仙都独峰

· 楼钥

汉家武彻求神仙,方士搤揽多夸言。
蓬莱隔海不可到,属车方羊上桥山。
传闻黄旁久仙去,胡为有石高巑屼。
游谈不经理欲屈,谩言此地藏衣冠。
缙云自是仙窟宅,万壑千岩比如栉。
突然一石摩青云,造化应劳巨灵擘。
仙风吹堕碧莲花,玉井半空人不识。
望之不计几千尺,八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤,万世犹能立懦夫。
英魂凛凛今不死,化作此石山之隅。
横斜辙迹依然在,我亦何能穷古初。

简要说明

这首七言古诗以仙都独峰为吟咏核心,先借汉武帝求仙、方士夸言的典故批判虚妄的神仙之说,继而描摹独峰的雄奇险峻,又以伯夷的高洁人格比附石峰,寄寓了对高尚风骨的推崇,兼具写景咏物、怀古议论与托物言志的多重意蕴。

逐句注释

  1. 汉家武彻求神仙:汉家指汉朝;武彻即汉武帝刘彻,此句写汉武帝一心寻访仙道、求取长生。
  2. 方士搤揽多夸言:方士指从事神仙方术的人;搤揽(è lǎn)亦作“扼揽”,意为游说、撺掇;夸言即浮夸虚妄的言论。此句指责方士多以不实之词蛊惑帝王。
  3. 蓬莱隔海不可到:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此句言仙山远隔重洋,根本无法抵达。
  4. 属车方羊上桥山属车指帝王的侍从车驾;方羊通“彷徉”,意为徘徊盘桓;桥山相传为黄帝葬地,在今陕西黄陵县。此句写帝王车驾徘徊于桥山之下。
  5. 传闻黄旁久仙去黄旁疑为“黄帝”之误,传说黄帝得道成仙、乘龙升天。此句谓世人传言黄帝早已仙逝。
  6. 胡为有石高巑屼胡为即何为、为什么;巑屼(cuán wú)形容山势高峻尖锐。此句发问:为何此处却有如此高峻的石峰?
  7. 游谈不经理欲屈:游谈指方士的虚妄空谈;经理即常理、正道;欲屈意为难以服人。此句言方士的空谈违背常理,无法让人信服。
  8. 谩言此地藏衣冠谩言即空言、妄说;衣冠指黄帝的衣冠冢,桥山有黄帝陵,相传为藏黄帝衣冠之处。此句指责方士妄称此处藏有黄帝衣冠。
  9. 缙云自是仙窟宅:缙云为今浙江丽水缙云县,仙都景区所在地,相传为黄帝炼丹升仙之处;仙窟宅指神仙栖息的居所。此句谓缙云本就是神仙聚居之地。
  10. 万壑千岩比如栉:壑指山谷;栉(zhì)即梳子。此句形容缙云地区峰峦山谷众多,排列如梳齿一般整齐。
  11. 突然一石摩青云:突然指突兀、猝然挺立的样子;摩青云意为迫近青云,形容极高。此句写一座孤峰突兀而起,直插云霄。
  12. 造化应劳巨灵擘:造化指大自然;巨灵擘出自《水经注》,传说巨灵神擘开华山,此处谓独峰的雄奇当是大自然劳烦巨灵神亲手擘开而成。
  13. 仙风吹堕碧莲花:此句以碧莲花比喻独峰形态,谓仙风吹送中,此峰仿佛是坠落的碧莲。
  14. 玉井半空人不识:玉井传说为华山深井,此处形容峰顶凹陷如井、悬于半空;人不识意为世人难以辨识其精妙。
  15. 望之不计几千尺:不计即不止、不下。此句写远望此峰,高度不止几千尺。
  16. 八柱擎天此其一:八柱擎天为古代神话传说,谓昆仑山上有八柱支撑苍天,此处以“八柱擎天”比喻独峰如擎天柱般挺立。
  17. 伯夷制行高且孤:伯夷为商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,后不食周粟饿死首阳山,被视为高洁之士;制行指行事准则;高且孤意为高尚孤高。此句赞伯夷品行高洁孤高。
  18. 万世犹能立懦夫立懦夫语出《孟子·万章下》,谓伯夷的风范能让懦弱之人树立志向。此句言伯夷的精神千秋万代仍能激励世人。
  19. 英魂凛凛今不死:英魂指伯夷的英灵;凛凛形容威严庄重的样子。此句谓伯夷的英灵至今仍威严长存。
  20. 化作此石山之隅:山之隅即山的角落。此句谓伯夷的英灵化作此独峰,立在山隅之间。
  21. 横斜辙迹依然在:辙迹指古代留下的车辙遗迹,此处指仙都一带的古遗迹。此句写横斜的古辙遗迹依然留存。
  22. 我亦何能穷古初穷古初指探究远古的初始本源。此句抒发诗人无法深究远古历史的怅惘之情。

