这首是赠别友人凌一源道人的七言绝句,前两句叙写凌道人曾隐居武当山、游历灊皖胜境的闲适修行经历,后两句抒发诗人自身年老无由再游胜景、唯愿归隐乡关的心境,流露出对友人逍遥游赏的羡慕与自身退隐的情思。
赠凌一源道人
知君曾住武当山,更解寻幽灊皖閒。
老矣无缘穷胜处,但思归去卧乡关。
老矣无缘穷胜处,但思归去卧乡关。
简要说明
逐句注释
- 知君曾住武当山:知,知晓、了解;君,对凌一源道人的尊称;武当山,道教名山,又名太和山,位于今湖北十堰,是道教重要修行圣地。句意:我知道你曾在武当山隐居修道。
- 更解寻幽灊皖閒:更,又、且;解,通晓、擅长;寻幽,寻访清幽静谧的名胜之地;灊皖,指灊水与皖山,地处今安徽潜山,为古代知名山水胜境;閒(同“闲”),闲适自在。句意:你更擅长在灊皖一带寻访幽胜,过着悠然闲适的修行生活。
- 老矣无缘穷胜处:老矣,诗人自谓年老;无缘,没有机会、无从;穷胜处,穷尽游览各处名胜佳境。句意:我如今已经年老,再没有机会遍览这些清幽胜景了。
- 但思归去卧乡关:但,只、仅;归去,指辞官归隐返回故乡;卧乡关,闲卧故乡田园,指代过着闲适隐居的生活。句意:只想着辞官归去,闲卧故乡,安享隐居的自在。
现代译文
早知你曾在武当山隐居修道,更擅在灊皖的幽山胜水间寻幽访胜,过着悠然自在的闲适生活。我如今垂垂老矣,再无机会遍览这些清幽佳境,只盼能辞官归隐,闲卧故乡田园之中,安度余生。
创作背景
楼钥为南宋中期诗人,字大防,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年以老辞官归乡。凌一源道人是一位游历四方的有道之士,曾驻足武当、灊皖等地修行访胜。此诗大概率作于楼钥晚年辞官前后,诗人听闻友人的逍遥游历经历,触景生情,抒发了自身年老无力再游胜境、转而向往归隐乡关的心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为平水韵“十四寒”部的“山、閒、关”,声韵和谐流畅,符合绝句的声韵要求。全诗未用严格对仗,以自然流畅的白描笔法展开,契合宋诗平易自然的整体风格。
- 表现手法:采用虚实结合、对比反衬的手法:前两句实写凌道人的逍遥游历经历,是“实”;后两句转写自身的年老处境与归隐之志,是“虚”。以友人的闲适自在反衬自己的羁縻官场或年老困顿,自然流露出对友人的羡慕与自身退隐的情思,情感真挚直白。
- 语言特色:全诗语言浅近平易,无晦涩用典,以近乎口语的表达传递真挚情感,直白中不失韵味,契合楼钥“文词温雅,意度雍容”的创作风格,将日常赠别之语写得含蓄有味。
- 意境营造:前两句勾勒出道人逍遥游赏的清雅意境,后两句转向自身的落寞与向往,整体情感由对他人的艳羡转为自我抒怀,意境由开阔转为沉敛,过渡自然毫无生硬之感。
常见问题
《赠凌一源道人》的作者和朝代是什么?
《赠凌一源道人》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赠凌一源道人》主要写了什么?
这首是赠别友人凌一源道人的七言绝句,前两句叙写凌道人曾隐居武当山、游历灊皖胜境的闲适修行经历,后两句抒发诗人自身年老无由再游胜景、唯愿归隐乡关的心境,流露出对友人逍遥游赏的羡慕与自身退隐的情思。
《赠凌一源道人》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期诗人,字大防,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,晚年以老辞官归乡。凌一源道人是一位游历四方的有道之士,曾驻足武当、灊皖等地修行访胜。此诗大概率作于楼钥晚年辞官前后,诗人听闻友人的逍遥游历经历,触景生情,抒发了自身年老无力再游胜境、转而向往归隐乡关的心境。
《赠凌一源道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为平水韵“十四寒”部的“山、閒、关”,声韵和谐流畅,符合绝句的声韵要求。全诗未用严格对仗,以自然流畅的白描笔法展开,契合宋诗平易自然的整体风格。 2. 表现手法 :采用 虚实结合、对比反衬 的手法:前两句实写凌道人的逍遥游历经历,是“实”;后两句转写自身的年老处境与归隐之志,是“虚”。以友人的闲适自在反衬自己...