这是一首赠别诗,楼钥为即将赴任天台知州的友人赵仲礼作。全诗先赞誉赵氏才德门第,再叙其家族仕宦与孝行,随后预祝其仕途顺遂、奉亲得宜,最后落脚于南渡风土与旧交嘱托,情感真挚恳切,兼具文人雅意与赠别温情。
送赵仲礼守天台
功名付诸郎,秀出诸公右。
大儿倅东嘉,洗印未云久。
次子镇赤城,急流去何骤。
二者皆为亲,欲奉乔松寿。
况有戏彩堂,可继清献后。
邻封尤便养,荣侍各昼绣。
春风扇微和,安舆云出岫。
家传吏师法,从政於何有。
还归鸳鹭行,金印当系肘。
向来尝佐郡,山川若僚友。
南渡多北客,风味中都旧。
士夫喜公来,纷然迎马首。
其中多故知,愿问老夫否。
简要说明
逐句注释
- 槹閒社稷臣,卷藏经济手
- 槹閒:疑为“皋比”之形近讹误,“皋比”原指虎皮坐席,代指儒者、贤士;社稷臣:指能辅佐朝廷、安定邦国的重臣。
- 卷藏:收敛掩藏;经济手:经世济民的才干。
句意:您是兼具儒者风范的国家栋梁,将经世济民的才略深藏不露。
- 功名付诸郎,秀出诸公右
- 诸郎:指同僚或晚辈郎官;秀出:超出出众;诸公右:诸位公卿之上(古以右为上位)。
句意:将功名之事托付给同僚晚辈,您的才品早已超出一众公卿之上。
- 诸郎:指同僚或晚辈郎官;秀出:超出出众;诸公右:诸位公卿之上(古以右为上位)。
- 大儿倅东嘉,洗印未云久
- 倅(cuì):州郡副职,此处指通判;东嘉:温州的古称。
- 洗印:指官员离任交卸印信;未云久:时间不长。
句意:您的长子正担任温州通判,刚卸任离任还没多久。
- 次子镇赤城,急流去何骤
- 赤城:天台的古称,此处代指赵仲礼即将赴任的天台郡;镇:担任地方长官。
- 急流:指急流勇退,辞官归隐;去何骤:退隐得如此迅疾。
句意:您的次子正镇守天台,辞官归隐的举动却如此仓促。
- 二者皆为亲,欲奉乔松寿
- 二者:指赵仲礼的两个儿子;奉:奉养祝寿;乔松:古代传说中的仙人王子乔与赤松子,代指长寿。
句意:两个儿子都能尽心奉养双亲,只愿二老如仙人般福寿绵长。
- 二者:指赵仲礼的两个儿子;奉:奉养祝寿;乔松:古代传说中的仙人王子乔与赤松子,代指长寿。
- 况有戏彩堂,可继清献后
- 戏彩堂:典出老莱子戏彩娱亲的故事,指孝养双亲的居所;清献:指北宋名臣赵抃,谥号“清献”,以清德闻名,此处指赵家传承其家风。
句意:更何况家中有孝养双亲的堂屋,赵家的家风可继赵清献的遗风。
- 戏彩堂:典出老莱子戏彩娱亲的故事,指孝养双亲的居所;清献:指北宋名臣赵抃,谥号“清献”,以清德闻名,此处指赵家传承其家风。
- 邻封尤便养,荣侍各昼绣
- 邻封:相邻州郡,此处指温州与天台毗邻,便于奉养双亲;昼绣:典出“衣锦昼行”,指富贵还乡,此处指父子二人皆得荣贵。
句意:两地相邻更便于晨昏奉养,父子同荣如锦衣昼行般荣光。
- 邻封:相邻州郡,此处指温州与天台毗邻,便于奉养双亲;昼绣:典出“衣锦昼行”,指富贵还乡,此处指父子二人皆得荣贵。
- 春风扇微和,安舆云出岫
- 春风扇微和:以春风和煦比喻为政宽和;安舆:奉养父母的安车;云出岫:典出陶渊明“云无心以出岫”,指出行自在从容。
句意:为政如春风般和煦宽和,奉亲安车如白云出岫般悠然自在。
- 春风扇微和:以春风和煦比喻为政宽和;安舆:奉养父母的安车;云出岫:典出陶渊明“云无心以出岫”,指出行自在从容。
- 家传吏师法,从政於何有
- 吏师法:指为官从政的典范准则;於何有:即“有何难”,意为从政得心应手。
句意:家中传承着为官的典范准则,行事自然毫不费力。
- 吏师法:指为官从政的典范准则;於何有:即“有何难”,意为从政得心应手。
- 还归鸳鹭行,金印当系肘
- 鸳鹭行:指朝廷官员的行列,因朝班班次如鸳鹭整齐有序得名;金印系肘:典出汉代金印紫绶制度,代指官居高位。
句意:日后定能重返朝廷班列,金印悬肘、官运亨通。
- 鸳鹭行:指朝廷官员的行列,因朝班班次如鸳鹭整齐有序得名;金印系肘:典出汉代金印紫绶制度,代指官居高位。
- 向来尝佐郡,山川若僚友
- 向来:往日从前;佐郡:辅佐郡守治理州郡;山川若僚友:指熟悉当地风物如同知己。
句意:往日您曾辅佐郡政,对天台山川早已熟如旧友。
- 向来:往日从前;佐郡:辅佐郡守治理州郡;山川若僚友:指熟悉当地风物如同知己。
- 南渡多北客,风味中都旧
- 南渡:指北宋灭亡后宋室南渡;中都:指北宋都城汴京;风味:指风俗风貌。
句意:南渡后留存诸多北方侨民,仍保留着汴京旧时的风土风貌。
