吴山井

· 楼钥

钱塘东南一都会,西湖宛在高城外。
凿为六井引入城,唐相邺侯功尚在。
吴山横亘城中央,左右江湖尽襟带。
寒泉迸溢清且甘,发自灵源匪分派。
天目两乳龙凤来,秀气所钟此其最。
海滨斥卤润作鹹,安得一泉独滂沛。
四朝驻跸八十年,民聚五方真众大。
抱瓮桔槹万夫汲,飞泉仰流筒吸快。
大旱不干潦不溢,数里赪肩竞分卖。
人言神龙宅其下,济物阴功至今在。
川泽固多资灌溉,此井犹能济闤闠。
皇家德泽如此泉,福祚与之俱不改。

简要说明

这首诗以杭州吴山井为核心,追溯其由唐代李泌开凿的历史渊源,描绘了泉水清甘充沛、便民利民的景象,对比海滨盐碱之境盛赞此井济民之功,最终以皇家德泽与泉水长存作结,寄寓了对盛世德政的称颂。

逐句注释

  1. 钱塘东南一都会:钱塘即今杭州,都会指大都会。此句言杭州是东南地区的繁华都城。
  2. 西湖宛在高城外:高城指杭州州城,宛在意为仿佛、确实在。意谓西湖就坐落在杭州城外西南侧。
  3. 凿为六井引入城,唐相邺侯功尚在:六井指唐代宗时杭州刺史李泌为解决城内饮水问题开凿的六处水井;邺侯是李泌死后追赠的爵位。此句点明吴山井的前身由唐代名相李泌主持开凿,其功绩至今为人称颂。
  4. 吴山横亘城中央,左右江湖尽襟带:横亘指横跨,襟带比喻像衣襟、衣带般环绕护卫。意谓吴山横跨杭州城中央,左右的钱塘江、西湖都如同衣带般环绕城郭。
  5. 寒泉迸溢清且甘,发自灵源匪分派:迸溢指喷涌漫溢,灵源指灵异的水源,匪分派意为并非由其他水源分流而来。此句言吴山泉水清冽甘甜,自有本源而非支流。
  6. 天目两乳龙凤来,秀气所钟此其最:天目指浙江西北部的天目山,有东西两峰如双乳矗立,古人以龙凤喻其山势;钟意为聚集。意谓天目山双峰如龙似凤汇聚灵气,此井的泉水正是灵气聚集的最佳之处。
  7. 海滨斥卤润作鹹,安得一泉独滂沛:斥卤指盐碱地,鹹同“咸”,指盐碱苦水;滂沛意为水流充沛。此句对比杭州近海多盐碱之水,唯有此井泉水充沛甘甜,格外难得。
  8. 四朝驻跸八十年,民聚五方真众大:驻跸指皇帝车驾停留,此处指南宋高宗定都杭州后,历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝共约八十年;五方指各地来的百姓。此句言南宋定都杭州以来,各地民众汇聚,城中文教昌盛、人口繁庶。
  9. 抱瓮桔槹万夫汲,飞泉仰流筒吸快:抱瓮原指拙于取水,此处反用指民众取水;桔槔是古代取水的杠杆装置;筒吸指用竹筒接引泉水。此句描绘民众用桔槹、竹筒大量汲取泉水的繁忙景象。
  10. 大旱不干潦不溢,数里赪肩竞分卖:潦指积水成灾;赪肩指肩膀因挑担而发红,形容挑水之人众多。此句言此井旱涝保收,数里之外的民众都争相挑水售卖。
  11. 人言神龙宅其下,济物阴功至今在:济物指救助万物,阴功指暗中的功德。民众相传井中有神龙镇守,其暗中济民的功德至今留存。
  12. 川泽固多资灌溉,此井犹能济闤闠:川泽指河川沼泽;闤闠指城市街市。此句言虽有众多河川可灌溉农田,但此井更能便利城中街市的民生。
  13. 皇家德泽如此泉,福祚与之俱不改:德泽指帝王的恩德,福祚指国运福祉。此句将皇家恩德比作此井泉水,称颂国运与德泽一样长存不朽。

