古梅遗张时可

· 楼钥

枝封苍藓澹花疎,一种风流高更孤。
试问约斋三百树,林中还有此枝无。

简要说明

这首南宋七言绝句是楼钥赠给友人张时可(号约斋)的咏梅寄怀之作,以古梅苍藓覆枝、疏花淡放的意象,赞美友人清雅孤高的品格,以设问收束全篇,兼具咏物写实与赠答寄意的双重意趣。

逐句注释

  1. 枝封苍藓澹花疎
    • 苍藓:青色苔藓,点明古梅历经岁月、枝干老旧的状态。
    • 澹:同“淡”,形容花色清疏淡雅。
    • 疎:同“疏”,指花朵分布稀疏朗畅。
    • 句意:古梅的枝干上覆盖着苍青色的苔藓,花朵开得疏淡清雅。
  2. 一种风流高更孤
    • 风流:此处指梅的风韵格调,兼具清雅姿态与脱俗气质。
    • 高更孤:高洁且孤高傲世,既写梅的自然品性,也暗喻友人的人格特质。
    • 句意:这株古梅有着这般清雅的风韵,格调高洁又带着孤高的气质。
  3. 试问约斋三百树
    • 约斋:张时可的号,此处代指张时可及其所居的园林。
    • 三百树:虚指数量众多,形容张时可园中梅树之盛。
    • 句意:姑且问问你约斋园中的那数百株梅树。
  4. 林中还有此枝无
    • 此枝:既指眼前这株古梅的枝条,也代指古梅所代表的清疏孤高的风骨。
    • 句意:那片梅林之中,可还有这般风骨的梅枝吗?

现代译文

古梅枝干覆满苍藓,花朵疏淡清雅,
这般风韵,高洁又带着孤高的意趣。
且试问你约斋园中的数百株梅树,
林间可还有这般风骨的一枝?

创作背景

张镃,字时可,号约斋,南宋中期文人,与楼钥为莫逆之交,其南湖园囿多植佳卉,尤以梅竹见称。此诗应为楼钥观赏张镃园林中古梅后所作,将咏物与赠答结合,借古梅的品性赞誉友人清雅脱俗、孤高自持的品格。

艺术赏析

  1. 物我交融,寄意深远:全诗以古梅为核心意象,以“苍藓”“疏花”勾勒古梅的苍老清疏之态,以“高更孤”将梅的自然属性升华为人格象征,暗合友人的精神风骨,咏梅与赠人融为一体,不着痕迹。
  2. 设问收束,余味悠长:末句以“试问”领起反问,以“三百树”的盛景对比“此枝”的独特,既贴合赠诗的亲昵语气,又以含蓄的提问避免了直白颂赞的生硬,在疑问中强化了对古梅与友人的赞美,余韵悠然。
  3. 语言浅近,格律和谐:全诗以白描手法写梅,无晦涩典故,用语平易自然;作为七言绝句,平仄协调、节奏明快,兼具文学性与可读性。
  4. 虚实对照,凸显特质:“三百树”为虚写,极言梅树之多,“此枝”为实写眼前古梅,虚实对照之下,更凸显出这株古梅的不凡风骨。

常见问题

《古梅遗张时可》的作者和朝代是什么?

《古梅遗张时可》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《古梅遗张时可》主要写了什么?

这首南宋七言绝句是楼钥赠给友人张时可(号约斋)的咏梅寄怀之作,以古梅苍藓覆枝、疏花淡放的意象,赞美友人清雅孤高的品格,以设问收束全篇,兼具咏物写实与赠答寄意的双重意趣。

《古梅遗张时可》的创作背景是什么?

张镃,字时可,号约斋,南宋中期文人,与楼钥为莫逆之交,其南湖园囿多植佳卉,尤以梅竹见称。此诗应为楼钥观赏张镃园林中古梅后所作,将咏物与赠答结合,借古梅的品性赞誉友人清雅脱俗、孤高自持的品格。

《古梅遗张时可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,寄意深远 :全诗以古梅为核心意象,以“苍藓”“疏花”勾勒古梅的苍老清疏之态,以“高更孤”将梅的自然属性升华为人格象征,暗合友人的精神风骨,咏梅与赠人融为一体,不着痕迹。 2. 设问收束,余味悠长 :末句以“试问”领起反问,以“三百树”的盛景对比“此枝”的独特,既贴合赠诗的亲昵语气,又以含蓄的提问避免了直白颂赞的生硬,在疑问中强化了对古梅与友人...