吴江舟中

· 楼钥

陈连久矣共一被,小别愁生夜无寐。
风帆将我上征途,回首江山忽千里。
小舟横卧吴江水,梦回依约萧斋里。
五更漏争月黄昏,乌鹊一声人未起。

简要说明

这首诗是诗人舟行吴江时,借羁旅途中的所见所感,抒发与友人短暂别离后的惆怅落寞。全诗从追忆与友人朝夕相伴的情谊起笔,转写别后无寐的愁绪,再以舟行回望、梦回故斋展开情思,最后以五更清冷之景收束,将离别之思与羁旅之愁融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 陈连久矣共一被:陈连,诗人的友人;共一被,同卧一被,形容交情深厚、朝夕相伴。句意:与友人陈连相处已久,曾同卧一被,情谊深厚。
  2. 小别愁生夜无寐:小别,短暂的别离;无寐,难以入睡。句意:骤然短暂分别,愁绪顿生,整夜辗转难眠。
  3. 风帆将我上征途:风帆,借代舟船;征途,远行的旅途。句意:舟船载着我踏上远行的路途。
  4. 回首江山忽千里:回首,回头遥望;忽千里,转眼间已相隔千里江山,形容舟行之速,与友人的距离骤然拉远。句意:回头遥望,江山已然相隔千里之遥。
  5. 小舟横卧吴江水:吴江,即吴淞江,流经今江苏吴江一带的河流;横卧,小舟静静停泊或随波横卧于水面。句意:一叶小舟横卧在吴江的水面之上。
  6. 梦回依约萧斋里:梦回,从梦中醒来;依约,隐约、依稀;萧斋,清幽雅致的书斋(此处多指友人的居所或诗人往日的书斋)。句意:从梦中醒来,依稀仿佛仍在那清幽的书斋之中。
  7. 五更漏争月黄昏:五更,古代将夜晚分为五更,此处指天将亮未亮的时分;,更漏,古代计时的漏壶,此处代指更漏之声;“争”疑为“正”(或“深”),形容更漏声中月色昏蒙,天色将晓未晓。句意:五更时分,更漏声里月色昏蒙,天色朦胧。
  8. 乌鹊一声人未起:乌鹊,夜行的鹊鸟;人未起,旅人尚未起身。句意:一声乌鹊啼鸣,周遭寂静,旅人还未从睡梦中醒来。

现代译文

与友人陈连共处多时,曾同卧一被情谊深重,
骤然短暂别离,愁绪满怀整夜难眠。
风帆载我踏上远行的征途,
回头遥望,江山已然相隔千里。
小舟静静横卧在吴江水面,
梦醒时分依稀仍在那清幽书斋。
五更更漏声里月色昏蒙朦胧,
一声乌鹊啼过,旅人还未起身。

创作背景

楼钥为南宋中期诗人,官至参知政事,一生多有宦游经历。这首《吴江舟中》应为诗人某次舟行吴淞江时所作,当时他与友人陈连短暂分别后踏上旅途,夜中因思念友人辗转难眠,舟行之际回望故地,更添羁旅孤寂之感,遂以舟中所见所感写下此诗,抒发离别后的惆怅与羁旅情怀。(注:诗作具体创作年份暂无确切史料记载,此为据诗作内容与诗人生平推断)

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“情”为线索,从追忆旧交的温情,转写别后的愁绪,再到舟行的怅惘、梦回的思念,最后以清冷之景收束,将离别之思与羁旅之愁逐层铺展,情感真挚动人。
  2. 虚实结合,强化情思:实写舟行吴江的所见之景(风帆、江水、五更月色、乌鹊啼鸣),虚写梦回萧斋的追忆之境,虚实交融,将对友人的思念与羁旅的孤寂具象化,深化了诗作的情感内涵。
  3. 以景结情,烘托氛围:末句“乌鹊一声人未起”以动衬静,用乌鹊的一声啼鸣反衬清晨的寂静,将诗人独处舟中的孤寂清冷烘托得淋漓尽致,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗不用华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发情感,虽短却意蕴丰厚,尽显宋诗重意趣、尚自然的特色。
  5. 格律自由:属于七言古风,不拘于律诗的对仗与平仄要求,句式灵活,更便于抒发随性而至的羁旅情思。

常见问题

《吴江舟中》的作者和朝代是什么?

《吴江舟中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《吴江舟中》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行吴江时,借羁旅途中的所见所感,抒发与友人短暂别离后的惆怅落寞。全诗从追忆与友人朝夕相伴的情谊起笔,转写别后无寐的愁绪,再以舟行回望、梦回故斋展开情思,最后以五更清冷之景收束,将离别之思与羁旅之愁融为一体,情感真挚自然。

《吴江舟中》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期诗人,官至参知政事,一生多有宦游经历。这首《吴江舟中》应为诗人某次舟行吴淞江时所作,当时他与友人陈连短暂分别后踏上旅途,夜中因思念友人辗转难眠,舟行之际回望故地,更添羁旅孤寂之感,遂以舟中所见所感写下此诗,抒发离别后的惆怅与羁旅情怀。(注:诗作具体创作年份暂无确切史料记载,此为据诗作内容与诗人生平推断)

《吴江舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“情”为线索,从追忆旧交的温情,转写别后的愁绪,再到舟行的怅惘、梦回的思念,最后以清冷之景收束,将离别之思与羁旅之愁逐层铺展,情感真挚动人。 2. 虚实结合,强化情思 :实写舟行吴江的所见之景(风帆、江水、五更月色、乌鹊啼鸣),虚写梦回萧斋的追忆之境,虚实交融,将对友人的思念与羁旅的孤寂具象化,深化了诗作的情感内涵。 3...