现代译文

杭州是东南形胜的大都会,西湖静静依偎在高高的城垣之外。
唐代便已开凿六井将湖水引入城中,邺侯李泌的功绩至今仍被后人铭记。
吴山横卧在杭州城的中央,钱塘江与西湖如同衣带,环绕护卫着这座都城。
寒冽的泉水喷涌漫溢,清冽甘甜,它自有灵异的本源,并非由别处分流而来。
天目山双峰如龙似凤汇聚灵气,这眼井的泉水正是天地秀气凝聚的精华。
近海之地多是盐碱苦水,怎能独有这眼泉水源源不竭、充沛甘美?
自从南宋定都杭州,历经四朝已八十年,各地民众汇聚于此,城中文教昌盛、人口繁庶。
千万民众用桔槹、竹筒争相汲取泉水,飞泉顺着竹筒快速涌入容器。
大旱之年它不会干涸,暴雨时节也不会泛滥,数里之外的百姓都挑着泛红的肩膀争相来此取水售卖。
人们都说神龙潜藏在井中,它暗中济助百姓的功德至今仍在流传。
河川沼泽固然可以灌溉农田,但这眼井更能便利城中街市的万千民生。
皇家的恩德就像这眼井的泉水,国运福祉与它一样,永远不会改变。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,曾在多地任职,对杭州民生极为熟悉。这首诗创作于南宋定都杭州约八十年之际(约宁宗时期),当时杭州作为行都,人口激增,民生用水依赖城内水井。吴山井作为杭州城内重要的饮水水源,源自唐代李泌开凿的六井,历经数百年仍发挥作用。诗人通过咏赞此井,既追忆了前代治水之功,也歌颂了南宋定都以来的盛世民生,最终将泉水之利与皇家德泽相联系,寄寓了对朝廷德政的认可。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从杭州城的地理形胜开篇,追溯吴山井的历史渊源,再描绘泉水的特质与民生用途,对比盐碱之境突出其珍贵,最后以皇家德泽作结,从实景到抒情再到议论,逻辑清晰,情感逐层升华。
  2. 巧用比兴与对比:以“襟带”比喻江湖环绕城郭,以“龙凤”形容天目山势,形象生动;将海滨盐碱苦水与吴山泉水的清甘充沛形成对比,凸显此井的珍贵与利民之功。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“邺侯”指代李泌开凿六井的历史功绩,“闤闠”代指城市民生,“驻跸”点明南宋定都的历史背景,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合主题。
  4. 借物喻德,寄寓深情:全诗以吴山井为载体,将泉水的旱涝保收、济民利民比作皇家德泽的长存,将日常饮水之事上升到对盛世德政的称颂,寄托了诗人对国泰民安的期许。
  5. 体裁与语言:本诗为七言古诗,格律自由,语言平实晓畅又不失典雅,兼具写实性与抒情性,既有对民生实景的细致描绘,又有深沉的历史感慨。

常见问题

《吴山井》的作者和朝代是什么?

《吴山井》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《吴山井》主要写了什么?

这首诗以杭州吴山井为核心,追溯其由唐代李泌开凿的历史渊源,描绘了泉水清甘充沛、便民利民的景象,对比海滨盐碱之境盛赞此井济民之功,最终以皇家德泽与泉水长存作结,寄寓了对盛世德政的称颂。

《吴山井》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,曾在多地任职,对杭州民生极为熟悉。这首诗创作于南宋定都杭州约八十年之际(约宁宗时期),当时杭州作为行都,人口激增,民生用水依赖城内水井。吴山井作为杭州城内重要的饮水水源,源自唐代李泌开凿的六井,历经数百年仍发挥作用。诗人通过咏赞此井,既追忆了前代治水之功,也歌颂了南宋定都以来的盛世民生,最终将泉水之...

《吴山井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从杭州城的地理形胜开篇,追溯吴山井的历史渊源,再描绘泉水的特质与民生用途,对比盐碱之境突出其珍贵,最后以皇家德泽作结,从实景到抒情再到议论,逻辑清晰,情感逐层升华。 2. 巧用比兴与对比 :以“襟带”比喻江湖环绕城郭,以“龙凤”形容天目山势,形象生动;将海滨盐碱苦水与吴山泉水的清甘充沛形成对比,凸显此井的珍贵与利民之功。 3....