“此生千万足,只愿老樵渔”收束全诗,点明知足常乐的主旨,余味悠长。
- 体裁自由,抒情自然:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,句式灵活,便于铺陈叙事与抒情,将诗人的闲适心境与日常细节自然融合,情感真挚动人。
常见问题
《新闢门径或谓太窄》的作者和朝代是什么?
《新闢门径或谓太窄》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《新闢门径或谓太窄》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年退居故里时,针对新居门径被人指责过于狭窄所作。全诗先描绘门外清幽景致,再叙写定居之由、邻里和睦与日常闲适生活,最后直抒胸臆,表达了安贫乐道、知足常乐的晚年心境,流露出对平淡闲适生活的自得与满足。
《新闢门径或谓太窄》的创作背景是什么?
楼钥(1137 1213),字大防,号攻媿主人,南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年以老致仕,退居故里。这首诗当作于其退居鄞县之时,因新开辟的住宅门径被人指责过于狭窄,诗人遂作此诗回应非议,同时以白描手法叙写新居的清幽环境与日常闲适生活,抒发自己安贫乐道、知足常乐的晚年心境。
《新闢门径或谓太窄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“门径窄”为缘起,先绘门外景致,再叙定居之由、邻里之贤、日常起居,最后直抒胸臆点明主旨,由景及情,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切,自然含蓄 :多处化用经典典故,如“戏莱服”“奉潘舆”表现孝行,“带经鉏”体现耕读志趣,“仁者静”契合闲适心境,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 语言质朴,生活气息浓厚 :全诗采...