赵资政招赏川海棠次袁和叔韵

· 楼钥

少陵千古诗人杰,每见名花辄题绝。
锦棠无如蜀川盛,见说千林天染缬。
大篇短章合无数,忍对此花舌如结。
黄鹄衔子万里来,春光颇向东南洩。
槹閒老子携春归,移石郁林表高洁。
崇桃炫昼不足言,绝艳烧林疑益烈。
棠梨小红自退听,不待骚人定优劣。
两登蜀道归海滨,一琴一龟全晚节。
嘉招容我到花下,春酒新篘公自挈。
攀翻乱插人共醉,十二金钗不成列。
袁安参坐为长哦,同气相求磁石铁。
不须高烛映红妆,佳月自能明作哲。
红潮满病卧林间,风流谁敢来分别

简要说明

这首诗为楼钥次友人袁和叔韵之作,记录了受赵资政邀请赏蜀地移植海棠的雅集场景。全诗先追慕杜甫咏花之雅,盛赞蜀川海棠的繁盛绝艳,再以对比手法凸显眼前移植海棠的风姿,随后叙写宴饮赏景的闲适之乐,最后抒发晚年归乡、保全晚节的心境,兼具咏物、忆旧与雅集抒怀之旨。

逐句注释

  1. 少陵千古诗人杰,每见名花辄题绝:少陵,指杜甫,自号少陵野老,唐代诗圣;题绝,题写绝妙的诗篇。句意:杜甫是千古罕见的诗中豪杰,每见到名贵花卉总会写下绝妙的诗篇。
  2. 锦棠无如蜀川盛,见说千林天染缬:锦棠,即海棠花,因花色艳丽如锦得名;蜀川,指四川地区,自古为海棠盛产地;天染缬,谓成片海棠花如同天空印染出的彩缬(古代印花织物),形容花色斑斓浓烈。句意:名贵的海棠花,没有比蜀地开得更繁盛的了,听说千亩林野的海棠,都像被天空染成了彩缬一般。
  3. 大篇短章合无数,忍对此花舌如结:大篇短章,指各类吟咏海棠的诗文;舌如结,谓面对名花,欲作诗却无言以对,形容赞叹至极、无以言表。句意:古今吟咏海棠的长短诗篇不计其数,可如今面对此花,连话都说不出来,仿佛舌头打了结。
  4. 黄鹄衔子万里来,春光颇向东南洩:黄鹄,这里以飞鸟喻指移栽海棠的使者或种苗传播的过程;子,指海棠种苗;洩,泄露、散播,此处谓春光随着海棠移植来到东南地区。句意:如同黄鹄衔着海棠种苗飞越万里而来,春光也随之向东南之地散播开来。
  5. 槹閒老子携春归,移石郁林表高洁:槹閒老子,疑为“槁闲”或“濠閒”之笔误,指闲适退隐之人,此处代指宴集主人赵资政;移石郁林,谓在园林中叠石植花,以高洁的景致彰显品格。句意:闲适的主人携带着蜀地的春光归来,在园林中叠石植花,尽显高洁的情怀。
  6. 崇桃炫昼不足言,绝艳烧林疑益烈:崇桃,高大繁茂的桃花;炫昼,在白日里光彩闪耀;绝艳烧林,谓海棠花艳如火焰,烧红了整片树林。句意:高大的桃花在白日里光彩夺目尚且不足称道,海棠的绝艳烧红林野,似乎比桃花更加浓烈。
  7. 棠梨小红自退听,不待骚人定优劣:棠梨,指棠梨树的白色小花;小红,泛指其他细小的花卉;退听,退让、居于下风;骚人,指诗人。句意:棠梨与其他小花自然甘居下风,不必等待诗人来评定高下了。
  8. 两登蜀道归海滨,一琴一龟全晚节:两登蜀道,楼钥曾两度途经或任职蜀地,故有此语;海滨,指楼钥故乡鄞县(今浙江宁波),地处东南沿海;一琴一龟,指晚年闲适的生活,以琴书、龟鹤为伴;全晚节,保全晚年的操守与志趣。句意:我两度游历蜀道,如今归乡海滨,唯有一琴一龟相伴,保全了晚年的志趣与节操。
  9. 嘉招容我到花下,春酒新篘公自挈:嘉招,美好的邀请;新篘,刚滤过的新酿春酒;挈,携带。句意:承蒙您盛情相邀,我得以来到花下,您还亲自带来了新酿的春酒。
  10. 攀翻乱插人共醉,十二金钗不成列:攀翻,攀折花枝;乱插,随意将花枝插在发髻或席间;十二金钗,代指宴会上的侍女或友人眷属,此处言雅集之盛;不成列,谓众人沉醉于雅兴,顾不得排场秩序。句意:众人攀折花枝、随意插戴,一同沉醉其中,连侍女们都乱了行列。
  11. 袁安参坐为长哦,同气相求磁石铁:袁安,此处借东汉名臣袁安的典故,代指友人袁和叔;参坐,陪坐一旁;长哦,高声吟诵诗篇;同气相求,语出《易经·乾》“同声相应,同气相求”,谓志趣相投的人相互吸引,此处喻指与袁和叔的情谊。句意:袁和叔陪坐席间高声吟诵,我们志趣相投,如同磁石吸引铁块一般契合。
  12. 不须高烛映红妆,佳月自能明作哲:化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之典,反其意而用之;作哲,谓明亮美好。句意:不必点燃高烛来映照海棠的红妆,皎洁的月色自然能让它显得明亮美好。
  13. 红潮满病卧林间,风流谁敢来分别:红潮,形容海棠花的红晕;病卧林间,谓海棠花如同带着病意卧于林间,更显柔媚风姿;风流,指风韵情态。句意:海棠花带着满颊红晕,仿佛病卧林间,这般风流韵致,又有谁能评判其高下呢?