- 南渡:指北宋灭亡后宋室南渡;中都:指北宋都城汴京;风味:指风俗风貌。
- 士夫喜公来,纷然迎马首
- 士夫:当地士大夫;迎马首:典出“迎侯马首”,指迎接官员到来。
句意:当地士大夫都欣喜您的到来,纷纷迎候在您的车驾前头。
- 士夫:当地士大夫;迎马首:典出“迎侯马首”,指迎接官员到来。
- 其中多故知,愿问老夫否
- 故知:旧友故交;老夫:楼钥自称。
句意:其中多有我的旧相识,烦请替我向他们致意问候。
- 故知:旧友故交;老夫:楼钥自称。
现代译文
您本是儒者风范的社稷栋梁,将经世济民的才略深藏。
功名早托付给同僚晚辈,才品早已超出一众公卿之上。
长子正任温州通判,刚卸任交印不过半载时光。
次子镇守天台故土,却已急流勇退、归隐匆忙。
二子都能尽心奉养双亲,只愿二老如仙人般福寿绵长。
何况家中有戏彩娱亲的堂屋,家风可继赵清献的遗芳。
两地相邻更便于晨昏奉养,父子同荣如锦衣昼行荣光。
为政如春风拂过和煦微暖,奉亲安车如白云出岫悠然。
家传为官的典范准则,从政行事自然得心应手。
日后定能重返朝廷班列,金印悬肘、官运亨通无忧。
往日您曾辅佐郡政,对天台山川早已熟如旧友。
南渡以来多北地侨客,仍保留汴京旧时的风貌醇厚。
当地士大夫都欣喜您的到来,纷纷迎候在您的车驾前头。
其中多有我的旧交故友,烦请替我向他们致意问候。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,出身明州世家,官至参知政事。赵仲礼为北宋名臣赵抃(谥号清献)之后,此次被任命为天台知州。诗中提及赵氏长子任温州通判、次子在天台任职,可知赵家父子三人皆在浙东仕宦,且两地毗邻便于奉亲。楼钥与赵仲礼为旧交,此诗既赞誉其才德与家风,预祝仕途顺遂,又托付其问候南渡后的北方旧友,贴合南宋初年士人寄寓江南、思念故国的时代心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以赠别为核心,先赞才德门第,次叙家族孝行,再祝仕途奉亲,最后落脚于风土与旧交,层层递进,情感自然流露,毫无堆砌之感。
- 用典精当,贴合语境:多处化用经典典故,如“戏彩堂”“乔松”“昼绣”“鸳鹭行”等,既贴合赵氏家族的孝行、仕宦背景,又使语言典雅厚重,契合文人赠诗的雅趣。
- 情感真挚,细节动人:从赞誉才学到嘱托旧交,处处可见楼钥与赵仲礼的深厚情谊,其中“愿问老夫否”的细节,更添赠别诗的温情底色,打破了应酬诗的客套感。
- 兼具时代印记:“南渡多北客,风味中都旧”一句,点出南宋初年南北文化交融的时代背景,隐含士人的故国之思,丰富了诗歌的内涵层次。
- 语言质朴自然:全诗以七言古体行文,无刻意雕琢之痕,兼具文人诗的典雅与赠别诗的亲切感,符合楼钥平实温厚的创作风格。
常见问题
《送赵仲礼守天台》的作者和朝代是什么?
《送赵仲礼守天台》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵仲礼守天台》主要写了什么?
这是一首赠别诗,楼钥为即将赴任天台知州的友人赵仲礼作。全诗先赞誉赵氏才德门第,再叙其家族仕宦与孝行,随后预祝其仕途顺遂、奉亲得宜,最后落脚于南渡风土与旧交嘱托,情感真挚恳切,兼具文人雅意与赠别温情。
《送赵仲礼守天台》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,出身明州世家,官至参知政事。赵仲礼为北宋名臣赵抃(谥号清献)之后,此次被任命为天台知州。诗中提及赵氏长子任温州通判、次子在天台任职,可知赵家父子三人皆在浙东仕宦,且两地毗邻便于奉亲。楼钥与赵仲礼为旧交,此诗既赞誉其才德与家风,预祝仕途顺遂,又托付其问候南渡后的北方旧友,贴合南宋初年士人寄寓江南、思念故国的时代心境。
《送赵仲礼守天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以赠别为核心,先赞才德门第,次叙家族孝行,再祝仕途奉亲,最后落脚于风土与旧交,层层递进,情感自然流露,毫无堆砌之感。 2. 用典精当,贴合语境 :多处化用经典典故,如“戏彩堂”“乔松”“昼绣”“鸳鹭行”等,既贴合赵氏家族的孝行、仕宦背景,又使语言典雅厚重,契合文人赠诗的雅趣。 3. 情感真挚,细节动人 :从赞誉才学到嘱托旧交,...