现代译文

汉武帝一心寻访仙道以求长生,方士们纷纷游说,尽是浮夸虚妄的妄言。
蓬莱仙山远隔重洋,根本无法抵达,帝王的车驾只能徘徊在桥山之麓。
世人都传说黄帝早已乘龙升仙,为何此处却有这般高峻尖锐的石峰?
方士的空谈违背常理,根本难以让人信服,只妄称此地藏着黄帝的衣冠。
缙云本就是神仙栖息的居所,万壑千岩排列得如同梳齿一般整齐。
忽然一座孤峰突兀挺立,直迫青云,想来这雄奇的模样,必是巨灵神亲手擘开。
仙风吹送间,此峰仿佛是坠落的碧莲,峰顶如半空玉井,世人却难识其精妙。
远望此峰不知有几千尺高,如八柱擎天般挺立在天地之间。
伯夷行事高尚又孤高,千秋万代仍能让懦弱之人立下志向。
他的英灵威严凛然,至今不曾消散,化作这座孤峰,立在山隅之间。
横斜的古辙遗迹依然留存,我又怎能探究远古的初始本源?

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,仕途历经起落,兼具文学素养与经世之才。仙都山位于浙江缙云,是道教名山,相传为黄帝炼丹升仙之地,留有众多仙道遗迹。此诗应为楼钥游历缙云仙都时所作,借咏独峰抒发对虚妄神仙之说的批判,同时以伯夷的高洁人格寄寓人生理想,既描摹了自然景观的雄奇,又融入了怀古与人生感慨。学界一般认为此诗创作于楼钥中年游历江南期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“咏峰”为核心,先以汉武帝求仙的典故起笔,批判方士的虚妄之说,为独峰的出现铺垫“破”的基调;继而转入正面写景,以铺陈手法描摹独峰的雄奇,连用“巨灵擘”“碧莲花”“八柱擎天”等比喻,赋予景观神话色彩;随后以伯夷典故将石峰人格化,将咏物与言志结合,最后以怀古怅惘收束,层次分明、开合自如。
  2. 用典与比兴:全诗多处用典,既有汉武帝、黄帝、巨灵神等仙道典故批判迷信虚妄,又以伯夷的高洁品行比附独峰,托物言志寄寓对高尚风骨的推崇。写景中兼用比兴,以“碧莲花”“八柱擎天”等意象,既写出独峰形态,又赋予其神圣感与力量感。
  3. 语言风格:全诗为七言古诗,格律自由,语言古朴流畅,兼具写景的雄健与议论的深刻。写景句如“突然一石摩青云”简练有气势,议论句如“游谈不经理欲屈”直白鲜明,情感饱满。
  4. 意境营造:诗人将神话传说与自然景观结合,营造出既雄奇壮阔又略带空灵的意境,既有“摩青云”“八柱擎天”的宏大气势,又有“仙风吹堕碧莲花”的空灵美感,最后以“横斜辙迹”“何能穷古初”收束,增添了怀古的怅惘与厚重感。

常见问题

《仙都独峰》的作者和朝代是什么?

《仙都独峰》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《仙都独峰》主要写了什么?

这首七言古诗以仙都独峰为吟咏核心,先借汉武帝求仙、方士夸言的典故批判虚妄的神仙之说,继而描摹独峰的雄奇险峻,又以伯夷的高洁人格比附石峰,寄寓了对高尚风骨的推崇,兼具写景咏物、怀古议论与托物言志的多重意蕴。

《仙都独峰》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,仕途历经起落,兼具文学素养与经世之才。仙都山位于浙江缙云,是道教名山,相传为黄帝炼丹升仙之地,留有众多仙道遗迹。此诗应为楼钥游历缙云仙都时所作,借咏独峰抒发对虚妄神仙之说的批判,同时以伯夷的高洁人格寄寓人生理想,既描摹了自然景观的雄奇,又融入了怀古与人生感慨。学界一般认为此诗创作于楼钥中年游历江南期间,具体年份暂无确切考证...

《仙都独峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“咏峰”为核心,先以汉武帝求仙的典故起笔,批判方士的虚妄之说,为独峰的出现铺垫“破”的基调;继而转入正面写景,以铺陈手法描摹独峰的雄奇,连用“巨灵擘”“碧莲花”“八柱擎天”等比喻,赋予景观神话色彩;随后以伯夷典故将石峰人格化,将咏物与言志结合,最后以怀古怅惘收束,层次分明、开合自如。 2. 用典与比兴 :全诗多处用典,既有汉武帝、黄帝...