现代译文

杜甫是千古难寻的诗中豪杰,
每遇名花总要题下绝妙诗篇。
最盛的海棠当属蜀川故土,
千林花海都像天染彩缬一般。
古今咏海棠的诗文何止万千,
如今见此花,却舌结无言。
恰似黄鹄衔来种苗飞越万里,
春光也随此花播向东南人间。
闲适主人携蜀地春光归来,
叠石植花尽显高洁襟怀。
高桃炫日尚且不足称道,
海棠绝艳烧林更胜一筹。
棠梨与小花早已甘居下风,
何须诗人再评高下短长。
我两度入蜀今归海滨故里,
一琴一龟相伴保全晚节。
承蒙嘉招得赴花下雅集,
您亲携新酿春酒共赏春。
攀枝乱插众人同醉,
侍女金钗也乱了行列。
袁兄陪坐席间高声吟诵,
同气相投如磁石吸铁。
不必高烛照映红妆,
皎洁月色自能令花明艳。
海棠红晕如病卧林间,
这般风流谁能评说?

创作背景

这首诗为南宋文学家楼钥晚年的雅集之作。楼钥字大防,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年致仕归乡。诗题中“赵资政”指时任资政殿学士的赵姓友人,“袁和叔”为楼钥的诗文友人。楼钥曾两度游历或任职蜀地,对蜀川海棠的盛景印象深刻。晚年归乡后,赵资政移植蜀地海棠至东南园林,邀请楼钥赴宴赏玩,楼钥依袁和叔原韵作此诗,既追忆蜀地旧景,又咏赞眼前海棠,同时叙写雅集之乐,抒发晚年闲适自守的心境。

艺术赏析

  1. 起笔高古,奠定基调:开篇以杜甫咏花切入,将所咏海棠置于历代咏花诗的正统语境中,既凸显海棠的名贵,又为全诗增添了厚重的文化底蕴。
  2. 对比鲜明,凸显绝艳:以“崇桃炫昼”“棠梨小红”与海棠对比,以桃花的寻常、小花的孱弱反衬海棠“绝艳烧林”的风姿,强化了海棠的独特魅力。
  3. 化用典故,自然贴切:末联反用苏轼“高烛照红妆”之典,以“佳月自能明作哲”替代高烛,贴合雅集月夜的场景,既贴合诗意,又显新颖雅致。
  4. 脉络清晰,层层递进:全诗从忆蜀地盛景,到赏眼前名花,再到叙宴饮之乐,最后抒发晚节之志,情感与场景层层推进,结构完整。
  5. 雅俗共赏,兼具意趣:既有“千林天染缬”“绝艳烧林”等具象优美的写景之笔,又有“舌如结”“人共醉”等纪实性的生活细节,兼顾文学性与雅集的生活意趣,语言平易而不失典雅。

常见问题

《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵》的作者和朝代是什么?

《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵》主要写了什么?

这首诗为楼钥次友人袁和叔韵之作,记录了受赵资政邀请赏蜀地移植海棠的雅集场景。全诗先追慕杜甫咏花之雅,盛赞蜀川海棠的繁盛绝艳,再以对比手法凸显眼前移植海棠的风姿,随后叙写宴饮赏景的闲适之乐,最后抒发晚年归乡、保全晚节的心境,兼具咏物、忆旧与雅集抒怀之旨。

《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵》的创作背景是什么?

这首诗为南宋文学家楼钥晚年的雅集之作。楼钥字大防,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年致仕归乡。诗题中“赵资政”指时任资政殿学士的赵姓友人,“袁和叔”为楼钥的诗文友人。楼钥曾两度游历或任职蜀地,对蜀川海棠的盛景印象深刻。晚年归乡后,赵资政移植蜀地海棠至东南园林,邀请楼钥赴宴赏玩,楼钥依袁和叔原韵作此诗,既追忆蜀地旧景,又咏赞眼前海棠,同时叙写雅集之乐,抒...

《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔高古,奠定基调 :开篇以杜甫咏花切入,将所咏海棠置于历代咏花诗的正统语境中,既凸显海棠的名贵,又为全诗增添了厚重的文化底蕴。 2. 对比鲜明,凸显绝艳 :以“崇桃炫昼”“棠梨小红”与海棠对比,以桃花的寻常、小花的孱弱反衬海棠“绝艳烧林”的风姿,强化了海棠的独特魅力。 3. 化用典故,自然贴切 :末联反用苏轼“高烛照红妆”之典,以“佳月自能明作哲”替...