从子涤濯寒纳凉

· 楼钥

杨柳阴阴映粉墙,密云藏雨晚来凉。
高荷欲出栏干上,笑挹红英吸净香。

简要说明

这首七言绝句描绘了夏日庭院纳凉的闲适场景:浓荫杨柳掩映白墙,密云带雨送来晚凉,高荷近栏,诗人与友人子涤一同摘荷嗅香,尽显悠然自得的夏日雅趣,抒发了对清幽夏日景致的喜爱与闲适心境。

逐句注释

  1. 杨柳阴阴映粉墙:阴阴,形容枝叶茂密幽暗的样子;粉墙,指涂抹白垩的洁白院墙。句意:浓密的杨柳浓荫掩映着洁白的院墙。
  2. 密云藏雨晚来凉:密云,厚重的云层;藏雨,指云层蕴含雨意却尚未落下;晚来凉,傍晚时分天气转凉。句意:厚重的云层藏着雨意,傍晚时分吹来阵阵清凉晚风。
  3. 高荷欲出栏干上:高荷,高大挺拔的荷花;栏干,即栏杆。句意:高高的荷叶几乎要探出栏杆之外。
  4. 笑挹红英吸净香:挹(yì),本指舀取,此处指采摘、摘取;红英,红色的荷花花朵;净香,清新纯净的荷香。句意:笑着摘下一朵红莲,尽情吸嗅那沁人的纯净香气。

现代译文

杨柳浓荫密密,掩映着白粉院墙,
密云衔着雨意,傍晚吹起了微凉。
高高的荷叶,快要探过栏杆旁,
我笑着摘一朵红莲,吸尽那沁人的清香。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年闲居时多有闲适写景之作。此诗题目意为跟随友人子涤一同在清凉之处洗涤纳凉,大概率创作于其闲居时期,描绘了南宋文人庭院间的日常雅集场景,以细腻笔触捕捉夏日纳凉的惬意瞬间。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,首句入韵,二、四句亦押韵,节奏明快流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅:选取杨柳、粉墙、密云、晚凉、高荷、红英等典型夏日景物,构建出清幽静谧的庭院纳凉图景,画面感十足。
  3. 寓情于景:未直接抒发闲适之情,而是通过“笑挹红英”的动作细节,将悠然自得的心境融入景物描写之中,以小见大,尽显文人雅趣。
  4. 细节鲜活:“欲出”二字将高荷的姿态写活,赋予荷叶灵动的生命力;“吸净香”则将嗅觉体验具象化,平易用词精准传递出夏日纳凉的松弛感,清新雅致又不失生活气息。

常见问题

《从子涤濯寒纳凉》的作者和朝代是什么?

《从子涤濯寒纳凉》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《从子涤濯寒纳凉》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了夏日庭院纳凉的闲适场景:浓荫杨柳掩映白墙,密云带雨送来晚凉,高荷近栏,诗人与友人子涤一同摘荷嗅香,尽显悠然自得的夏日雅趣,抒发了对清幽夏日景致的喜爱与闲适心境。

《从子涤濯寒纳凉》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年闲居时多有闲适写景之作。此诗题目意为跟随友人子涤一同在清凉之处洗涤纳凉,大概率创作于其闲居时期,描绘了南宋文人庭院间的日常雅集场景,以细腻笔触捕捉夏日纳凉的惬意瞬间。

《从子涤濯寒纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律,首句入韵,二、四句亦押韵,节奏明快流畅,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :选取杨柳、粉墙、密云、晚凉、高荷、红英等典型夏日景物,构建出清幽静谧的庭院纳凉图景,画面感十足。 3. 寓情于景 :未直接抒发闲适之情,而是通过“笑挹红英”的动作细节,将悠然自得的心境融入景物描写之中,以小见大,尽显文人雅趣。...